purple berries

Isn't the colour of these berries just gorgeous?

Imagine a whole bush of them then!

Is de kleur van deze besjes niet prachtig?

Beeld je een hele struik ervan dan eens in!

No, not from my garden,

it's a branch I could take home from

my grandmother's garden.

Isn't she the sweetest?

She turned 94 recently.

Of course that didn't pass uncelebrated!

She loves flowers and gardening

just as much as I do.

Guess that skips a generation;

my mom has much less
 interest in flowers or gardening.

Neen hoor, niet uit mijn tuin,

het is een tak die ik mee mocht nemen

uit de tuin van mijn grootmoeder.

Is dat niet lief van haar?

Ze werd onlangs 94
en werd daarbij natuurlijk
uitgebreid in de bloemetjes gezet.

Mijn grootmoeder houdt al evenveel
van bloemen en tuinieren

als ikzelf. Denk dat dat een generatie

overslaat want mijn moeder geeft veel minder
om bloemen of tuinieren.

My grandmother didn't know the name of the bush

but some googling taught me this is

Callicarpa.

It is possible to sow it from the seeds

that are hidden in the purple berries.

I might try that...

It's also possible to grow it from cuttings

which would go faster than sowing of course

but I'm wondering if that's still an option

with this branch, since it's been cut for
more than a week now... and after all, I like it as it is

as a decoration in the living room.

I did bring it outside for the pictures though:

better light, better background.

De naam van de struik kende mijn grootmoeder niet

maar wat gegoogel leerde me dat het

hier om Callicarpa gaat.

Het is mogelijk om ze te zaaien

met de zaadjes uit de bessen.

Misschien probeer ik dat eens...

Je kan er ook stek van nemen,

wat heel wat sneller zou gaan dan zaaien natuurlijk,

al denk ik niet dat stekjes nemen van deze tak

nog een optie is want hij is al ruim een week geleden afgeknipt.

Bovendien vind ik hem gewoon mooi als decoratie.

Hij staat binnen in de woonkamer maar voor de foto

zette ik de pot met tak buiten omdat het licht

en de achtergrond daar beter waren om foto's te nemen.

Bye,

have a great weekend everyone

and any tip or knowledge about this shrub

is very welcome, thanks,

Marian

Groetjes,

Fijn weekend iedereen

en elke tip of weetje over deze struik

is heel welkom, dankjewel,

Marian