Trees and forests

Ondanks het mooie weer

is het ons dit weekend niet gelukt

erop uit te trekken.

Het werd een druk en vermoeiend weekend;

zo eentje dat je liever vlug vergeet.

Heel veel onverwachte dingen

die alles een beetje op zijn kop zetten.

Jullie herkennen dit misschien wel.
Geen enkele foto gemaakt bijgevolg

maar ik laat jullie op deze late

zondagavond toch graag wat foto's

van het eerder rustige type zien

van een tijdje geleden.

Although the weather was gorgeous,

we didn't get to go out and enjoy

as we had planned.

This weekend turned out to be busy

and tiring; one of those weekends

you'd rather forget quickly.

Unexpected things turned the whole

weekend upside down.

You might recognize this.

As a consequence I didn't take any pictures

but on this late sunday evening,

I'd like to show you some peaceful pictures

I took some time ago.

Trees are poems that earth writes upon the sky

...

~Kahlil Gibran

Ik hou erg van bloemen

maar ook bomen en bossen kunnen me bekoren

en vind ik altijd iets betoverends hebben.

I really love flowers

but trees and forests are also appealing to me 

and are always so enchanting I think.

Deze deden me een beetje aan de 'grobbebollen'

uit Tita tovenaar denken.

Een heel fijne week iedereen.

Intussen is het zelfs oktober geworden.

Echt helemaal herfst vanaf nu dus.

Have a great week everyone.

Meanwhile, it's actually become October.

Really totally Autumn from now on.

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian