Harvest

Last weekend I decided these figs

weren't going to ripen anymore,

so I harvested them.

They are just lying in a bowl

for now. I have no idea on how to

use them. Maybe as part of a wreath?

Any ideas are welcome.

Vorig weekend oogstte ik deze vijgen;

Het was duidelijk dat deze niet meer

rijp zouden worden.

Ze liggen voorlopig gewoon in een kommetje,

geen idee nog wat ik ermee zal doen.

Misschien in een krans gebruiken?

Alle ideeën zijn welkom! 

Well, I did have to cut one open though.

Not that easy, they were really hard,

not ripe as I said.

Toch moest ik er één doormidden snijden.

Niet makkelijk, want de vijgen waren nog heel hard,

helemaal niet rijp zoals ik al zei.

Not bothered by the caterpillars

on the Nasturtium ;-)

I just had to harvest some of those

lovely green seeds from the Nasturtium.

They will turn brown and all dried up

eventually; ready to be sown then.

Niet afgeschrokken door de rupsen

op de Oost-Indische Kers ;-)

oogstte ik ook wat van de mooie groene

zaden van de Oost-Indische Kers.

Ze zullen uiteindelijk helemaal opdrogen

en bruin worden; klaar om opnieuw gezaaid te worden.

No, no, I didn't harvest these.

Last sunday, we combined a

bycicle ride with a walk through the forest

and passed all these Brussels sprouts fields.

I just had to take some pictures!

Neen, neen, deze oogstte ik niet.

Vorige zondag combineerden we een

fietsritje met een boswandeling

en daarbij reden we voorbij verschillende spruitjesvelden.

Uiteraard moest ik daar wat foto's van nemen!

As promised yesterday,
a tastier post this time,
or isn't it?

Zoals gisteren beloofd,
een smakelijkere post dit keer,
of niet?

 

This is called 'the door of the forest'

and my husband recently read

that there was a geocache hidden

around there.

We found it! Our first geocache!

Dit wordt 'de deur van het bos' genoemd

en onlangs las mijn man dat daar ergens

een geocache verstopt zat.

We vonden ze nog ook! Onze allereerste geocache!

These were the only toadstools

we discovered.

Still no Fly Agaric.

Dit waren de enige paddestoelen

die we vonden.

Nog altijd geen Vliegenzwam.

But I don't mind.

This autumn has by far been one

of the most beautiful ones

I can remember.

So, let's enjoy it

while we can!

Maar dat vind ik niet erg.

Deze herfst is tot nu toe één van

de mooiste die ik me kan

herinneren.

Laten we ervan genieten

zolang het nog kan!

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian