Blue skies

I 'm so thankful for blue skies.

While grey skies always leave me

sad and depressed after a while,

bright blue skies cheer me up!

And guess what,

they are of all seasons!

Blue skies in winter,

in autumn,

spring and summer.

So, if it's been grey and somber

for some time,

never worry,

a blue sky may be on its way! 

Wat ben ik blij als de lucht blauw kleurt!

Terwijl een grijze lucht me na een tijd

depressief maakt,

slaagt een blauwe hemel er altijd in

me weer opgewekt te krijgen!

En weet je wat,

een blauwe lucht

heb je zowel tijdens de winter,

de herfst,

de lente als tijdens de zomer.

Hij is van elk seizoen!

Dus als het even grijs en somber is,

niet teveel zorgen maken,

een blauwe hemel komt je richting uit!

All the above pictures are yesterday's sky!
This is today:
FOG all over
Hope blue skies will be
heading our way again soon!


De foto's hierboven zijn
van gisteren,
toen nog een felblauwe lucht,
vandaag enkel een dikke mist!

I wouldn't really have taken a picture of the sky today
if it weren't for this I wanted to photograph.

Eigenlijk was het niet de bedoeling een foto te nemen
van een lucht gehuld in dikke mist,
ware het niet dat ik hiervan een foto wou nemen.

Have any idea where these came from????
No, I didn't shoot a goose,
no geese around here ever!
But I bet some of you will well know where these
came from...
I wonder...


Iemand enig idee waar deze vandaan komen????
Neen, ik heb geen gans geschoten,
er komen hier zelfs geen ganzen voor!
Maar ik durf wedden dat er onder jullie zijn die
weten waar deze vandaan komen...
Ben benieuwd...

While I was standing outside
and remembering my pictures of
a bright blue sky yesterday,
I thought it would be an idea
to take a picture of this foggy alternative of a sky,
much more novemberlike isn't it?
(unless you're living on the other side of the equator of course!)


Terwijl ik dan toch buiten stond
herinnerde ik me mijn foto's van een felblauwe lucht gisteren
en ik dacht dat het wel een ideetje zou zijn
om ook eens de mistige variatie van die lucht te laten zien.
Lijkt in elk geval meer op november, niet???
(tenzij je aan de andere kant van de evenaar woont naturlijk!)

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian