The Veluwe - day 1

 

First thing we did the morning we woke up

after arriving at our holiday cottage quite late

the night before with just time to

make the beds and go to sleep,

was to have a look around the place.

A cute cottage with a thatched roof

was our home for the coming days.

I loved it immediately.

 

 

Het eerste wat we deden toen we wakker werden

nadat we de avond ervoor laat op ons vakantie adres

aankwamen en er alleen nog tijd was voor

bedden opmaken en gaan slapen, was alles eens goed

bij daglicht bekijken. Een schattig huisje met rieten dak
was onze thuis voor de komende dagen.
Ik vond 't onmiddellijk prachtig.

 

 

 

 

 

After a family breakfast,

we decided to go and explore the area we were in.

First with hiking boots or wellies on.

The forest started just across the street

from the holiday park and went on and on and on.

I had the feeling autumn was already in a more

advanced stage here with much more leaves already fallen

but the weather was much nicer than at home.

First of all there was no rain, a relief, and no mud
to paddle through while walking in the forest.

All there was were loads and loads of beautiful

autumn leaves. I don't think I have ever seen so many

leaves ever before. It was so very relaxing to be able

to just walk in a forest that didn't seem to end.

 

 

Na een gezellig ontbijt met heel het gezin,

besloten we de omgeving wat verder te verkennen.

Eerst met de stapschoenen of rubberlaarzen aan.

Het bos begint aan de overzijde van de straat

waar het vakantiepark ligt en strekt zich vandaar

aan alle kanten verder uit.

De herfst was hier duidelijk al verder dan de herfst thuis

met veel meer gevallen bladeren maar het weer was

veel aangenamer. Eerst en vooral was er geen regen,

een verademing, en helemaal geen modder waar

we doorheen moesten. Alleen een zachte ondergrond

van heel veel gevallen herfstbladeren. Ik denk dat ik
nog nooit zoveel gevallen bladeren samen gezien heb.
Zalig om te kunnen wandelen en blijven wandelen
in een bos waar geen einde aan leek te komen.

 

De eenden op de plaatselijke vijver kwamen ons uitwuiven.
Zelfs meneer Kuifeend kwam gedag zeggen.

The ducks from the local pond came to wave us out.
Even mister Tufted duck came to say g'day.
 

 

Wandelen over een bladertapijt.

Walking on a carpet of leaves.

 

Al gauw werden van alle kanten bladeren voor de camera gezwaaid.

It didn't take long before leaves were waved in front of the camera from all sides.

 

Paddenstoelen die bijna niet opvallen tussen de gevallen bladeren.

Mushrooms blending in with the fallen leaves.

 

Prachtige herfstkleuren.

Gorgeous fall colours.

 

Eén groot bladertapijt.

One big carpet of leaves.

 

In the afternoon we decided to
explore the area a bit more by car.
A very beautiful area revealed itself.

Gorgeous forests and autumn colours.

Some roads even haven't got asphalt but are dirt roads,

with forests on both sides of them.
There are separate bike roads.

It must be heaven to bike there and inhale autumn

while you do. I couldn't leave my camera to rest

even when in the car, so I took some pictures while driving.

We saw the most gorgeous thatched farms as well,

often with a beautiful roof edge that looks like lace. So sorry

now that I didn't take a picture as I was sure to go back and take

a proper picture later but we just didn't have time for that in the end.
A reason to go back sometime in the future.

 

 

In de namiddag besloten we een rondrit met de auto

te maken om de omgeving wat verder te verkennen.

En wat een mooie streek kregen we te zien!
 Prachtige  bossen en herfstkleuren.

Sommige straten hadden geen asfalt maar gewoon aarde.
De bossen strekken zich aan beide zijden uit. Er waren aparte

fietspaden voorzien. Wat moet het heerlijk zijn daar te fietsen

en de herfst gewoon in te ademen. Ik kon mijn camera

niet werkeloos laten liggen. Zelfs vanuit de auto moest

ik enkele foto's nemen. Wat we ook zagen waren veel

mooie boerderijen en huizen met rieten daken en

vaak een prachtig ingesneden daklijst die wel van kant leek.
Het was de bedoeling dat ik later terug zou komen om die op de foto

te zetten maar dat kwam er niet meer van.

Een reden temeer om hier nog eens terug op vakantie te komen.
 

 

Foto genomen door de voorruit van de auto.

Picture taken through the car's front window.

 

 

En toch ook even uitgestapt.

And out of the car.

 

Is dit niet magisch?
Ik vind van wel.

Isn't it magical?
I think it is.

 

 

 

To be continued.

 

 Wordt vervolgd.

 

 

 

Marian