dinsdag 31 januari 2012

first tulips


De eerste tulpen,
niet uit de tuin of in de tuin
maar uit de winkel en in huis in de vaas.
Geniet je mee?

First tulips,
not in the garden or from the garden
but from the shop and in the house in a vase.
Enjoy them with me?




Een 'vreemde eend in de bijt'.
Ik vind ze prachtig!

The 'odd' tulip in the bouquet.
I love it!






Ik wens jullie allemaal
een prachtige nieuwe week,
misschien de eerste week
met een wit laagje dit jaar ;-)

Groetjes,
Marian



Wishing you all
a wonderful new week.

Bye,
Marian


donderdag 26 januari 2012

fabulous colours, the garden in detail





While taking a little walk in our swamped garden;
this leaf drew my attention.
I had to go inside and grab my camera afterall.
Didn't take it with me at first
since the garden looks quite dreary for the moment,
at least from a distance,
and I wasn't expecting any photoworthy images.


Tijdens een kort wandelingetje in onze 'moerastuin'
viel dit blad onmiddellijk op.
Terug naar binnen om de camera er dan toch maar bij the halen.
Aanvankelijk nam ik die niet mee naar buiten
want de tuin ligt er maar mistroostig bij voor het ogenblik,
toch vanop een afstand gezien,
en ik verwachtte dan ook geen fotowaardige beelden.




Aren't the colours and especially
the small dark brown edge pretty spectaculair?

Zijn de kleuren en vooral
het fijne donkerbruine randje niet spectaculair?




And I have to admit,
taking a closer look at the garden,
there were more treasures to be found.

En ik moet toegeven,
als je wat dichter gaat kijken,
zijn er meer 'schatten' te vinden in de tuin.



There are Columbines arising.

Zoals ontluikende Akelei.










Hydrangea:
Once beautiful flowers,
now almost just veins leftover,
and still beautiful.

De Hortensia:
Ooit mooie bloemen,
nu bijna alleen nog maar nerven ,
en toch mooi.






A ladybird taking a walk.

Een lieveheersbeestje op stap.




But then there's a hydrangeaflower,
still showing some colour.

Maar dan is daar een Hortensiabloem
die toch nog wat kleur vertoont.









The very same Daisy from a while ago,
still waiting for spring to come.

Hetzelfde Madeliefje van een tijd geleden
dat gewoon blijft wachten op de lente.






And even more Hydrangea,
some flowers looking only just faded,
others looking totally worn.

En nog meer Hortensia,
sommige bloemen gewoon maar verkleurd,
andere als uitgerafelde lapjes stof.















Little touches of leftover colour and new green
leaves unfolding make up for the
Crocus-, Primula- and Snowdropflowers being eaten again.
No, didn't take any pictures of that.
It's still a mystery what exactly likes to eat
those tiny flowers so much.
Every year I hope to see undamaged Snowdrops
but every year something eats the flowers.
It is the first year I have primula and Crocuses in the garden
and that 'something' obviously likes those little flowers too.
I put some Crocuses and Snowdrops in pots this year
but no Snowdrops appeared so far.
Last week, my curiosity got the better of me
and I just had to take a look.
Emptied the whole container and...
nothing!!! Not a bulb to be found even;
just vanished, dried up maybe, is that possible???
The Crocuses only show some green leaves until now.
Wonder if there'll be flowers soon....
I'll keep you posted!
^_^


Kleine overgebleven kleurtoetsen en ontluikende groene bladeren
compenseren een beetje de afgegeten bloemen
van sneeuwklokjes, krokussen en primula.
Neen, daar nam ik geen foto van.
Het is een mysterie wat precies deze bloemen opeet.
Elk jaar opnieuw hoop ik op gave sneeuwklokjes
maar elk jaar weer worden de bloemen door iets opgegeten
of in elk geval aangevreten.
Het is het eerste jaar dat er primula en krokussen staan in de tuin
en blijkbaar worden de bloemen ervan ook heel lekker gevonden.
Dit jaar plantte ik ook sneeuwklokjes en krokussen in potten
maar bij de sneeuwklokjes was nog altijd niets te zien.
Vorige week haalde mijn nieuwgierigheid het van mijn geduld
en kieperde ik de pot waar sneeuwklokjes in moesten zitten leeg.
Resultaat: Niets, helemaal niets, zelfs geen bolletjes meer te bekennen,
Gewoon verdwenen, opgedroogd misschien, is dat mogelijk???
Bij de krokussen in pot zijn voorlopig enkel groene sprietjes te zien;
benieuwd of er nog bloemen volgen.
Ik hou jullie op de hoogte!
^_^


Bye,
Marian

Groetjes,
Marian




zondag 22 januari 2012

container gardening


Een tuintje in bloempotten,
groot en klein.




Onder de viooltjes zijn allerhande bolgewassen verstopt die hopelijk
gauw de koppen bovensteken en ons
op een overvloed aan bloei en kleuren zullen trakteren.

All sorts of springbulbs are
hidden under the pansies for the moment.
I hope these will provide us with a lot of
beautiful bloom and colours over the next months.






Wordt bij jullie ook in potten getuinierd?

Are you a container garderner as well?


Met deze post doe ik mee aan Anne Tannes 'Op het eerste gezicht'.

With this post, I'm joining Anne Tannes 'First views' .



En dan nog deze tip:
 Toen ik gisterenavond wat aan het sakkeren
was omdat een reactie achterlaten op een blog
weer niet lukte, kwam manlief met het idee om
google chrome te installeren want dat het dan
wel eens kon lukken. En inderdaad, het werkt!
Het proberen waard.

A small tip I want to share:
The ongoing problem to leave comments
on several blogs has in my case been solved
by installing google chrome.
Worth a try I thought.


Groetjes en fijne zondag.
Benieuwd hoe die bij jullie ingevuld wordt.
Hier staat een berg strijk te wachten,
maar voor zij die een wandeling aanvatten,
zorg dat je niet wegwaait.
Wat een wind weer vandaag!
Hier bij ons toch.

Bye, have a lovely sunday.
Wondering how you'll all spend it.
A huge pile of ironing is waiting to be done here.
For those among you who will go for a walk instead;
be careful not to be blown away.
So much wind again today!
At least in this part of the world.


Marian

zaterdag 21 januari 2012

Rain and a grey sky


Het blitzbezoek van koning winter hebben we gehad lijkt het
en regen en wind namen het meteen over.



Geen mooie witte-randjes-plaatjes meer
maar ach, ook regendruppels hebben wel iets;
of niet?
Misschien vinden we ze niet zo bijzonder
omdat regen nu eenmaal gewoner en alledaagser is
dan het laagje wit dat de winter soms meebrengt.



Mij stoort de regen zelf niet zo
maar de daarmee gepaard gaande
grijze lucht, die vind ik minder.
Geef mij een blauwe lucht en
mijn dag is goed.
Maar dat wisten jullie al...
denk ik...

Ben wat in overdrive gegaan
bij het manipuleren van de eerste foto.
Resultaat: de tweede foto.
Violen in welke kleur je je ook wenst,
deze leek mij nog het minst 'artificieel'
en haalde daardoor de blog ;-) 

Groetjes en kleurrijk weekend,
Marian



PS Intussen kan ik nog altijd niet op alle blogs reacties achterlaten
wat ik heel jammer vind. Zo vind ik het verhaal van
Wilmi's wiel, dat eigenlijk haar wiel niet was ;-)
gewoon supergrappig;
echt, dat moet je gelezen hebben.
Klik hier en hier.

woensdag 18 januari 2012

a touch of winter


Maandag en dinsdag konden we genieten
van een ragfijne witte sluier over gras en bloemen.
Twee vriesdagen, heel gewoon 's winters,
maar toch bijzonder omdat het
de enige vriesdagen tot nu toe waren deze winter.
De magnifieke, minuscule ijskristallen vastleggen
lukt niet met mijn cameraatje
maar deze magische witte wereld moest toch op de foto.


Last Monday and Tuesday a thin white vail
covered nature as frost set in for the first time this winter.
A close-up of the magnificent, minuscule icecrystals
is out of the question with my little camera
but I just had to take pictures of this magical white world anyway.







De witte hortensiabloem die het dankzij
de zachte herfst en winter al vier maanden
onafgebroken volhield, moest nu toch de duimen
leggen voor koning winter.
Maar wat een finale;
het leek alsof elk bloemetje een kraagje
van wit bont toegemeten kreeg.


The white hydrangeaflower that
hadn't faded for four months in a row,
 thanks to a very gentle autumn and winter,
had to give in afterall.
But what a finale;
every little flower seemed to wear
a lovely white fur collar.




En dan, in de namiddag,
kwam de zon te voorschijn en
samen met de vriestemperaturen
bracht dit zo'n prachtig licht.
Heel dankbaar om nog maar eens 
de camera boven te halen.


And then in the afternoon,
the sun and frosty temperatures
brought such pretty light.
The most wonderful light
to take some more pictures.










Deze morgen(woensdag) werden we begroet
door een dik grijs wolkendek
waar gedurende heel de dag heel wat regen uitviel.
Gedaan met vrieskou en meteen met de
winterse magie.
Dan maar met een Primulaatje
en enkele bloembollen al
een beetje de lente in huis gehaald.


This morning, a thick cloudy sky
welcomed us into a new day.
We've had lots of rain and
no more frost today.
Now more winter spreading its magic.
So instead
we brought some spring inside
with a Primula and some springbulbs.




Lekkere baksels zal je hier
voorlopig niet meer zien voorbijkomen
want onze ovendeur heeft het nu
helemaal begeven.
Bye bye oven.


No more baking at our house for the moment.
The oven door that had been in a bad way lately
completely broke off yesterday.
Bye bye oven.




^_^

Marian


maandag 16 januari 2012

Detail in blue

 Vandaag lijkt de winter eindelijk gearriveerd te zijn.
Ik begon al te denken dat die een winterslaapje hield ;-)
maar neen, deze morgen vonden we alles onder een fijn wit laagje.
De eerste vorst was een feit.
Die liet op zich wachten dit seizoen.
Daardoor alleen al leek de lente veel dichterbij dan ze in werkelijkheid is.

Ik nam wat 'vorstige' foto's maar die zitten nog in de camera
en geraken deze avond niet meer op de computer vrees ik.
Iets om naar uit te kijken dus.


Nu eerst wat anders.

Dat ik de dingen nogal graag onder de loep neem,
zal intussen wel duidelijk zijn.

Het was het dan ook niet echt moeilijk
om detailfoto's te vinden
voor de nieuwe challenge van Renny.
Maar dit keer geen bloemen of insecten in detail.
Neen, dit keer iets helemaal anders.

Ik besloot een foto te gebruiken van
een detail dat me ongeveer een jaar geleden opviel
en dat ik toen ook meteen op de foto zette.
Ik bewaarde de foto om die ooit misschien eens
ergens in een post op mijn blog in te passen.

En dankzij Renny kan de foto nu uit de schuif
 want zij stelde voor om het eens in de details te zoeken
en daarvoor past deze foto wonderwel.
Dank je Renny ;-)

En dit is 'm:




Ongeveer een jaar geleden viel
dit mooie blauwe detail aan deze fiets
me meteen op.

Voor veel meer details
kan je een kijkje nemen bij
Bizzyathome

Groetjes,
Marian

zondag 15 januari 2012

Sprinkles and swirls, Helleborus and the first ladybird of 2012


Na een computerloze week
vandaag weer even een kijkje proberen te nemen
bij al jullie blogs;
ik zeg wel 'proberen' want wat was me dat???
Heel veel blogs bleven blank bij openen
en nergens kon ik reacties nalaten.
Hopelijk is dit euvel bij blogger wellicht(???) gauw opgelost.





Geen computer maar wél camera
en dus tussen de bedrijven door 
ook vorige week soms eens een foto genomen.


Er waren de cupcakes die dochterlief op de
laatste dag van de kerstvakantie
bakte en versierde.





Er was de Helleborus die nu volop aan de bloei is buiten
en ondanks de wind op de foto moest.




Er staat ook een Helleborus Orientalis maar
jammergenoeg wil die niet bloeien.
Iemand enig idee hoe dat komt?
Ik dacht dat deze 'makkelijker' was dan de 'Niger'
die hier duidelijk wel volop bloeit.





En er was ook het eerste
piepauwtje(lieveheersbeestje) van 2012.



Fijne nieuwe week iedereen.


Groetjes,
Marian


 

zaterdag 7 januari 2012

cookie cutters and clementines


Na de afwas,
bemerkte ik dit stilleven
gewoon op de keukentafel.

After doing the dishes,
I noticed this still life
right on the kitchen table.


Het levendig oranje van de clementinen,
het groen van de schaal
en de frisse metaalkleur van de vormpjes
vond ik wonderwel samen passen.

The vibrant orange of the clementines,
the green of the dish
and the fresh metal colour of the cookie cutters
fitted perfectly together I thought.




Dit moest gewoon op de foto.

This just had to be photographed.


Dit waren trouwens de vormpjes
die ik gebruikte voor de taartjes
uit een vorige post.

These were btw the cookie cutters
I used to make the pies
from a previous post.



Omdat ik geen sinaasappelen in huis had,
perste ik wat clementinen uit in de plaats.

I didn't have any oranges to squeeze the juice from
so I squeezed some clementines instead.


Gelukkig blijven er nog wat clementinen over om
gewoon uit het vuistje te verorberen
want wat zijn het toch lekkere vruchten.

Luckily there are some clementines left
to be eaten as the tasty fruit they are.


Een kroontje waard ;-)

Worth a crown ;-)



Ik wens jullie allemaal een fruitig weekend!

Wish you all a fruity weekend!


Groetjes,
Marian

Bye,
Marian