maandag 22 oktober 2012

Pancakes or waffles

 
Hi everyone, today I would love to share two recipes.
A while ago, I made American Pancakes for the very first time
and last weekend I decided to make Belgian Waffles.
It had been quite a while since I made those
and they're always a hit here in our family.
You may notice there aren't that many pictures this time
but I had to bake of course and everything was always
eaten as soon as baked. 
Couldn't bake them fast enough really,
so taking a picture wasn't obvious at all.
 
Hallo iedereen, vandaag wil ik graag twee recepten delen.
Een tijdje geleden maakte ik voor het eerst
Amerikaanse pannenkoekjes en vorig weekend
besloot ik nog eens Brusselse wafels te bakken.
Het was een tijd geleden dat ik die nog eens maakte
en ze zijn altijd een hit hier bij ons.
Je zal zien dat er niet zoveel foto's zijn dit keer
maar ik moest dan ook bakken en zodra de
pannenkoeken en wafels gebakken waren,
werden ze ook verorberd. Ik kon ze niet snel
genoeg bakken en het was al helemaal niet
vanzelfsprekend om er dan ook nog foto's van te nemen.
 
 
 
 
Some of the first waffles I did take a picture of.
You can see I didn't use quite enough dough and
that's why the edges and corners are lacking.
I did bake rectangular ones with corners but
no pictures of those.
Anyway, they all taste just as good.

Enkele van de eerste wafels waarvan ik wel een foto nam.
Je ziet dat ik niet echt genoeg deeg gebruikte en daarom
ontbreken de hoeken en randen .
Ik bakte ook rechthoekige exemplaren mét hoeken hoor
maar geen foto daarvan.
Hoedanook, ze smaken allemaal even lekker.
 
 

Here are both recipes.
Hier zijn de recepten.
 
In English.
In het Engels.
 
 
 
 
 
And in Dutch.
En in het Nederlands.
 
 
 


I do have a question for you:
Which do you prefer: Pancakes or waffles?
 
Ik heb wel nog een vraagje:
Wat vinden jullie het lekkerste: Pannenkoeken of wafels?
 
 
Bye,
Marian
 
Groetjes,
Marian
 

38 opmerkingen:

  1. Ziet er heerlijk uit en zal vast ook lekker gesmaakt hebben.

    Een nadeel.....ik lust alles...maar eet niet meer alles...en dat heeft zo zijn voordelen...de kilo's die ik er af kreeg blijven er af.

    Eet wel met m'n ogen van je mooie foto's!!!!

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zomaar alles eten zit er bij mij ook al een tijd niet meer in maar vanalles bakken blijf ik graag doen en gelukkig is het met drie tieners in huis geen probleem om alles 'weggewerkt' te krijgen, integendeel zelfs ;-)
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  2. Wow! They look so yummy! Thank you for the recipes!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Thank you for charing those recipes, Marian. I love both, but if I have to choose: waffles.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik kan niet kiezen, ik vind ze allebei zo lekker.
    En jouw foto's doen me watertanden... Heerlijk!
    Ik wens je een heel mooie dag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik kan niet kiezen, ik vind ze alletwee heerlijk.
    Wat fijn dat we jou recept krijgen, ik heb het opgeslagen en ga het zeker eens gebruiken.
    Lieve groetjes Carine

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Om 'gewoon' te eten vind ik ...pannenkoeken het lekkerst, die kunnen zoet zowel als hartig.

    Wafels vind ik meer voor iets bij de koffie of thee...

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat vind ik lekkerder? Ik heb altijd gewoon pannenkoeken uit een pak. Maar ik ga je recepten uitprinten en eens proberen.
    Die wafels lijken me wel heel erg lekker.

    Fijne dag
    Liefs Lia

    BeantwoordenVerwijderen
  9. hmmmm , dat ziet er lekker uit. Ik heb dat nog nooit gemaakt, die Amerikaanse pannekoekjes. Dat gaan we zeker eens proberen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Moet je doen! Heel makkelijk te maken. Wij aten ze met ahornsiroop.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  10. Hi, I made the American pancakes and I love this recipe. Thank you!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dear Marian - if I was offered both, I would probably try the waffles first - they look very light and tempting.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. You really should try the waffles Rosemary, they're my favourite as well and you're right, they are very light, you can add sugar or cream as wanted. We just sprinkled some confectioners' sugar on top. Delicious!
      Bye,
      Marian

      Verwijderen
  12. Jammie jammie......ik lust ze allebei!! Leuk al die receptjes!!
    Fijne dag en groetjes van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ik kan niet kiezen hoor, ziet er zo lekker uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ziet er zo heerlijk uit, ik kan niet kiezen!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Tjeemie heb net trek hahahah ziet er allebij heerlijk uit euhhh ga voor de wafels en dan met slagroom erbij en warme kersensaus hahahahah ......heerlijk en snap dat ze niet alng op het bord blijven liggen tja warm zijn ze ook het lekkerst ....wens je een fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, deze wafels worden inderdaad ook met slagroom en aardbeien (of kersen?) gegeten maar we hielden het wat simpeler met alleen wat bloemsuiker maar toch zoooo lekker. Ik zou ook voor de wafels gaan hoor en warm, net uit het wafelijzer, zijn ze het allerlekkerst natuurlijk!
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  16. Ik ga die Amerikaanse pannenkoekjes ook eens proberen, ziet er allemaal zo lekker uit. De wafels maakte mijn zusje vroeger wel eens toen de kinderen klein waren, leuk die herinneringen.
    Gr., Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bij de Amerikaanse pannenkoekjes gaf ik ahornsiroop. Zo worden ze volgens mij gegeten. En ze vonden het lekker, ook al is het een net iets andere smaak van zoet dan we gewoon zijn. Bovendien schijnen in ahornsiroop ook vitaminen en mineralen te zitten, dus is het 'gezonder' dan suiker, al blijft het een zoetigheid natuurlijk ;-)
      Groetjes en succes met de pannenkoekjes!
      Marian

      Verwijderen
  17. Ik ga voor de pancakes! De wafels zijn me te zoet en ik ben sowieso gek op pannenkoeken :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dan moet je toch deze wafels eens proberen. Er zit geen suiker in het deeg, ze zijn heel licht en met een klein beetje bloemsuiker net niet te zoet. Of je eet ze helemaal zonder suiker als je dat liever hebt natuurlijk. Ha, hoor me hier de wafels promoten ;-) Die zijn dan ook mijn favoriet als ik moest kiezen.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  18. Dat is een moeilijke vraag Marian! Het is allebei heel lekker. Dus ik zou zeggen: pannenkoekjes bij de maaltijd en een wafel bij de thee.
    Ik ben dol op pannenkoeken. Voor mezelf maak ik ze niet zo gauw, maar mijn vriendin bakt ze af en toe en dan vind ik het heerlijk om mee te eten.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ik ga voor de pannenkoeken als ik moet kiezen! Maar een heerlijke wafel sla ik ook niet af hoor! Het ziet er heerlijk uit.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  20. How lovely to hear from you, Marian! Thanks for your nice note!
    Have fun with pancakes- I just love them (especially with blueberries!)
    Monica x

    BeantwoordenVerwijderen
  21. American pancakes staan hier op nummer 1! Dank je wel voor je recept!!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I would prefer the Belgian waffles, do you need to have a waffle maker to make them or can you make them without one?
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. You need a waffle maker but as I said in the recipe, I don't have a special waffle maker for Belgian Waffles, I have a regular waffle maker and it works perfectly for Belgian waffles as well. The waffles are just a bit thinner.
      Marian

      Verwijderen
  23. Oooh jeempie ik kan niet kiezen... pancakes met veel poeder suiker zijn lekker maar wafels met warme kersen lust ik ook graag. Ze zien er heerlijk uit alletwee!
    Groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Hi Marian! What a lovely treat to be dropping here for the first time and seeing all this delicious food :)
    They both look yummy to me as I love pancakes and waffles! But I will try to make the pancake first because I don't have a waffle maker.
    Thanks also for writing in English! It's a big help. Can't always count on Google translator! Never know what I might end up with :)
    Lovely blog Marian!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Dear Marian,

    What an exquisitely put together post. Both pictures are mouthwatering and, I must ask, is that your handwriting in both those recipes? If so, I am in awe of your writing style.

    Now to answer your question.... hmmm, I think I like both as much as each other although my very favourite thing is savoury buckwheat pancakes; do you eat those with cheese, ham, egg, etc., etc.

    Thank you so much for sharing these with us all.

    Stephanie

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Hoi Marian,

    Dank je wel voor de recepten! Vooral de Belgische wafels vind ik erg lekker. Mijn opa maakte ze vroeger met een wafelijzer op het vuur. Volgens mij was dat rond de oud en nieuw. Zelf heb ik een electrisch wafelijzer, maar de smaak van de wafels haalt het niet bij die van vroeger.

    Fijne avond!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  27. They look wonderful! I love the font you have used for the recipes Marian.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. So glad I found this post, I had wondered the difference between Belgium and regular waffles. I think the family will love these I might make them this weekend.
    Thanks, Marian

    BeantwoordenVerwijderen