dinsdag 11 juni 2013

City walk


Stadswandeling.


Toen ik deze post begon te schrijven wou ik eigenlijk eerst gewoon meteen zeggen waar we vorige zondag een wandeling gingen maken maar toen bedacht ik dat ik er ook een quiz van kon maken en jullie laten raden waar we naartoe gingen. Hier volgen de foto's met wat uitleg en vertellen jullie dan maar waar we geweest zijn. Als je je hoofd er niet over wilt breken, volgende maandag geef ik het antwoord zelf en vermeld ik ook wie het juist geraden heeft. De reacties met juiste antwoorden worden pas maandag gepost uiteraard. Hier gaan we:

When I started writing this post, I wanted to just tell what city we went to for a walk last sunday but then I thought I could make a quiz of it and let you guess where we went. So here come several pictures I took on our walk with a bit of text and you let me know what the name of the city is we went to. If you don't want to break your head over it, I will give the answer next monday and I'll let you know then who got it right as well. The comments with the right answers won't be posted until then of course.
Here we go:

 
Doorheen deze oude poort stapten we de stad binnen.

We entered the city through this gate.

 
Nog maar net binnen de muren van de stad en daar wappert al de eerste van de vlaggen die we tijdens onze wandeling nog vaker zagen.

Only just within the city walls and there is the first of flags we saw many of during our walk.


Dit is het belfort. 

This is the belfry.

 
Voor het belfort was net een rommelmarkt aan de gang. Zo kom ik toch nog eens, per toeval, op een rommelmarkt. Dat was voor het allereerst. Iets gekocht hebben we niet want we kwamen om te wandelen weet je wel. Maar gewoon eventjes rondstruinen was al leuk.

In front of the belfry there was a flea market going on. So by coincidence, I found myself strolling through a flea market for the very first time of my life. We didn't hang around there too long and didn't buy anything because that was not why we came, we wanted to go for a walk remember.
But that little stroll was nevertheless pleasant and fun.
 
 
 Dit oude kleurrijk aangeklede gebouw stamt uit 1597.

This colourful building dates from 1597.
 
 
 En toen wandelden we de Vestingen op.

Then we started walking along the Ramparts.

 
De oudste toren van de stad die van de dertiende eeuw dateert.

The oldest tower of the city dating from the thirteenth century.

 
Zicht op de binnenstad vanaf de Vestingen.

View from the ramparts into the city.


Hier zijn we net buiten de muren van de stad en hebben we zicht op diezelfde toren van daarnet.

Just outside the city walls with a better view of the tower I mentioned before.


De tocht gaat verder langs de omwallingen.

We continu our walk along the ramparts.


Er stroomt ook een rivier door de stad.

There is a river running through the city as well.


Een blik doorheen de langwerpige openingen in de vestingmuren.

A view through the openings in the rampart walls.


Iemand onderhoudt deze mooie grote groententuin heel goed.

Someone is maintaining this beautiful large vegetable garden very well.


Door dit lage doorgangetje kan je naar de buitenkant van de vestingmuur lopen.

Through this small passage you can get to the other side of the rampart wall.

 
Dan kom je hier terecht en heb je zicht op nog een toegangspoort tot de stad.
 
That brings you here where you have a good view of another entrance gate into the city.
 
 
 Als we de tocht langs de vestingen verderzetten komen we terug bij de poort uit waarsdoor we bij het begin van de wandeling de stad in wandelden.

Continuing our walk along the ramparts we arrive back at the gate where we entered the city in the beginning of this walk.

 
Dit keer wandelen we de stad uit door de poort en vervolgen de weg aan de buitenkant van de vestingen.

But this time we leave the city through this gate and continue our walk along the outside of the ramparts.


In de verte is dit te zien.

This is what we see in the distance.


Langs hoge vestingmuren,

Along high rampart walls,



smalle trappen, poorten en poortjes,

narrow stairways and gates of all sorts,


vervolgen we de weg langs de omwallingen die zowat overspoeld worden door het vele groen waardoor je je in een bos waant.

we continue our way along the ramparts which are barely visable, overflown as they are by all the greenery. You would think you're in the middle of a forest. 




De wandeling op de Vestingen leidt uiteindelijk hiernaartoe. Hier ontstond ooit de stad. De overblijfselen daarvan zijn deze torens en een poort.

The walk eventually leads us here. This is where the city once arose. The leftovers are these towers and a gate.
 


Vandaar gaan we weer richting stadscentrum waar de rommelmarkt net op zijn einde loopt.

From there we walk towards the city center again where the flea market is just coming to an end.

 
 Ik kijk uit naar jullie reacties en ben benieuwd wie de naam van deze stad juist zal raden en wie er eventueel ook al eens geweest is. Wie weet komen jullie allemaal wel met de juiste naam want de vele foto's geven toch wel wat prijs...

I'm looking forward to your comments and really wonder who will get the name of this city right and who maybe visited this city already. Who knows, maybe you'll all come up with the name because the many pictures do reveal a lot ...
 
 
 
 
Marian
 
 
 

53 opmerkingen:

  1. Beetje vals gespeeld maar als ik op de naam Le Bruegel google dan kom ik in Frankrijk in de plaats Bergues uit.
    Ik ben er nog nooit geweest en ik had er zelfs nog nooit van gehoord maar aan je mooie foto's te zien is het zeer de moeite waard om een keer heen te gaan.
    Groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De eerste reactie en al meteen raak! Proficiat Saskia, Bergues is helemaal juist.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  2. Echt geen flauw idee:-) maar ik vond het wel heel leuk om met je mee te wandelen! Lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Fijn dat je van de wandeling genoten hebt Jolanda!
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  3. Ik weet het echt niet Marian, maar geniet van je foto's! Wat een mooie stad en leuke rommelmarkt!

    Fijne week verder!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, die rommelmarkt, dat was best aangenaam en ik keek er mijn ogen uit, wie weet zoek ik de volgende keer wel een rommelmarkt op....
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  4. Wat een leuk idee om een quiz te maken van jullie uitstap. Eentje die de moeite waard was, zoveel te zien, en alles mooi op de foto gezet.
    Ik kende de plek niet, maar vond het toch (denk ik) na een beetje speurwerk. Ik gok op Bergues in Frankrijk?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Een succesvol stukje speurwerk heb je verricht Godelieve! Proficiat, we gingen inderdaad wandelen in Bergues, net over de grens.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  5. Volgens mij heb ik het gevonden en is het Bergues...ik vond het leuk om te speuren naar de juiste oplossing (al is dat laatste nog maar de vraag ;-)). Al kwam ik de vlag ook tegen op sites, waar ik geen fan van ben...ik hoop dat deze vlag ook een positieve betekenis heeft.

    Ik ben benieuwd naar de uitslag! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Fijn dat je dit speuren wel leuk vond. Je had het bij het rechte eind Ingrid! Proficiat! Nog eens verder gezocht ivm die vlag(ik stuurde je eerder al een mailtje) en ik veronderstel dat je misschien op een site van extreem rechts terechtkwam? Die gebruiken de vlag maar daarop is de leeuw gewoon zwart en heeft die niets roods, zoals dat wel het geval is in de officiële Vlaamse vlag, die ook gewoon dat is, de vlag van Vlaanderen, zonder negatieve betekenis eraan verbonden.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  6. Marian, there is one photo with word 'Le Bruegel'. I think Bruegel lived in Antwerp, so it is.
    Have a nice week!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I know Rubens lived in Antwerp, thought Breugel lived most part of his life in Brussels. But anyway, the city we went to is not Antwerp nor Brussels. You can give it another try if you want ;)
      Marian

      Verwijderen
    2. Oh, don't know...
      May be Ostende?

      Verwijderen
    3. Hey Nadezda, it's not Ostende either.
      About the Bruegels, there's of course 'the old' and 'the young' (well, two young ones really, but only one was well-known) and the old was born in Antwerp but moved to Brussels later, the young was born in Brussels but moved to Antwerp. Just to say, there was a Bruegel in Antwerp as well. You were right, we both kinda were ;)
      Bye,
      Marian

      Verwijderen
  7. Boven Gent rijst
    Eenzaam en grijsd,
    't Oud Belfort zinbeeld van 't verleden;
    Somber en grootsch,
    Steeds stom en doodsch,
    Treurt d'oude held op 't Gent van heden;
    Maar soms hij rilt,
    En eensklaps gilt zijn bronzen stemme door de stede.
    Trilt in uw graf,
    Trilt Gentsche helden,
    Gij Jan Hyoens, gij Artevelden;
    Mijn naam is Roeland,'k kleppe brand
    En luide storm in Vlaanderland!

    Toen je het over belfort had moest ik aan dit lied denken. Dat hebben wij vroeger op school geleerd.
    Het heeft nog twee coupletten.
    Ik weet helemaal niet of je wandeling over Gent gaat, want ik weet niets van het Belgische land.
    Belfort is de naam van de Gentse toren.

    Maar ik heb wel veel plezier aan je wandeling beleefd!
    Prachtige foto's!

    Lieve groet,
    Gerry
    Jan Hyoens was een volksheld uit 1379

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. O Gerry, ik heb genoten van jouw reactie. Wij hebben dit lied nooit op school geleerd maar volgens mij gaat 't over Klokke Roeland die nu in Gent staat en er vroeger in de belforttoren hing. Meer steden hebben een belfort en de stad die wij bezochten is niet Gent. Als je over Gent wil lezen, ik maakte er een tijd geleden een post over. Kijk maar eens hier: http://flowersandhome.blogspot.be/2013/02/a-quick-walk-through-ghent.html
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  8. I am mulling the city over Marian - no answer yet - I could do with your internet techniques - I may have the answer by Monday!!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. My photos give so many clues Rosemary, I'm sure you will find it by monday.

      Verwijderen
  9. Hoi Marian,

    De foto's zeiden mij niks.....
    zie wel dat het in deze stad heel mooi is en veel te zien.

    Dus als jij mij een beetje kent weet je dat ik er meer van wil weten en dan is het zó makkelijk om met een paar aanwijzingen op jou mooie foto's op zoek te gaan bij ''meneer Google''
    Denk dat ik binnenkort eens moet afreizen naar:Sint-Winoksbergen of Bergen (Frans: Bergues) is een gemeente en kantonhoofdplaats in het noorden van Frankrijk (in Frans-Vlaanderen) en maakt deel uit van het arrondissement Duinkerke (Franse Westhoek) in het Noorderdepartement. De gemeente telt 3888 inwoners (2009) en heeft een totale oppervlakte van 132 ha. De hoogte varieert er tussen de 3m en de 22m. Het stadje ligt aan de A25 tussen Duinkerke en Rijsel.

    Weer dankzij jou interessante post een bezienswaardigheid aan mijn favorieten toe kunnen voegen om te bezoeken.
    Dankjewel voor het delen op een leuke manier!!!

    Lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Als er iemand was waarvan ik dacht dat die er misschien al zou geweest zijn was jij het wel Ger maar dus toch niet, kon ik je toch nog wat nieuws vertellen.
      Dat je met het juiste antwoord op de proppen zou komen, daar was ik hoedanook wel zeker van ;) Proficiat!
      Marian

      Verwijderen
  10. Mooie wandeling !

    Heb even wat gespeurd is het Brueges in Frankrijk?

    groetjes Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dag Ingrid, het is Bergues, niet Brueges maar omdat Brueges niet bestaat en de letters wel kloppen, veronderstel ik dat je gewoon Bergues bedoelde en reken ik je antwoord juist. Proficiat!
      Marian

      Verwijderen
  11. Dear Marian - may be I am learning from you - it is Bergues!!! I had a eureka moment - it looks a lovely city.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik heb geen flauw idee, maar je wandeling is zeker de moeite waard geweest.
    Bedankt voor het mogen meewandelen.

    Groet Lia

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Graag gedaan Lia. Bedankt voor je reactie!
      Marian

      Verwijderen
  13. Wat een ontzettend leuke post Marian. Al weet ik niet over welke plaats het gaat, ik heb genoten van deze mooie wandeling en ook van de reactie. Vooral Gerrie geeft zo'n leuke reactie hierop.
    Een leerzame post en ik ben dan ook benieuwd over welk vestingstadje het gaat.
    Fijne dag en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Blij dat je genoten hebt van deze wandeling Mea.
      De reactie van Gerry was inderdaad erg bijzonder en vond ik ook zooo leuk. Ongelooflijk dat ze dat lied ooit op school heeft moeten leren en dat het woord 'belfort' er haar onmiddellijk aan herinnerde.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  14. Ook ik heb geen flauw idee,maar het was superleuk om met je mee te wandelen,fijne avond,lieve groet Musje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Fijn dat je van deze virtuele wandeling genoten hebt Musje!
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  15. I have no idea where you went either, it looks a delightful walk. I can't wait to find out where it is!
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I'll reveil the answer on monday Sarah.
      Marian x

      Verwijderen
  16. Hello, Marian

    Your walk was a beautiful one and I would have enjoyed it immensely. From your clues, my guess would be Bergues, although I have not had the pleasure of visiting there.

    I do remember exploring wonderful Bruges a few decades back!

    Thank you for visiting my blog.

    -Karen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. As a matter of fact, Bergues is also called 'the other Bruges of Flanders'. So glad you entered this quiz and congratulations, you got the right answer.
      Marian

      Verwijderen
  17. Ik zou het echt niet weten Marian maar het is een prachtige plek dat is zeker.
    Een fijne avond gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Gek, een plek die zo dichtbij is en waar we nu nog maar voor de eerste keer zijn gaan wandelen... Het is er wel mooi inderdaad.

      Verwijderen
  18. Wat hebben jullie een prachtige stadswandeling gemaakt en wat fijn dat ik op deze manier even mee mocht wandelen. De rommelmarkt had ik trouwens niet kunnen weerstaan ;) Natuurlijk kon ik het niet laten om even te googelen... Taverne Le Bruegel staat in Bergues... benieuwd of mijn reactie wel/niet geplaatst wordt ☺

    Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De foto's eens goed bekijken en dan google inschakelen hebben je naar het juiste antwoord geleid Miranda. Proficiat!
      Marian

      Verwijderen
  19. Antwerpen is het niet....Brugge is het niet, toen kwam Gent voorbij en dat was het niet , zelfs ook nog aan Leuven gedacht......maar nee, na goede bestudering van je foto's, zag ik wat Franstalige bordjes.....het is Bergen?
    Zijn jullie misschien een weekendje naar Duinkerken ofzo geweest, dan is Bergen niet zo ver meer...zowiezo niet trouwens voor jou denk ik :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Antwerpen, Brugge en Gent liggen allemaal een stuk verder van waar wij wonen dan Bergues. Je weet intussen al dat we er geen weekendje van maakten, het was gewoon een namiddagje wandelen in Bergues zoals je al geraden had. Proficiat!
      Marian

      Verwijderen
  20. Just a wild guess - Ghent? Looks like a city I would love to visit.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Heb jij mijn reactie niet gehad?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. O jawel hoor, maar ik kan ze nog niet publiceren.... We zijn trouwens geen 'weekendje weg' geweest zoals je je afvroeg, hebben we nog nooit gedaan trouwens, o wat zou ik dat nu eens leuk vinden, neen, het was gewoon een namiddagje wandelen.
      ;) Marian
      Ik had je wel een mailtje gestuurd maar ik zie dat er aan je blog geen mailadres gekoppeld is en een ander mailadres vind ik niet meer terug. Hopelijk lees je dit hier dus.

      Verwijderen
    2. Oke, ik dacht al...had ik een heel verhaal getypt, en wist niet meer of het wel goed gegaan was..
      Anders had ik het opnieuw moeten doen..
      Mailadres is in mijn profiel nu..

      Verwijderen
  22. I have no idea as the the name of the city but I do know it has many wonderful historic buildings and much beauty to share.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. It would take some time spent on google but with the photos and google I'm sure you'd find it Karen. You're right, it is a city with a lot of history but not one of the big well-known cities.

      Verwijderen
  23. Ergens in Wallonië denk ik, mais où, je ne sais pas :)
    Maar ik moet er dringend eens naartoe zo te zien.
    Benieuwd of iemand dit raadt, moeilijk!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Eigenlijk is het niet zo moeilijk hoor Anneke. De foto's geven zoals ik al zei veel prijs. Ik had het veel moeilijker kunnen maken. Laat de speurneus in jou maar eens naar boven komen. Wie weet vnd je het toch nog tegen maandag.

      Verwijderen
  24. No idea! Looks charming and I like those old buildings and narrow streets.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. It is well worth visiting. It's very close to where we live but nevertheless over the border in France. Maybe that's why we never went there before. We did enjoy walking the ramparts. Maybe we'll go back sometime to enjoy more of the city itself.
      Marian

      Verwijderen
  25. Always love when you go on a walk, love the street scenes and the blue windows. So different from here.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. And I'm always amazed by cacti in the garden and the scenery you treat us to Barbara, that's also so different from here. That's one of the fun things about blogging. Exploring the rest of the world from behind the computer screen ;)
      Marian

      Verwijderen