white with some colour

Wit met een beetje kleur

No, I still can't be tempted to go out

and take a walk in this freezing weather.

I just enjoy the winterworld

in our own garden... mostly from

behind the window. But I did take a little walk

through the garden today and discovered

not only white but some pretty colours too.

There are a lot of hydrangeabuds in a gorgeous burgundy already

but the purple one in the picture underneath was extra special.

Isn't it cute with its coat/helmet/cap still on?

Neen, ik kan nog altijd niet verleid worden tot

een wandeling in dit vriesweer

Ik geniet gewoon van de

winterwereld in eigen tuin... meestal van achter

het raam dan nog. Maar vandaag maakte ik toch

even een kort wandelingetje in de tuin en ontdekte

er niet alleen wit maar ook mooie kleuren.

Zo zijn er al veel hydrangeaknoppen in een vlammend bordeauxrood

maar de paarse knop hieronder was wel heel bijzonder.

Schattig toch met zijn jasje/helm/mutsje nog op?

The golden dried Hydrangea flowers

come out well against the white snowy background.

De goudkleurige gedroogde hortensiabloemen

komen goed uit tegen de witte sneeuw achtergrond. 

One of the snowcovered flowers

is still showing some blue.

Eén van de met sneeuw bedekte bloemen

vertoont nog altijd wat blauw.

I want to thank you all so much for the lovely

comments on my previous post. Many of you were

concerned about the violets but they have

been blooming non stop from september

so if they don't survive this sudden frost,

I really can't blame them.

The big question is which springbulbs

hidden under the violets will have survived the frost,

especially since some already started showing some green.

We'll just have to wait and see.

Dankjewel allemaal voor de reacties op

mijn vorige post. Velen waren bezorgd

om de viooltjes maar die zijn nu al

onafgebroken aan het bloeien sedert september

dus als ze deze vrieskou niet te boven komen

dan kan ik het hen echt niet kwalijk nemen.

De grote vraag is welke van de lentebollen

die onder de viooltjes verstopt zitten

dit vriesweer zullen overleefd hebben,

vooral omdat vele ervan al wat groen vertoonden.

We zullen zien.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian