GBBD July 2014: month of extremes

This month started out with dry and hot weather.

A lot of watering was needed to keep plants in the garden

and in the container garden going.

Hydrangeas suffered most. A lot of flowerleaves got burnt.

Eventually, I decided to just pinch out those flowers

and that worked really well to make the Hydrangeas

more presentable again. Only the white Hydrangea flowers were

too much burnt to be able to be 'saved' still.

 

 

 

 

 

 After that first week of heat came two weeks of the other extreme,

a lot of wind and rain that is, blowing over plants in containers

and turning both garden and container garden into a mess.

 

 

I saw things from the positive side and cut

the broken Hydrangea branches to make the largest bouquet

of Hydrangea flowers I have ever had in the house.

 

 

 

Rain on petals can be pretty.

 

 

Today, there was no rain and a blue sky appeared.

Time to show what's blooming now.

Nothing to show for the garden but as I started

taking pictures in the container garden, I was amazed

at how many blooms there still were, even after

the devastation from the last two weeks.

No roses blooming right now but there are Hydrangea flowers,

some already fading, others just starting to show colour.

 

 

 

 

 

Hydrangeas had a lot to endure already this year.

Holes in leaves from large hail,

extreme heat and extreme wind and rain.

Still, such wonderful plants I wouldn't want to miss.

 

 

The white Echinacea just started to bloom.

 

 

 

Such a simple but beautiful flower. Really love it!

 

 

And sooner than ever before, Japanese Anemones are blooming already.

 

 

All in all, Hydrangeas take the lead this month

and have gone from starting to bloom to starting

to fade in a short time this year.

And with Echinacea and Anemones,

simple flowers have started to steal the show

on the terrace as well.

 

 

That's it for this month's GBBD.

More garden prettiness from all over the world can be found here.

 

 

 

 

Marian

 

 

 

Pastel colours

 

Nog eens een kaartje.

 

Another card.

 

 

 

 

in pastel kleuren dit keer.

 

In pastel colours this time.

 

 

 

 

Het straalt de lente uit

ook al is daar buiten alweer niet veel van te merken.

 

Very springlike

even if the weather isn't at the moment.

 

 

Toen ik zo de foto's bekeek,

want de kaart zelf werd onmiddellijk weggegeven,

zoals hier eigenlijk voorlopig met elke kaart gebeurt

dus een voorraadje aan zelfgemaakte kaarten

heb ik nog steeds niet liggen ;-)

bedacht ik dat ik het grote hart misschien

beter eerst op een apart vierkant stuk papier

had gekleefd dat iets kleiner is dan de kaart zelf

in plaats van het onmiddellijk op de kaart te kleven....

en dat ik de randen van het kleinste hart misschien

roze moest ge-inkt hebben, hetzelfde roze van de tekst....

Ach, het is een reden om kaarten te blijven maken,

al geef ik toe dat ik er wel heel even genoeg van had toen

een online bestelling van stempels en mallen

nooit geleverd werd.

Dan kijk je ernaar uit, is alles betaald

maar krijg je er niets voor in de plaats.

Geen online bestellingen meer voor mij.

(voorlopig in elk geval)

Ik ga gewoon de stempels en mallen gebruiken die ik heb

en zal daarmee creatief proberen te zijn.

Ik lees graag jullie reacties op deze kaart

en voor welke verbeteringen ze volgens jullie vatbaar is.

 

 

Looking at these pictures,

don't have the card anymore,

that was given away immediately,

as was the case with every single card I made sofar,

so I still don't have a stash of selfmade cards

to choose from just yet  ;-)

I thought maybe I should have glued the big heart

on a separate square shaped piece of paper

a little smaller than the card itself first

instead of gluing it to the card immediately....

and next time I probably should ink the edges of the smallest heart

with the same pink I used for the sentiment....

O well, that's the more reason to keep making cards,

although I have to admit I didn't feel like it anymore

for a short while, when stamps and dies I ordered online

never arrived. I was really looking forward to

receiving them, everything was paid for,

but I got nothing in exchange.

No online shopping anymore for me.

(for a while at least).

I'll use the stamps and dies I have

and try to be creative with those.

I'd love to read your comments on this card

and the possible improvements that could be made to it.

 

 

Verder wens ik jullie allemaal een heel fijn weekend,

herfst of lente.

 

Furthermore I want to wish you all a very happy weekend,

autumn or spring.

 

 

 

Marian

 

 

 

Message in a.....

 

Voel me compleet belabberd voor het ogenblik.

Hoofpijn, spierpijn, al de botten in mijn lijf doen pijn.

Wat teveel hooi op mijn vork genomen misschien de laatste tijd?

Of ligt het aan de ijsdagen die we nu nog op ons bord krijgen?

Wat zonnige warmte zou zo welkom zijn.

Het is niet echt iets voor mij, zo'n langgerekte

oneindig durende winter.

Beetje bij beetje raakt de energie helemaal op.

Zelfs een versgeperst sapje elke morgen kan de zon niet vervangen.

Ook al wou het me deze morgen precies een hart onder de riem steken.

 

 

 

 

In my freshly squeezed orange juice this morning.

Having more ice days seems to have sucked the last bit of energy

out of me. I've been feeling miserable all weekend.

My head and every bone and muscle in my body aches

Could it be the lack of warmth from the sun that's finally gotten to me?

Or have I been taking on too much lately?

Anyhow, some sunny warmth would be so welcome.

A long and seemingly forever lasting winter like this one

is just not my thing. Little by little, all my energy fades away.

Not even a freshly squeezed juice every morning can replace the sun.

Although this morning it was heartening just looking at it.

 

 

Aan iedereen, van harte een 'goede week' gewenst.

 

A heartfelt good week everyone.

 

 

Marian

 

 

 

 

 

A sweet note

 

Trying to bring a bit of warmth and happiness into

everyone's day.

 

 

 

 

 

 

 

 

Marian

 

 

 

Little Alpaca Hearts

 

Kleine Alpaca hartjes.

 

 

 

Some leftover Alpaca wool

was all I needed to make some

tiny crochet hearts.

 

Restjes Alpaca wol

waren al wat ik nodig had om deze

kleine gehaakte hartjes te maken.

 

 

 

 

Here's the tutorial.

The written explanation is in dutch,

but the video tutorial is very good,
 showing everything step by step.

 

Hier vind je de uitleg,

uitgeschreven maar ook

stap voor stap op video.

 

 

 

 

 

Fijne nieuwe week!

 

Happy new week!

 

 

 

 

Marian

 

 

 

 

Purple touches

 

Accenten in paarstinten.

 

 

 

 

Vondsten uit de natuur,

gecombineerd met eigen maaksels.

 

Wil je een gelijkaardige krans maken?

Dan vind je hier de uitleg.

 

De hartjes maakte ik uit vilt,

gewoon uitknippen en

eenvoudig met een grote steek

voor- en achterkant aan elkaar naaien

en wanneer je bijna rond bent opvullen

waarna je de laatste steken kan maken

om het helemaal af te werken.

Op de voorkant streek ik eerst een

kleiner hartje mbv Vliesofix.

 

Paars is één van mijn favoriete kleuren.

Wat is jouw favoriete kleur?

 

 

 

 

Natural combined with purple touches,

finds from nature, combined with self made decorations.

 

If you'd like to make a similar wreath,

you can find the tutorial here.

 

The hearts are made from felt,

and are very easy to make.

Just cut out the hearts and

sew back and front together with a large stitch.

Fill the heart before you've stitched it all around

and then finish the stitching.

I chose to add smaller hearts on the front.

I ironed these on first(before sewing back

and front together), using Vliesofix

but you could just as easily sew them on first

before sewing back and front together.

 

Purple is one of my favourite colours,

what's your favourite colour?

 

 

 

 

Met deze foto's 'zeur'('zeuren' in de betekenis van 'vals spelen') ik een beetje

want ze stonden al een tijdje op de computer.

Ik nam ze toen er buiten nog sneeuw lag en

het daardoor binnen zo heerlijk licht was

en ideaal om foto's te maken.

 

Welke kleurtoetsen voegde jij aan je decoratie toe voor het ogenblik?

 

 

I'm cheating a bit with these pictures.

They were taken a while ago

when there was still snow outside

which made it so fantastically light inside,

ideal to take pictures.

 

So what colourtouches did you add to your decoration for the time being?

 

 

 

 

Marian

 

 

 

 

 

Surprises

I always love to surprise people, especially the kids,

and especially on their birthday.

I guess that must have brought my daughter to ideas.

This time I was the one to be surprised for a change.

Mensen verrassen, in het bijzonder de kinderen,

en nog in het bijzonder op hun verjaardag,

is iets wat ik graag doe.

Blijkbaar bracht dat mijn dochter op ideeën

want dit keer werd ik voor de verandering eens verrast.

Last week she asked me not to enter her room at all

and she also needed a needle... and thread in different colours...

and if I had some old cushions lying around, that would be nice too...

and if she wanted to cut those up, would that be a problem...???

So I knew she was up to something...

Did she need any help at all? No....

Vorige week werd me alle toegang tot haar kamer verboden.

Ze had wel het één en ander nodig:

een naald en draad in verschillende kleurtjes...

en wat kussens die ik niet meer nodig had

want die zouden verknipt worden zo wist ze te zeggen...

Dat ze iets van plan was, was duidelijk...

Of ze misschien hulp nodig had? Neen...

 

Today I saw what she created all by herself,

my birthday gift from her, made especially for me.

Could I be any happier? No!

Isn't it wonderful how she did this all by herself,

especially since this was the first time she

worked with needle and thread and pieces of fabric.

Vandaag werd duidelijk waar ze al die tijd aan gewerkt had,

haar zelfgemaakte verjaardagskadoo voor mij.

Was er een kadoo dat me blijer kon maken dan dit? Neen!

Fantastisch hoe ze dit helemaal alleen klaarspeelde,

vooral omdat het de eerste keer was dat ze met naald en draad

en wat stof aan de slag ging.

 

And as if that wasn't enough I was forbidden to bake anything today,

as I normally do on any birthdays in our house, my own included,

and then she surprised us all with this gorgeous and delicious pie

she baked all by herself.

En alsof dat nog niet genoeg was,

verbood ze me ook om wat dan ook te bakken vandaag,

zoals ik normaal gezien bij elke verjaardag hier in huis doe,

en verraste ze ons met deze fantastisch lekkere taart

die ze ook al helemaal alleen bakte.

Thank you so much

my creative and already so very grown up and independent daughter.

I'm so proud of you.

You made my day!

Dankjewel

mijn creatieve dochter, intussen al zo zelfstandig en 'groot' geworden.

Ik ben zo trots op jou.

Je maakte er een onvergetelijke dag van!

Your mom

Je mam

Thaw, yellow dust, ladybirds and snowdrops

Van sneeuw naar geel stof.

Het koddige (al zeg ik het zelf)

door dochterlief gemaakte

sneeuwventje

van de vorige post

(wel helemaal doorskrollen naar het einde)

was een dag later al helemaal gesmolten.

Zo plots als de sneeuw kwam,

zo plots was die ook weer verdwenen.

Maar waar is dan dat gele stof?

Wel, ook al in de vorige post

liet ik foto's zien van wat op

piepkleine dennenappeltjes lijkt

(maar het helemaal niet zijn)

en katjes samen aan één en dezelfde boom.

Ik moet toegeven,

ik wist niet om welke bomen het hier ging

en er stonden er nog zoveel.

De katjes leken wel paarsig

en kwamen heel mooi uit zo tegen die

prachtig blauwe lucht.

Na wat googelen wist ik:

ELS

Het waren elzen, die bomen.

Een heel klein takje nam ik mee naar huis

en dat staat hier al heel de week in een vaasje.

Toen ik vandaag stof wou afnemen,

zag ik rondom het vaasje

geel stof dat uit de katjes gevallen was.

Dus voor ik het afstofte,

even op foto gezet:

Yellow dust.

Intussen is duidelijk geworden dat

heel wat lentebollen in de potten bevroren zijn.

Deze week kon ik het niet langer aanzien en heb ik

een groot deel ervan geleegd en opgeruimd.

Afwachten of de rest nog wat wordt.

Een wandelingetje doorheen de tuin leerde me

dat ook daar wel wat vorstschade op te tekenen viel

maar wat vielen me ook de vele piepauwtjes op.

Zoveel waren er her en der te bekennen.

Kijk maar even mee!

Toeval wil,

ik nam deze foto's op 14 februari

en zie eens wat ik op de rug van die

ene piepauw opmerkte?

Gezien?

Leuk toch!

Het bleek hier trouwens helemaal

geen schuw exemplaar piepauw te zijn.

Bleef gewoon heel de tijd naar de cameralens

toekruipen en grijpen. Gek hé?

Meestal trekken de lieveheersbeestjes

hun pootjes in en gaan er stilletjes

bijzitten als ik te dicht met de camera nader,

of vluchten ze gewoon weg

maar deze dus niet ;-)

En dan zag ik ook nog dit hier.

Deze Sneeuwklokjes zijn de vorst

blijkbaar wél heel goed doorgekomen.

Vlug een foto genomen

en nu cross our fingers

dat ze dit keer niet opgegeten worden

door wat dan ook.

Groetjes,
Ik hoop dat iedereen een fijne Valentijnsweek achter de rug heeft
en ik wens jullie allemaal een prachtig weekend toe.
Volgende week Krokusvakantie,
op naar de lente dus!?

Marian

hearts and flowers

Hearts on cupcakes.

And no, I haven't been baking.

Would be impossible with

still no ovendoor on the oven :-s

That's right,

I still have to tell you about how things are going now with 

the oven and its door. I was secretly dreaming

of a whole new oven already but just two new

hinges will fix het problem it seemed and

so, two hinges have been ordered

but still haven't arrived sofar.

Once the door is fixed and attached back on the oven,

we're all set for another 15 years of

baking and making ovendishes again,

with the exact same oven we used for the last 15 years.

But not right now.

So why these cupcake liners then?

I used these to make a wreath.

Harten op cupcake vormpjes.

En neen, toch niet, ik heb niets gebakken.

Dat zou trouwens nog steeds niet mogelijk

zijn met een oven zonder ovendeur :-s

Da's waar ook, ik moet jullie nog

vertellen over hoe het nu zit met de oven

en de ovendeur. Terwijl ik eigenlijk al een beetje

durfde dromen van een compleet nieuwe oven,

bleek dat weer eens veel te voorbarig want

met gewoon twee nieuwe scharnieren kan

de ovendeur hersteld worden en weer aan

de oven bevestigd. De scharnieren zijn

in bestelling maar nog steeds niet toegekomen.

Het is dus nog even wachten, maar eens de oven

en zijn deur herenigd zijn, zijn we weer goed voor

nog maar eens 15 jaar bakken en ovenschotels bereiden,

met precies dezelfde oven die we de voorbije 15 jaar gebruikten.

Maar goed, waarom dan toch deze cupcake vormpjes?

Ik gebruikte ze om er een krans mee te maken.

I first cut the liners into flower shapes

before glueing them on a styrofoam wreath

closely next to eachother.

Eerst knipte ik de vormpjes in bloemenvormen

vooraleer ik ze op een isomo krans

dicht op elkaar plakte.

Here's how I did it exactly:

Dit is hoe ik precies tewerk ging:

First flatten the cupcake liner.

Eerst wordt de cupcake vorm plat gestreken.

Then fold it in half.

Die vouw je vervolgens in twee.

Fold again.

Nog eens vouwen.

And again.

En nog eens.

Then cut out a bended shape

as you can see on the picture.

Daarna knip je een gebogen vorm uit

zoals je ziet op de foto.

Unfold completely and you have

the flowershapes I worked with

to make the wreath.

Helemaal openvouwen en daar heb je

de bloemenvormen waarmee ik werkte

om de krans te maken.

I started by glueing some

flowershapes well apart from eachother first;

then added more shapes in between those

and at the end, filled up gaps until it looked

OK to me. I can imagine you might like it

more or maybe less filled up. You can make

the wreath exactly the way you like it.

Only a little area in the middle of each

flowershape should be glued to the wreath;

the edges around it are loose.

that's how you get the fringed edges

all around the wreath.

Ik begon met enkele bloemenvormen

verspreid van elkaar over heel de krans

te plakken; daarna bleef ik meer vormen

ertussenin plakken tot ik vond dat de krans

er goed uit zag. Ik kan me voorstellen

dat jullie de krans misschien liever zien

als die minder of net meer gevuld is.

Je maakt de krans uiteraard zoals je die

zelf het mooiste vindt.

Enkel een klein stukje in het midden van

elke bloemenvorm moet vastgekleefd worden

aan de krans. De randen moeten los blijven.

Zo krijg je de franje rand rondom de krans.

Not completely finished yet

(I had to add some more flowers here and there)

and not a good picture really

(too dark in the room)

but I wanted to show you

how the wreath turns out.

Nog niet helemaal klaar

(ik moest hier en daar nog wat bloemen toevoegen)

en niet echt een goede foto

(te donker in de kamer)

maar ik wou jullie een idee geven

van hoe de krans eruit komt te zien.

Have fun!

Veel plezier!

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian