dinsdag 7 oktober 2014

To the forest and countryside


The weather has turned really Autumnal here since yesterday.
So I'm glad we found the time to have a walk in the nearby forest last week.

Het weer is hier echt herfstig geworden sedert gisteren.
Daarom ben ik blij dat we vorige week de tijd vonden voor een wandeling
in het dichtstbijzijnde bos.
 
 
Everything was looking very green still, but you could hear acorns and chestnuts fall from the trees.

Het zag er allemaal nog heel groen uit maar je kon de kastanjes en eikels uit de bomen horen vallen.
 
 
These on the other hand were still clinging firmly to the branches.
Always love to see them twirling down to the ground.
 
Deze 'vlindertjes' hingen dan weer nog stevig vast.
Altijd leuk om zien hoe die naar beneden dwarrelen.
 
 
Looking up!
 
Kijk eens omhoog!
 
   
 
The forest is interrupted by fields, Brussels sprouts are grown on this one.

Het bos wordt onderbroken door velden, hier een spruitenveld.
 
There is a stranger among the sprouts though.

Een vreemde eend in de bijt,
lees vreemde groente in het spruitenveld.
 
 
 
The forest path turns into a small road as we leave this part of the forest.

Het bospad wordt een smalle weg als we dit deel van het bos buitenwandelen.
 
 
 
  
On one side of the road there's the field with Brussels sprouts,
on the other side a beautiful house with restaurant and garden
and an old phonebooth.
 
Aan de ene kant van de weg is het spruitenveld,
aan de andere kant een prachige woning met restaurant en tuin
en een oude telefooncel.
 
 
Love the ironwork in the entrance door to the restaurant.
 
Mooie versiering in ijzerwerk aan de deur naar het restaurant.
 
 

A little English and/et un petit peu de français

 
 
 
 
Lovely location so near the forest.

Prachtige ligging zo vlakbij het bos.
 
 

Another path that leads back into the forest.

Een ander pad dat terug naar het bos leidt.
 
 
 
 

On an open spot in the forest there's this old beech tree.

Op een open plek in het bos staat deze oude beukenboom.
 
 

The stem of the tree.

De stam van de boom.
 

With all the inscriptions one next to another,
it looks almost like an obelisk with hierogliphs,
telling a whole story.

Met alles wat in de boom gekerfd is,
ziet de stam er bijna uit als een obelisk
met hiërogliefen die een heel verhaal vertellen.
 
 

The tree top.

De kruin van de boom.
 
 

Another field, a potatoe field this time.

Nog een veld, een aardappelveld dit keer.
 
 

The dried up foliage gives it a Hallowenish look don't you think,
especiallly with the little witch's house in the distance.

Het gedroogde loof geeft het iets van Halloween vind je niet,
en zeker met het heksenhuisje in de verte.
 
 

Hop fields are never far off either.
By now harvested though.

Ook hoppevelden zijn nooit ver weg uiteraard. 
De hop is intussen geoogst.



A bit later than I had in mind,
but I wish you all a happy month of October,
Autumn or Spring.

Een beetje later dan ik wou,
maar ik wens jullie allemaal een fijne Oktobermaand,
herfst of lente.





Marian




 




27 opmerkingen:

  1. I love these poetic photos Marian - who would have imagined that sprouts and cabbages could look so artistic, and I wonder how that British telephone box arrived in your corner of the world?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I wonder that as well. It's been standing there for a while now I think and not working of course but it's a lovely feature. So much prettier than how the phoneboxes here used to look like, all disappeared by now of course.

      Verwijderen
  2. Wij trokken afgelopen weekend ook het bos is, maar het mag nog iets herfstiger worden dan is het helemaal top, je zal je wandeling binnen een paar weken dus nog eens moeten overdoen ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. How different are forests and cultivations in those areas...how strange to find a cabine telephonique in the middle of the fields! I truly enjoyed this morning walk.
    Wish you a nice day!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. The cabin is a pretty feature and indeed special to find just standing there.

      Verwijderen
  4. Hoi Marian,
    Prachtige foto's van een prachtige wandeling... Ik weet zeker dat er nog veel meer mooie herfstdagen komen, en als je dan nog een keer deze wandeling maakt, ziet alles er weer heel anders uit... zou leuk zijn om dan te vergelijken...
    Super mooi vind ik ook het spruitenveld en zeker het kale hopveld... Ik vind die staketsels zo prachtig... Ze wachten duidelijk op nieuwe planten...
    Ik wens je een heerlijke dag vandaag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De grote hoppalen zullen er weer een winter lang troosteloos bijstaan. Ik hoop ze ooit eens te kunnen fotograferen als het gesneeuwd heeft maar ja, dat is moeilijk want dan is het niet zo eenvoudig om tot bij die velden te komen langs de kleine besneeuwde weggetjes. Maar dat het wat bijzonders is vind ik nog altijd, terwijl manlief die in deze streek geboren en getogen is het iets heel gewoon vindt. Ik had het nog nooit gezien tot ik hier terecht kwam.

      Verwijderen
  5. Wat een prachtig bos om te wandelen .Leuk hoor zo'n huis/restaurant en dan die telefooncel met bankje ernaast ,echt een plaatje !! Hier vind je in de bossen geen spruitjes veld maar wel veel maisvelden .En ik moet zeggen ik vind de herfst heerlijk ,lekker knus in huis met veel kaarsjes en nu voor het eerst zelfs de verwarming even aan
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ook hier zijn veel maïsvelden, enkele jaren geleden stond waar nu de spruiten groeien ook maïs in de plaats.

      Verwijderen
  6. We doen het te weinig, maar een wandeling in het bos is altijd de moeite waard. In jouw omgeving heb je bovendien veel variatie in vergezichten en landschappen. Grappig hoe er dan midden in een veld vol groente een verrassing tevoorschijn komt. Misschien is het wel een nakomertje van groente dat er in eerdere jaren werd verbouwd.

    Ik wens je een mooie herfstdag, Marian. Liefs, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik dacht net hetzelfde toen ik het zag, een overblijvertje van vorig jaar, of een koekoekszaadje tussen alle andere.

      Verwijderen
  7. It might be fall but things still look very green where you are :) So many wonderful photos! Love the tree trunk and you're right it looks just like hieroglyphics, hope the tree doesn't mind.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. That's exactly what I was thinking when I noticed the tree, hope it doesn't mind, but looking up and seeing all the pretty green leaves and seeing all the beechnuts fallen on the ground, I think it's a pretty happy tree. It somehow has a prominent place in the forest as well, in the middle of that more open space.
      I think Fall never gets so colourful over here as it does in your part of the world but I also thought there was still so much green. One more reason for another walk ;)

      Verwijderen
  8. Mooie sfeervolle foto's Marian! Ik had graag met je meegewandeld langs het veld en door het bos. En dan natuurlijk wel een kopje koffie in het restaurant :-)

    Fijne avond!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jammergenoeg was dat restaurant op die dag gesloten. We zullen nog eens terug moeten ;) Wandel dan gerust mee Madelief mét koffie achteraf!
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  9. You're surrounded by beautiful forests and routes to have a nice walk. It's very autumnal here as well. It's raining and windy. Happy Thursday, Marian!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. The forests in your country are far larger and there are more of them but I appreciate what is left here. I do wish there would be more mushrooms as in Finland ;)

      Verwijderen
  10. Wat een waanzinnig mooie foto's Marian, een genot om
    in deze omgeving een dagje te vertoeven. De Herfst is werkelijk
    een heel mooi seizoen en eigenlijk hebben alle seizoenen zo
    hun eigen charme.

    Prachtige bospaden, sfeervol eethuisje en bijzonder de spruiten velden
    onderweg tegen te komen. Erg mooi ook de foto van onderaf genomen.

    Geniet volop van de Herfst Marian, en ik denk dat jullie vast veelvuldig
    in deze mooie omgeving een wandeling zullen herhalen......

    Lieve groet,Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Helemaal mee eens Josephine, ik zou ook niet één seizoen kunnen uitkiezen, vind de wisseling van de seizoenen eigenlijk fantastisch, al heb ik iets tegen koud en grijs weer, maar dat kan je in alle seizoenen hebben, zoals een blauwe lucht en zon ook in ieder seizoen voorkomen.
      Geniet ook van de herfst. Denk dat het in je tuin ook mooi is om alles te zien veranderen. Ben benieuwd naar de vele uilen daar. Zo bijzonder.

      Verwijderen
  11. Mooi om virtueel met je mee te wandelen door een prachtig landschap van bos en landerijen.

    In het spruitenkoolveld is waarschijnlijk een paarse spruitkool terecht gekomen,paarse spruiten zijn tegenwoordig trendy op het bord
    en in restaurants werken koks voor het oog graag met de paarse kleur van die groenten.
    Ze zijn wat zoeter en hebben een nootachtige smaak.Ik heb ze hier in de winkels nog niet gespot.
    Toen wij in Poperinge logeerden reden we naar Watou, waren niet in het Helleketelbos maar wel in het Cafe Helleketel uit 1895
    ik maakten daar kennis met Picon , we wilde graag een hapje eten en de eigenaresse kon ons geen menukaart tonen maar ze kon voor ons wel een buffetje maken,
    we stemde toe en lieten ons verrassen,en het werd een ware verrassing,in korte tijd stond ons tafeltje met tafelzeil vol met heerlijke eigengemaakte salades,pastei,worstsoorten,kazen,in de schil gekookte piepers en mand met nog warm gebakken brood waar heel Watou van had kunnen eten,het geheel was een stilleventje van allerlei bordjes,kommetjes en schaaltjes met lekkers,we konden onze ogen niet geloven bij het afrekenen het buffetje op tafel kosten €7.50 in 2008,haast voor niks te noemen in onze ogen.
    Goh,wat heb ik heerlijke herinneringen aan die vakantie in de Westhoek!!!!

    Jij woont in een prachtige streek,alsof je altijd met vakantie bent;-)

    Lieve groet,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja Ger, het is heerlijk om eens van de stad zelf(al is die hier nu niet zo groot ;)) weg te trekken en het platteland en bos op te zoeken, altijd een beetje reizen ;) Je hebt rondom de stukken bos drie gelegenheden om wat te drinken of eten, het Sparhof dat je hier ziet, de Boshoeve aan het andere uiteinde van het bos en de Helleketel. Aan die laatste kwamen we nu niet voorbij en ben er ook nog nooit binnen geweest. De andere twee waren allebei gesloten op de dag van onze wandeling. Jammer. Fijn dat je zo'n mooie herinneringen aan deze streek hebt.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  12. Wat leuk om zo aan de hand van je foto's mee te mogen wandelen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Blij dat je het leuk vond en dankjewel voor de reactie!

      Verwijderen
  13. Wat een mooie wandeling heb je gemaakt: vooral het feit dat je eens iets anders zeg dan hier in de buurt: maïs, maïs en nog eens maïs!
    Leuk om even met je mee te lopen.
    En wat leuk om zo'n telefooncel tegen te komen.

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Dat was een heerlijke wandeling en je wordt er ook niet moe van! Groetjes,

    Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  15. I enjoyed the work through the forest with you and all the fields too. Those brussel sprouts look so healthy. What a surprise to find a English phone box too. Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen