woensdag 18 januari 2012

a touch of winter


Maandag en dinsdag konden we genieten
van een ragfijne witte sluier over gras en bloemen.
Twee vriesdagen, heel gewoon 's winters,
maar toch bijzonder omdat het
de enige vriesdagen tot nu toe waren deze winter.
De magnifieke, minuscule ijskristallen vastleggen
lukt niet met mijn cameraatje
maar deze magische witte wereld moest toch op de foto.


Last Monday and Tuesday a thin white vail
covered nature as frost set in for the first time this winter.
A close-up of the magnificent, minuscule icecrystals
is out of the question with my little camera
but I just had to take pictures of this magical white world anyway.







De witte hortensiabloem die het dankzij
de zachte herfst en winter al vier maanden
onafgebroken volhield, moest nu toch de duimen
leggen voor koning winter.
Maar wat een finale;
het leek alsof elk bloemetje een kraagje
van wit bont toegemeten kreeg.


The white hydrangeaflower that
hadn't faded for four months in a row,
 thanks to a very gentle autumn and winter,
had to give in afterall.
But what a finale;
every little flower seemed to wear
a lovely white fur collar.




En dan, in de namiddag,
kwam de zon te voorschijn en
samen met de vriestemperaturen
bracht dit zo'n prachtig licht.
Heel dankbaar om nog maar eens 
de camera boven te halen.


And then in the afternoon,
the sun and frosty temperatures
brought such pretty light.
The most wonderful light
to take some more pictures.










Deze morgen(woensdag) werden we begroet
door een dik grijs wolkendek
waar gedurende heel de dag heel wat regen uitviel.
Gedaan met vrieskou en meteen met de
winterse magie.
Dan maar met een Primulaatje
en enkele bloembollen al
een beetje de lente in huis gehaald.


This morning, a thick cloudy sky
welcomed us into a new day.
We've had lots of rain and
no more frost today.
Now more winter spreading its magic.
So instead
we brought some spring inside
with a Primula and some springbulbs.




Lekkere baksels zal je hier
voorlopig niet meer zien voorbijkomen
want onze ovendeur heeft het nu
helemaal begeven.
Bye bye oven.


No more baking at our house for the moment.
The oven door that had been in a bad way lately
completely broke off yesterday.
Bye bye oven.




^_^

Marian


28 opmerkingen:

  1. WAT EEN MOOI POST OVER DE VORST!

    MAAR WAT JAMMER VAN JE OVEN!

    FIJNE WEEK,

    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Het is je toch gelukt om met je camera hele mooie foto's te maken hoor!!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel mooie foto's van die bloemetjes in een ijslaagje; zo'n wit laagje en die kristalletjes heeft altijd iets hé!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Beautiful photos of the flowers and frost. It makes me miss Holland. It is Jenny

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi Marian,

    Je rondje tuin heeft prachtige winterse plaatjes opgeleverd,alsof je de bloemetjes van de Hortensia in een bakje met eiwit gedoopt hebt en daarna in de kristalsuiker...

    Misschien is het gemis van je oven een uitkomst.....geen zoete bakseltjes géén calorieën;-)
    Maar van de andere kant missen wij ook wel die mooie foto's van smakelijke baksels.

    Lieve, warme winterse groeten!!
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Happy to find your Blog today. So wonderful your pictures!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Marian, your little camera did a very good job! All these images are lovely and can be made to cards. I love your hydrangea especially. The blades of green grass are awesome! Frost is a good painter and you are a good photographer!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Your photos are so lovely!!! Mr Jack Frost does make such beautiful patterns! Love and hugs dear one. xoxoxox

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een prachtige beelden laat je zien super mooi!!! Hier komt het ook weer met bakken uit de lucht. Eens zal het toch wel weer eens opdrogen.
    Wat jammer dat je oven kapot is ik kon steeds genieten van je overheerlijke bakrecepten. Hopelijk gaat er niet meer stuk want meestal is het zo dat als het een gaat er tegelijkertijd wat anders kapot gaat.
    Hartelijke groet
    Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hai Marjan,
    wat een prachtige foto's zeg maar de hortensia wint het aan schoonheid.
    Balen zeg van je oven.
    Fijne dag dat wel hoor!
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ice-crystallized flowers and foliage look so magical through the lens of your camera.

    Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtige plaatjes van de rijp! Jammer van de oven....
    Lieve groet, Renny

    BeantwoordenVerwijderen
  13. prachtige winterreportage Marian!
    de wereld was heel even een sprookje.. zo mooi!!
    ik heb het er ook goed van genomen met mijn camera, dat is toch echt genieten!

    wat jammer van je ovendeur.. ja en zonder deur komt het ook niet goed!

    lieve groet van Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Prachtige foto's, heerlijk om te bekijken.
    Fijne dag.
    Groetjes Annette

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ohhhh wat kan jij mooie foto's maken.....prachtig zijn ze ik heb er zo van genoten!!!!

    Fijne dag nog..
    groetjes Fia

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Beautiful !!! Love your frozen hydrangeaflowers ... Sorry for the oven.
    Have a nice day, Marian !

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Prachtige foto's.!!
    Lieve groet Annette

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wederom prachtige foto's !!
    Die 2e van het halfbevroren gras is mijn favoriet.
    (In mijn fantasie zie ik een afdruk van jou foto's in onze nieuwe woning hangen....)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ik had gister je post al gekeken en dacht toch dat ik een reactie gegeven had .Je foto's zijn prachtig als ik die bovenste zie denk ik aan kant ,zo mooi dat vergane blad met de rijp erop.Echt balen van je oven ,is dat niet te repareren?
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Die camera van jou daar is niks mis mee! Wat een prachtige foto's!!!
    Jammer dat er nu geen lekker winterse ovenschotels gegeten kunnen worden ;)
    Groeten, Corine(THUIS)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. prachtige foto's zeg ...wat mooi dat rijp op die bloemen ...oeps dat is niet zo mooi dus tijd voor een groot fornuis hahahaha fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Oh prachtige winterse beelden.
    Heb dit allemaal gemist....zat weer te veel bij de kachel.....;)
    Enne heb je nu gewoon een oven zonder deur.....?
    Ha misschien een leuk nieuw stijling hoekje ;)

    Fijne avond

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hallo Marian,
    Je hebt prachtige foto´s gemaakt van de ijskristallen hoor, dus dat kan je camera toch wel...
    Heel mooi vind ik je foto´s maar daar kijk ik niet meer van op.
    Jammer van je ovendeur, nieuwe kopen dus? Of nooit meer bakken, maar dat laatste lijkt me geen optie toch?
    Ik wens je een heel fijne avond,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Prachtige foto's, ik moest werken dus had helaas geen tijd om op pad te gaan. Fijn om zo mee te kunnen genieten, lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hoi Marian,

    Wat levert zo'n dun laagje rijp prachtige foto's op!

    Vervelend dat jullie ovendeur het heeft begeven. Dat is echt een gemis. Ik hoop dat jullie snel weer een nieuwe oven hebben.

    Een gezellig weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  26. oh, i love the "fur collars" on the hydrangeas! beautiful!
    erin
    xxoo

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hi Marian! Very beautiful photos – works of wintery art! I think you captured the ice crystals very well. But how late the first frost is, isn't it?

    Sorry about your oven. :(

    Thanks for stopping by. I've been so behind already this year but catching up. Have a great week!

    xo

    BeantwoordenVerwijderen