GBBD The april garden

 

Yellow has taken over the garden for the moment.

 

Voor het ogenblik is het in de tuin al geel wat de klok slaat.

 

 

Lesser Celandine is expanding every year

and while some people might see it as a weed,

I don't really. I love how it creates a carpet

of green with yellow dots after a long winter.

By the time summer sets in, it's completely gone,

just as sudden as it came, so why not let it

expand. I don't think it does any harm.

 

Vooral het speenkruid dat zich elk jaar uitbreidt,

zorgt voor een tapijt van groen met gele bloempjes.

Mooi hoe het de ruimte tussen de struiken opvult.

Tegen de zomer is het weer verdwenen,

even vlug als het gekomen was.

Vandaar dat ik het helemaal geen probleem vind

als het zich in de tuin nestelt.

Leuk zelfs, dat tapijt van groen en geel na een lange winter.

 

 

 

Daffodils are abloom now as well.

In yellow. We still have to wait

a little longer for the white Narcissus to bloom.

 

Uiteraard zijn er de Narcissen.

Voorlopig nog enkel de gewone gele soort.

Voor de wit bloeiende soorten is het nog even wachten.

 

 

 

 

 

And then there are these little tulips,

discreet but there, like little stars scattered over the soil.

 

En dan, totaal onopvallend maar aanwezig,

deze kleine tulpjes. Net sterretjes op de grond.

 

 

 

 

Forsythia is in full bloom as well now,

later than other years,

but that goes for everything in the garden  this year.

 

Ook de Forsythia is nu volop in bloei,

later dan andere jaren,

maar dat is dit jaar met alles zo.

 

 

In the midst of that yellow explosion,
the very first Snake's Head Fritillary has come to bloom.

Temidden van deze gele explosie
is intussen ook de eerste Kievitsbloem tot bloei gekomen.

And I noticed the very first flowers on
the Summer Snowflake as well.

En ook bij het zomerklokje
verschenen intussen de eerste bloemetjes.

That's it for our garden in this little corner of the world.
I wonder what's blooming in your garden now.
If you're wondering what's growing and blooming

in other gardens as well, then take a look here.

 

Dat is het voor de bloei in onze tuin voor het ogenblik.
Ik ben benieuwd wat er in jullie tuinen nu in bloei staat.
Ook benieuwd wat er in andere tuinen in de wereld

momenteel groeit en bloeit? Kijk dan zeker eens hier.

 

 

Marian