maandag 31 oktober 2011

Pumpkins and 'Rosenkohl'



Pompoenen




Out of the leftover paper
from the pears we made earlier,
we made some pumpkins.

Met de resten papier van
de peren die we eerder maakten,
maakten we pompoenen.




This time, I found the 'recipe' HERE.

Het 'recept' vond ik dit keer HIER.




We created a little 'faux pumpkin' corner
after I adjusted the paper stems of the pumpkins to my taste ;-)

We maakten een klein 'faux pompoen' hoekje.
nadat ik eerst de pompoenstelen bijknipte naar mijn zin ;-)




Would you rather make some velvet pumpkins?
Just look HERE then!
I'd love to make those once.
They don't look too difficult to make.
The biggest challenge will be to find
the velvet fabric and the pumpkinstems.
Guess you could make it with other fabric
and with stems out of cut branches too....

Maak je liever fluwelen pompoenen?
Neem dan HIER een kijkje!
Die wil ik wel eens maken.
Het ziet er niet zo moeilijk uit.
De grootste uitdaging zal het vinden zijn
van de fluwelen stof en van de pompoenstelen.
Je zou ze natuurlijk ook gewoon met andere stof
en met stukjes tak als stelen kunnen maken....




Have a fun Halloween everyone!
These last few days certainly felt like Halloween,
with the spooky, grey and foggy weather....


Fijne Halloween iedereen!
De voorbije dagen voelden ook echt als Halloween,
met het spookachtige, grijze en mistige weer....




Velen onder jullie wisten dit wellicht al:
'Rosenkohl'....
is het woord voor 'spruiten' in het Duits.
Is het niet prachtig?
'Rozenkool',
zou toch ook veel leuker
klinken dan 'spruiten' in het Nederlands,
wat vinden jullie?
En als je geen spruiten lust,
dan gebruik je ze toch gewoon ter decoratie.
Neem vlug hier een kijkje!


Maybe you already knew this:
'Rosenkohl',
'Rosecabbage' that would be in English,
is the word for 'Brussels sprouts' in German.
Doesn't that sound terrific?
And for those among you who don't like
Brussels sprouts,
you could also use them as... decoration.
Take a look here!




Dit werd een beetje een
'van de hak op de tak' post
waarbij ik jullie her en der naartoe
stuurde in deze blogwereld.
Hoop dat jullie van de reis genoten....
Fijne nieuwe week gewenst!
Groetjes,
Marian

This was a bit of a
'this and that' post
in which I sent you all over this blogworld.
Hope you enjoyed the ride....
Have a wonderful new week everyone!
Bye,
Marian





14 opmerkingen:

  1. zo he die is ook echt mooi,knap gedaan.
    ga zo even op die site kijken.

    en spruiten....lust ze iedere dag wel,maar de andere die hoeven het echt niet.

    fijne blogweek
    liefs Stina

    BeantwoordenVerwijderen
  2. These paper pumpkins are so pretty Marian. I think I almost like them better than the real thing.

    Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hello there! I love your paper pears and pumpkins; they are so classy and effective!

    Your blog works really well in two languages. I regularly think about posting in French and English but I am too verbose and I fear my readers would fall asleep.

    Beautiful photographs as ever.

    Happy Hallowe'en to you dear Blogger friend.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hi Marian! This is amazing - so simple and so wonderful! And it is FUN! Thank you for showing these creations!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. ziet er heel leuk uit bedankt voor de tip fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  6. O wat mooi gemaakt! Jouw hak op de tak post! Haha,.. vandaar dat je moeite heb met ritme! En idd. we zitten er weer helemaal in...groetjes Nicole*

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hello Marian,

    very nice - i like it! I think I can do this with my children! Thank you for your inspiration!

    Wish you a nice week!

    Hugs Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Een inspirerende reis door blogland; bedankt voor alle leuke tips!

    Groeten, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat gaaf gemaakt zeg! Echt superleuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Oh I love your little paper pumpkins Marian! Your little pumpkin corner looks so festive.Thank you dear for the link on how to make them.
    Yes, I love the velvets one too. Someday I will try my hand at them as well.
    hugs from here...

    BeantwoordenVerwijderen
  11. I love your ideas...so beautiful xoxoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hello sweet Marian!

    What a wonderful idea for your Halloween pumpkins made ​​with paper!
    Really delicious!
    Thank you for being passed to make a comment on the blog post, compliments for the garden I have shot his friend Maurice French, from whom I took pictures.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Super leuk je pompoentjes! Echt een goed idee!
    Groetjes van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen