photographing toadstools

Looking for toadstools and their

whereabouts on the internet,

I came upon some tips on how to

photograph toadstools well.

I don't know about you

but in my experience

photographing toadstools isn't

all that simple.

I have to admit I saw

some terrifically photographed

toadstools on some of your blogs

already, so maybe you won't

learn anything new here.

But I thought I'd share some tips anyway.

Terwijl ik op het internet

op zoek was naar paddestoelen

en waar die te vinden,

vond ik ook enkele tips

om ze mooi op de foto te krijgen.

Ik heb ondervonden dat

paddestoelen fotograferen

niet zo simpel is.

Toegegeven, op sommige van jullie

blogs zag ik al prachtig gefotografeerde

exemplaren dus misschien

vertel ik hier voor jullie niets nieuws.

Toch wou ik enkele tips met jullie delen.

Lower your camera to the level

of the toadstool.

I thought that was obvious.

Breng je camera op het niveau

van de paddestoel.

Dit leek me logisch.

It might be an idea to use a (little) tripod

to keep the camera very still.

I don't have a tripod but this seems a useful tip.

Gebruik desnoods een statief(je)

om de camera heel stil te houden.

Zo'n statiefje heb ik niet maar dit lijkt me een goede tip.

If you want to see the gills of the toadstool

in your picture, you could use a

white card or some aluminum foil

to direct the light towards them.

I'll have to try this.

Wil je de sporen onderaan de paddestoel

goed zien op je foto, dan kan je een

wit kaartje of een stukje aluminium papier

gebruiken om het licht ernaar te richten.

Dit moet ik eens uitproberen.

Do a little bit of gardening around

the toadstool: remove disturbing elements

on or around the toadstool.

Think that might be useful in some cases

but sometimes I think the 'natural surroundings'

can add something to the picture and shouldn't be removed.

Tuinier een beetje rond de paddestoel:

verwijder storende elementen op of

rond de paddestoel.

Ik denk dat dat soms nodig kan zijn

maar dat het soms ook net mooi is

de paddestoel te fotograferen met

wat erop of errond ligt.

Hier had ik inderdaad beter

wat getuinierd,

dan was het gras niet zo'n

storende factor geweest

en had de paddestoel er misschien

scherp opgestaan.

Maybe I should have done

some gardening in the above picture.

The grass is a bit of a disturbing factor

and the toadstool isn't sharp.

Hier zou ik 'tuinieren' zonde vinden.

Het geheel van herfstelementen

vind ik wel leuk.

In this case I wouldn't do any gardening.

I like the different fall elements

all packed together in this picture.

Beetje mysterieus vind ik deze foto.

De paddestoelen wilden er gewoon

niet scherp op.

Isn't this a mysterious picture?

These toadstools just didn't want

to be sharp on the picture.

Deze paddestoel toont zijn sporen

ook zonder wit kaartje of aluminium folie.

Een beetje opruimen zou hier

ook geholpen hebben.

Dan kon de groene onscherpe blubber

in de linker benedenhoek vermeden worden.

De kleine takjes op de hoed van de paddestoel

kon ik ook hebben weggenomen.

This toadstool shows his gills

without a white card or aluminum foil.

A little tidying would have been good though.

The unsharp blob in the lower left corner

could then have been avoided

and maybe I should have taken off

the little branches on the hood of the toadstool as well.

Weer geen tuinieren nodig vind ik.

Again no gardening necessary I think.

Wat vond ik dit leuk.

Een babypaddestoel,

nog in wording.

De kleine stukjes aarde

vind ik er helemaal bij horen.

I loved finding this

little baby toadstool.

Wouldn't dream of removing

the bits of soil on it.

En dan nu,
 allen naar het bos,

paddestoelen fotograferen,

of beter: eerst vinden en dan

proberen te fotograferen.

Ik hoop dat jullie wat aan de tips hebben!

(^_^)

Groetjes,

Marian

And now,

off to the forest

to photograph toadstools,

or rather: first find them and then

try to photograph them.

Hope these photographing tips are of some use!

(^_^)

Bye,

Marian