hearts and flowers

Hearts on cupcakes.

And no, I haven't been baking.

Would be impossible with

still no ovendoor on the oven :-s

That's right,

I still have to tell you about how things are going now with 

the oven and its door. I was secretly dreaming

of a whole new oven already but just two new

hinges will fix het problem it seemed and

so, two hinges have been ordered

but still haven't arrived sofar.

Once the door is fixed and attached back on the oven,

we're all set for another 15 years of

baking and making ovendishes again,

with the exact same oven we used for the last 15 years.

But not right now.

So why these cupcake liners then?

I used these to make a wreath.

Harten op cupcake vormpjes.

En neen, toch niet, ik heb niets gebakken.

Dat zou trouwens nog steeds niet mogelijk

zijn met een oven zonder ovendeur :-s

Da's waar ook, ik moet jullie nog

vertellen over hoe het nu zit met de oven

en de ovendeur. Terwijl ik eigenlijk al een beetje

durfde dromen van een compleet nieuwe oven,

bleek dat weer eens veel te voorbarig want

met gewoon twee nieuwe scharnieren kan

de ovendeur hersteld worden en weer aan

de oven bevestigd. De scharnieren zijn

in bestelling maar nog steeds niet toegekomen.

Het is dus nog even wachten, maar eens de oven

en zijn deur herenigd zijn, zijn we weer goed voor

nog maar eens 15 jaar bakken en ovenschotels bereiden,

met precies dezelfde oven die we de voorbije 15 jaar gebruikten.

Maar goed, waarom dan toch deze cupcake vormpjes?

Ik gebruikte ze om er een krans mee te maken.

I first cut the liners into flower shapes

before glueing them on a styrofoam wreath

closely next to eachother.

Eerst knipte ik de vormpjes in bloemenvormen

vooraleer ik ze op een isomo krans

dicht op elkaar plakte.

Here's how I did it exactly:

Dit is hoe ik precies tewerk ging:

First flatten the cupcake liner.

Eerst wordt de cupcake vorm plat gestreken.

Then fold it in half.

Die vouw je vervolgens in twee.

Fold again.

Nog eens vouwen.

And again.

En nog eens.

Then cut out a bended shape

as you can see on the picture.

Daarna knip je een gebogen vorm uit

zoals je ziet op de foto.

Unfold completely and you have

the flowershapes I worked with

to make the wreath.

Helemaal openvouwen en daar heb je

de bloemenvormen waarmee ik werkte

om de krans te maken.

I started by glueing some

flowershapes well apart from eachother first;

then added more shapes in between those

and at the end, filled up gaps until it looked

OK to me. I can imagine you might like it

more or maybe less filled up. You can make

the wreath exactly the way you like it.

Only a little area in the middle of each

flowershape should be glued to the wreath;

the edges around it are loose.

that's how you get the fringed edges

all around the wreath.

Ik begon met enkele bloemenvormen

verspreid van elkaar over heel de krans

te plakken; daarna bleef ik meer vormen

ertussenin plakken tot ik vond dat de krans

er goed uit zag. Ik kan me voorstellen

dat jullie de krans misschien liever zien

als die minder of net meer gevuld is.

Je maakt de krans uiteraard zoals je die

zelf het mooiste vindt.

Enkel een klein stukje in het midden van

elke bloemenvorm moet vastgekleefd worden

aan de krans. De randen moeten los blijven.

Zo krijg je de franje rand rondom de krans.

Not completely finished yet

(I had to add some more flowers here and there)

and not a good picture really

(too dark in the room)

but I wanted to show you

how the wreath turns out.

Nog niet helemaal klaar

(ik moest hier en daar nog wat bloemen toevoegen)

en niet echt een goede foto

(te donker in de kamer)

maar ik wou jullie een idee geven

van hoe de krans eruit komt te zien.

Have fun!

Veel plezier!

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian