Fall in our garden

 

Sometimes you want to make the best of another not so beautiful grey day in a row
but then when the person on the radio keeps repeating every half hour that the sun shines beautifully today, it's just..... Did you have a sunny day today?
Anyway, rain or not, I got quite some work done in the garden.
The rain even waited to start until the work was almost done.
It was one of those 'gentle rains' so I could even finish my 'outside job' without a problem. So even if the day was grey and there was rain, while the rest of the country baded in sunshine, I did make the best of this day.
I even managed to take some photos in the garden, before the rain ;)
and bake an applepie while the rain was and is pouring down outside now;)
A real warm Autumn feeling inside I have to admit.

Soms probeer je van de zoveelste niet zo mooie dag op een rij toch het beste te maken
maar wanneer de persoon op de radio dan constant om het half uur blijft herhalen dat
vandaag heel zonnig is, dan ..... Was er bij jullie zon vandaag?
Hoedanook, regen of niet, vandaag toch wat in de tuin gewerkt en de regen
wachtte zelfs tot ik bijna klaar was met alle werk om te beginnen vallen.
Het was zo'n gezapige regen dat het verder werken zelfs helemaal geen probleem was.
Dus ook al was het een grijze dag en was er regen, terwijl de rest van het land in zonneschijn baadde, ik slaagde er toch in om het beste te maken van deze dag.
Ik slaagde er zelfs in wat foto's te nemen in de tuin, voor de regen ;)
en een appeltaart te bakken tijdens de regen die intussen niet zo gezapig meer is ;)
Toch een echt warm herfstgevoel hier binnen moet ik toegeven.


But now,

Maar nu,


Want to join me into the garden?

Don't forget to put some wellies on though!

 

Zin in een wandeling in de tuin?

Vergeet niet om je rubberlaarzen aan te trekken!
 

 

  Isn't this amazing, a tiny little Japanese Anemone.

It is amazing as I've tried to grow Anemones in the garden

on almost every possible location and none of it ever worked.

I know, they're easy plants and they thrive and would even

take over the garden if you'd let them.... well, not here, I don't

have that problem, not with any plant for that matter.

Seeing things on the positive side ;)

So happy with this one brave little flower!

The pink Anemones in their pot are all bloomed out by now.

 

Is dat niet fantastisch, een klein Japans Anemoontje.

Het is zo fantastisch omdat ik al zowat overal in de tuin

geprobeerd heb om Japanse Anemonen te laten groeien

maar zonder succes. Ik weet het, het zijn makkelijke planten

die vanzelf vermeerden en als je niet oplet overwoekeren

ze de hele tuin.... niet hier echter, dat probleem heb ik niet,

met geen enkele plant trouwens.

We bekijken het van de positieve kant ;)

Heel blij met dit dapper klein blommeke!

De roze Anemonen in pot zijn intussen al een tijd uitgebloeid.
 

 

A little Dahlia flower is putting on a display as well,

also much smaller than the ones that bloomed this summer

but still, bringing colour in the dark garden.

When a hoverfly decides to take a stop here,

there's a picture that brings a summerfeeling in Autumn.

 

Een Dahliaatje steelt ook nog eens de show,

veel keiner dan de bloemen die deze zomer bloeiden

maar toch, een beetje kleur in de donkere tuin.

Wanneer een zweefvlief even op de bloem halt houdt,

is hier een foto die een zomers gevoel brengt in de herfst.

We didn't have many Hydrangea flowers this year as you might remember but the ones that are there are now putting on their fall coats, and worth a picture.

 

Veel hortensiabloemen hadden we niet dit jaar zoals je misschien nog weet

maar die die er zijn trekken nu hun herfstjas aan, best een foto waard.

 

 

 

 

These Hydrangea flowers seem to be covered in gold.

 

Deze hortensiabloemen lijken wel met goud belegd.

 

 

 

 

 

 

Annabelle is slowly turning from greenish to brown as well.

 

Annabelle verkleurt geleidelijk aan van groeinig naar bruin.

 

 

Look at the Hydrangea leaves. Some of them are also starting to take on a new colour.

 

Kijk naar de hortensiabladeren. Sommigen krijgen ook een nieuwe kleur.

 

 

 

There can only be one conclusion:

Autumn is a beautiful and colourful season.

 

Er kan maar één conclusie zijn:

De herfst is een prachtig en kleurrijk seizoen.

  

 

 

 

Thank you for taking a stroll into the garden with me!

Hope you enjoyed it.
Have a lovely evening.

 

Dankjewel dat je me vergezelde op deze wandeling in de tuin!

Ik hoop dat je ervan genoten hebt.
Nog een fijne avond gewenst.

 

 

Marian