Elke dag opnieuw komen we voorbij deze en gelijkaardige borden.
Every day, we pass these and similar signs.
Oorlogsgraven zijn nooit ver weg,
om de hoek, in de volgende straat, langs de weg,...
Wherever we go, wargraves are always near.
Around the corner, in the next street, along the road,...
Elke dag worden we herinnerd
aan de vreselijke strijd die hier vier jaar woedde.
Bijna een eeuw geleden was hier vier jaar lang het front
en stierven ontelbare jonge mensen van allerlei nationaliteiten.
Day after day we are reminded of the terrible battles
that took place here for four years.
Almost a century ago, this was a battlefield
and numerous young people
of so many different nationalities died here.
Dit wordt nooit vergeten, zij worden nooit vergeten.
This will never be forgotten, they will never be forgotten.
Het is goed dat er gedenkplekken blijven, hier in de buurt ook een aantal ... tot aan het spoortunneltje toe (vernoemd naar Poolse generaal die hier in de regio met zijn troepen was)
BeantwoordenVerwijderenMooi gevonden het bruggetje van de hunebedden naar de oorlogsgraven. Ik ben op verschillende militairen begraafplaatsen geweest in Nederland en het buitenland. Ik vergeet nooit het gevoel wat al die witte kruizen me hebben gegeven. Oneindig en oneindig veel mensen zijn er omgekomen. Maar weetje Marian ik vraag mezelf ook meteen af hoeveel doden zijn er die geen kruis hebben.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes
Tanja
Mooie post Marian....
BeantwoordenVerwijderenliefs Ingrid
Vorig jaar en het jaar daarvoor zijn we in de herfstvakantie in Ieper geweest en hebben we veel van dit soort plekken bezocht. Je wéét het natuurlijk wel, maar als je al die rijen stenen ziet komt het echt binnen en is het slikken. Heb ik nu ook weer bij je foto's. Indrukwekkend!
BeantwoordenVerwijderenOh Marian, it must give you goosebumps every time you pass by these cemeteries. It really is humbling to see all these graves, and to know that so many men and women from around the world sacrificed their lives for future generations.
BeantwoordenVerwijderenThe very last surviving Canadian World War I veteran just died earlier this year. This will be the first Remembrance Day in Canada with no WW1 veterans. It's sad that we no longer have that connection with WWI. Which is why it's even more important now to make sure we never forget what he and every other soldier who was in that war did.
Kelly
Mooi eerbetoon......
BeantwoordenVerwijderenOm even stil bij te staan.
Liefs
Ze mogen ook nooi vergeten worden !!
BeantwoordenVerwijderenElisabeth
Hoi Marian,
BeantwoordenVerwijderenEen mooie post. Wat deze mannen voor ons hebben betekend mogen we inderdaad nooit vergeten. Het is belangrijk dat wij ervoor zorgen dat de herinnering levend blijft. Vorig jaar ben ik met mijn jongste dochter naar Ieper geweest en heb ik geprobeerd om het verhaal achter de oorlog aan haar vertellen. In de hoop dat ook zij het later aan haar dochter of zoon doorvertelt.
Lieve groet, Madelief