Summer garden granny/flower squares

Remember this????

Still haven't done anything 'more' with it!

But I wanted to share with you the tutorials

I used to make the squares.

There are two of them

and I both found them on the internet!

Lucy's summer garden granny squares

and

Beata's flower squares.

I asked them a while ago if I could

translate their tutorials in dutch and

that's what they answered:

Hi Marian, it's only me from the Attic :o)

just wanted to say, yes, do make any translation you wish from my patterns, I'm more than happy for you to do that. Thanks so much for asking, very sweet of you ♥
Have a fabulous happy day!
Lucexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Sure, no problem about the translation -- in fact, it's great! I love the idea of sharing this pattern in different languages... As always, I just ask that appropriate references are included which I'm sure you'll do.

Kindly,
Beata

Isn't that the greatest thing????

So, for the english speaking people,

you can find the tutorials on the blogs

of these two very creative ladies:

Lucy from Attic 24

and Beata from Rosehip

T H A N K S  Lucy and Beata!!!

~~~~~

Onlangs maakte ik dit, weet je nog???

Daarvoor gebruikte ik twee tutorials

die ik op het internet vond

bij Lucy en Beata.

De tutorials zijn in het Engels

en dus vroeg ik een tijd geleden

aan Lucy en Beata of ik hun tutorials

mocht vertalen naar het Nederlands.

Ze gaven me allebei groen licht

waarvoor dank Lucy en Beata!!!

Eindelijk vond ik ook de tijd om alles te vertalen dus...

Hier gaan we!

De "Zomerse Tuin vierkantjes" van Lucy

Haak 4 lussen en vorm een ring met 1 halve vaste in de eerste lus.

eerste toer:
Haak 3 lussen en één stokje in de ring,
dit telt als de eerste 'bobbel',
haak één lus,
haak de eerste 'echte' bobbel,

BOBBEL:
Haak een stokje in de lus maar wacht met de laatste doorhaling. Je hebt dan nog 2 lussen op de haaknaald. Haak nog een stokje en haal bij de laatste doorhaling de draad door de drie lussen die op de haaknaald zijn.

haak een lus,
haak nog 6 keer een bobbel en een lus.
Eindig met een halve vaste in de derde lus van het begin van de toer.
Je hebt nu 8 bobbels met tussen elke bobbel een lus.

Voor de tweede toer (gebruik eventueel een andere kleur):
werk telkens in de 1lussen van de vorige toer:
3 lussen (telt als een stokje) en 2 stokjes in de eerste 1lus,
1 lus,
3 stokjes in de volgende 1lus,
1lus,
herhaal dit nog 6 keer tot je 8 'stokjesgroepjes' hebt
met ertussen telkens 1 lus.
Eindig met een halve vaste in de derde lus van de eerste 3lus van de toer.

Voor de derde toer (gebruik eventueel een andere kleur):
werk telkens in de 1lussen van de vorige toer:
4 lussen (telt als een stokje en een lus), 3 stokjes in de eerste 1lus,
1 lus,
3 stokjes in de volgende 1lus,
1 lus,
3 stokjes, 2 lussen en 3 stokjes in de volgende 1lus
(dit vormt de eerste hoek van het vierkantje),
1lus,
3 stokjes in de volgende1lus,
1 lus,
3 stokjes, 2 lussen en 3 stokjes in de volgende 1lus
(dit vormt de tweede hoek van het vierkantje),
1 lus,
3 stokjes in de volgende 1lus,
1 lus,
3 stokjes, 2 lussen en 3 stokjes in de volgende 1lus
(dit vormt de derde hoek van het vierkantje),
1 lus,
3 stokjes in de volgende 1lus,
1 lus,
2 stokjes in de eerste 1lus (die vervolledigen de vierde hoek),
eindigen met een halve vaste in de derde lus van de 4lussen in het begin van de toer.

Wil je een groter vierkant, dan werk je de volgende toeren
zoals de derde toer voor hoeken en
telkens een tussenliggend 3stokjesgroepje meer tussen de hoeken.


Als je alles afgebeeld wil zien verwijs ik graag naar Lucy's blog: Attic 24

De "bloemen vierkantjes" van Beata

Haak 4 lussen en vorm een ring met één halve vaste in de eerste lus.

toer1:
4 lussen (telt als 1 stokje en een lus),
1 stokje in de ring, 1 lus,
herhaal dit laatste nog 6 keer
zodat je 8 stokjes en 8 1lussen hebt.

toer2 :
Gebruik eventueel een andere kleur voor de blaadjes van de bloem.
Haak in elke 1lus van de vorige toer:
1 vaste, 3 stokjes, 1 vaste.
Eindig met een halve vaste in de eerste vaste van de toer.
Je hebt nu 8 bloemblaadjes gehaakt.

toer3 :
werk nu achter de blaadjes van de vorige toer.
(gebruik eventueel een andere kleur)
Haak een lus en  haak een vaste om de laatste vaste van de vorige toer,
4 lussen,
1 vaste om de 2 naast elkaarliggende vasten (tussen twee bloemblaadjes),
4 lussen,
ga zo verder tot je achter elk bloemblaadje van toer 2 een 4lus hebt.
Eindig met een halve vaste in de eerste vaste van de toer.

toer4 :
Haak in elke 4lus:
1 vaste, 5 stokjes, 1 vaste,
eindig met een halve vaste in de eerste vaste van de toer.
Nu heb je een tweede rij met 8 blaadjes achter de eerste rij blaadjes.

toer5 :
Werk nu achter de tweede rij blaadjes.
(gebruik de kleur die je wil voor de 'achtergrond' van de bloem)
Haak een lus en een halve vaste om de vaste van toer 3 tussen twee bloemblaadjes,
haak 3 lussen (tellen als eerste stokje),
haak om diezelfde vaste nog twee stokjes.
1 lus.
Haak om de vaste tussen de volgende twee bloemblaadjes:
3 stokjes, 1 lus, 3 stokjes.
(dit is de eerste hoek van het vierkantje)
1 lus.
Haak om de volgende vaste tussen de bloemblaadjes:
3 stokjes,
1 lus.
Haak om de volgende vaste tussen de bloemblaadjes:
3 stokjes, 1 lus, 3 stokjes.
(dit is de tweede hoek van het vierkantje)
1 lus.
Haak om de volgende vaste tussen de bloemblaadjes:
3 stokjes,
1 lus.
Ga zo verder tot je een vierkantje hebt,
dus nog twee keer een hoek en een tussenliggend groepje van 3 stokjes haken.

Stap voor stap afbeeldingen zijn er niet maar voor inspiratie
verwijs ik jullie graag naar de blog van Beata: Rosehip

Veel haakplezier!!!!

Marian