GBBD The May garden

Geen Keukenhof en geen bollenvelden hier,

gewoon onze tuin met hier en daar wat bloei

maar voor het ogenblik hoofdzakelijk groen.

Wat bloei betreft overheerst momenteel het

blauw en paars terwijl het een maand geleden

nog allemaal geel was wat de klok sloeg.

The dominant colour in the garden is green at the moment

but when it comes down to bloom, the colours now are mainly

blue and purple while a month ago the garden was still

very much colouring yellow with daffodils. 

 

 

Het blauw van boshyacintjes die hier en daar opduiken.

The blue from Bluebells appearing here and there.
 

Heel precies geteld twee tulpen in de tuin:

één Spring green en één Queen of night,

de combinatie van de twee vind ik mooi

maar deze twee staan ver uit elkaar.

het zijn de restanten van ooit meer van deze

twee soorten samen. Denk dat ik er volgend

jaar werk van maak om ze her aan te planten.

 

Exactly two tulips in the garden:

one Spring green and one Queen of night.

Remnants from bulbs I planted many years ago.

I think the combination of the two works so very well

but since these two are well apart from eachother,

that's not really visible anymore. I'll have to remember

to plant this combination again next Autumn.
 

 

Ook van deze is er maar één steel over.

Camassia is dit. Vind ik een heel mooie kleur,

blauw maar toch ook paars. Moet ik volgende

herfst ook maar eens opnieuw aankopen en planten.

 

Another plant there's only one stem left of.

Camassia. I love its blueish purple colour.

 I'll have to remember to plant these again as well.
 

 

Helemaal paars zijn de seringenbloemen.

Jammer dat ik de heerlijke geur niet kan meegeven,

die moeten jullie er even bij denken.

 

All purple are these Lilac flowers.

The fragrance they spread is just wonderful,

but you'll have to take my word for that.
 

 

 Niet blauw of paars maar oranje zijn de stipjes van het Knikkend Nagelkruid

dat ook weer aan de bloei gaat. Van oranje hou ik helemaal niet

maar deze kleine, fijne bloemetjes zou ik niet willen missen.

Ze komen ooit nog van mij grootmoeders tuin en doen het hier heel goed.

 

Not blue or purple but orange are the little dots from Water Avens

that's starting to bloom again now as well. I don't really like orange

but these little, delicate flowers I wouldn't want to miss.

They originally came from my grandmother's garden

and they really thrive here which I'm delighted about.
 

 

Deze piepkleine bloemetjes komen elk jaar aan de Aucuba in de tuin.

Wellicht de enige reden dat die er nog staat want elk jaar

wil ik die eigenlijk weg doen maar dan bloeit die weer met

van die auberginekleurige kleine maar fijne bloemetjes

en mag die toch weer blijven. Voorlopig toch....

 

These very small flowers are from the Aucuba in our garden.

It blooms every year and that's probably the only reason it's still here.

Every year I want to remove the Aucuba but then it blooms again

and I decide to keep it anyway because even if the flowers are small,

I love them in thier peculiar shape and aubergine colour.

And  that's why the Aucuba is still there.... for now at least....
 

 

 De donkerpaarse kleur van de bloemen van Geranium Phaeum Samobor

vind ik ook al zo mooi, een kleur die ook terugkomt in

de bijzondere bladeren van deze geraniumsoort.

 

Also love the dark purple colour of the  flowers of this

Geranium Phaeum Samobor, a colour that comes back in

the beautiful foliage of this plant.

 

En dit is een nieuwkomer in de tuin: Lunaria,
weet ik intussen dankzij Rosemary.

And here's a newcomer in our garden: Lunaria,
I now know thanks to Rosemary.

 

 Op de vijftiende van elke maand posten bloggers van over de hele wereld
wat er op dat moment in hun tuin bloeit. Het initiatief kwam van Carol
van de blog May Dreams Gardens en kreeg de naam Garden Bloggers'
Bloom Day (GBBD). Wil je een kijkje nemen of ook zelf je tuin in bloei
tonen, ga dan vlug hierheen.

GBBD (Garden Bloggers' Bloom Day) is an initiative from Carol 
at May Dreams Gardens. Every 15th of the month
bloggers from all over the world are posting what's blooming
in there garden at that time. It's really interesting to take a look and
who knows, maybe you'll want to show us your garden as well.
Just go here.
 

 

 

Marian