dinsdag 18 oktober 2011

Finally RAIN


Eindelijk REGEN!


De tuinslang lag er vandaag werkloos bij want
het regende eindelijk nog eens goed door
na dagen, wat zeg ik, weken zonder regen.
Deze regen was heel welkom.

The garden hose was out of a job today.
It finally rained after days, or better weeks with no rain at all.
This rain was so very welcome.



De hele tuin werd er precies door tot leven gewekt.
Met de regen ziet alles er plots veel frisser uit
en krijgen de kleuren hun glans terug alsof
alles in de natuur schoongespoeld wordt.

The whole garden livened up because of it.
Everything is looking so much fresher with this rain
and colours regain their shine.
Everything in nature got rinsed clean. 













Genieten van regen.
Dit keer toch.

Enjoying the rain.
This time at least.



Groetjes,
Marian

Bye,
Marian





9 opmerkingen:

  1. Hoi Marian,

    Dat het bij jullie zo droog is geweest. Bij ons is de tuin nog steeds drijfnat. Misschien scheelt het dat onze tuin in een polder ligt. Fijn dat bij jullie eindelijk die flinke regenbui is gevallen. Ik hoop dat het de tuin goed heeft gedaan. Het levert een iedergeval mooie foto's op!

    Een fijne dag!

    Lieve groet van Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo Marian,
    Hoe mooi kunnen planten in de regen zijn. Die kleuren zijn prachtig zo... Wat een mooie plaatjes heb je er weer van gemaakt.
    Aan deze kant van het land heeft het toch al een paar keer geregend hoor, verleden week woensdag regende het letterlijk de hele dag, vanaf ´s morgens heel vroeg tot een uur of acht ´s avonds... Toen werd het pas droog...
    Maar dat was wel de eerste na een lange droge periode...
    Ik wens je vandaag een heel fijne dag,
    Groetjes,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wauw, ja die regen....ik vind 't ook niet erg, lekker voor alle blommekes buiten :-)

    Tot later! Dan kom ik bij je bloemen kijken!

    Veel groetjes, Veronique

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtige herfst foto's weer.Hier heeft het aardig wat geregend en het is lang geleden dat we de tuinslang moesten gebruiken .
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Net als bij Mirjam heeft het hier vorige week woensdag de hele dag geregend. Dus het was hier niet echt nodig. Zoveel verschillen in een kleine landje hé.

    Groetjes Lia

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Soms is het gewoon heerlijk een flinke bui!! zo één dit gewoon de hele dag doorgaat zodat je deze prachtige foto's kunt schieten!
    Fijne dag
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heerlijk he het fris alles een beetje op .... dus laat die slang maar lekker in de kast er komt nog meer hahahah fijne avond lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Alles is weer heerlijk opgefrist bij jullie. Hier is alles behoorlijk nat, want hier regent het al een poos. Wat apart dat het bij jullie al zo lang niet geregend heeft.
    Fijne avond en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen