One picture a day?

Last friday I read an interesting idea on one of the blogs I follow.

It was about posting one picture a day until Christmas.

Great idea but I didn't follow the link to 'play along'

because I'm pretty sure I won't be able to post every day.

Taking a picture a day isn't the real problem, that's easily done,

but getting it posted on that day is not so self-evident, at least not for me.

 

Vorige vrijdag stootte ik op een interessant idee op één van de blogs die ik volg.

Het ging erover om elke dag tot Kerstmis een foto te posten.

Leuk idee maar toch volgde ik de link om 'mee te spelen' niet

want ik ben er vrij zeker van dat het me niet zal lukken elke dag te posten.

Elke dag een foto nemen is niet zo'n probleem, dat is rap gebeurd,

maar die dan gepost krijgen is, in mijn geval toch, niet zo vanzelfsprekend.
 

Good thing I didn't play along with the challenge. I would have had

 to surrender from the first day, which was yesterday, already.

Yesterday I had something of a winter cleaning attack.

I just had to clean the house inside and out, even washed the car,

collected all the fallen leaves and piled them up in a corner of the garden

to let them turn into compost there. It was as if I had to get everything

spic and span before I could even consider taking out the Christmas decorations.

And since I've felt the urge to do that all week, I had to do all the cleaning

all at once. Believe me, today it feels like the worst workout I ever had.

BUT I did manage to take that one picture though, I really did,

I just didn't have time to post it yesterday, what did I say.

So now I decided to do it my way. I'll take that picture a day

but post it when I have time. Sometimes I might post about more

than one day and you'll get two or more pictures at once, in one post though.

Is that OK with you? Don't you want to play along with this 'no pressure'

one picture a day idea of mine, you may even just take one picture

every two days, not too much rules whatsoever. No linky thing either, I have

no idea on how to do that. I would just love it if you'd play along ;-)

but if you don't, that's OK, it is totally up to you, just let me know, all right?

 

Goed dat ik niet met de uitdaging meedeed. Van de eerste dag al,

gisteren dus, had ik me gewonnen moeten geven.

Gisteren had ik iets van een winterwoede schoonmaak aanval.

Ik moest en ik zou heel het huis vanbinnen en vanbuiten schoonmaken.

Zelfs de auto ontkwam niet aan mijn kuiswoede; ook die werd gewassen.

En alle bladeren werden samengeharkt en -geveegd en op een stapel

in een hoek van de tuin gedeponeerd om daar te gaan composteren.

Het was alsof ik alles in één keer spic en span moest krijgen vooraleer

ik ook maar kon overwegen om de kerstdecoratie tevoorschijn te halen.

En omdat ik al een hele week de neiging had om met de kerstdeco te beginnen,

moest ik nu dus alles in één keer schoon krijgen. Geloof me, ik voel me

geradbraakt vandaag, alsof ik de ergste training ooit erop heb zitten.

MAAR ik slaagde er wél in die ene foto te nemen, echt waar,

vond alleen de tijd niet meer om hem gisteren ook nog te posten,

wat had ik gezegd, het was al van dat.

Vandaar dat ik nu besloten heb het gewoon op mijn manier te doen.

Wél elke dag een foto die ik dan post als ik er tijd voor vind

met soms een post met foto's van twee of meer opeenvolgende dagen.

Vinden jullie dat een goed idee? Hebben jullie geen zin om mee te doen

met dit 'aangepaste' één foto per dag idee van mij? En zelfs al neem je nu maar

één foto elke twee dagen, maakt niet uit, niet teveel regeltjes of verplichtingen.

Zo'n linkding komt er niet want ik heb hoegenaamd geen idee hoe ik dat

zou moeten aanpakken. Ik zou 't gewoon leuk vinden als je meespeelt

maar als dat niet lukt, ook goed, helemaal jullie keuze, OK?

 

So here we go for the picture of dec 1st:

It really was only one picture I took that day.

As I was washing the windows outside, I saw the reflection

of the neighbours' tree in the window and had to run inside

to quickly take a picture and then quickly get on with my work again.

I first looked at the result today and well, here it is,

my picture for december first!

 

Hier gaan we voor de foto van 1 december:

Het was ook echt maar één foto die dag.

Terwijl ik de ramen aan het lappen was buiten,

viel me de reflectie op in het raam en moest ik gewoon

naar binnen rennen om de camera erbij te halen,

vlug een foto te nemen en dan weer verder te werken.

Het resultaat zag ik vandaag en hier is hij dus,

mijn foto voor 1 december!

 

Today, dec 2d, I catched up on some blogreading

sitting on the couch and that's where I took this picture:

 

Vandaag, 2 december, zat ik wat te bloglezen

in de zetel en daar nam ik deze foto:

 

My second picture in the row of pictures one a day until dec 25th.

It is a deer I bought recently at a local garden center who had those

for the very first time. They are made especially for them.
They had Christmas trees in different sizes made the same way.
They had larger deer as well but I bought one of the smaller ones 
since I have no place in the house to put a large one
and I wouldn't dream of putting it outside into our swampy lawn.
I think it's the very first year that the lawn is so swampy so soon,
normally it's just before and during spring that we have it that way
but after all the rainfall we had from september on

it's no wonder it's like that already now. I wonder what it'll do to all the bulbs

that are still in the ground. Of course the Fritillaria won't mind but the other ones...

Luckily I didn't plant any tulipbulbs this year. I did buy
some bags of tulipbulbs recently though to plant in pots later on.
Well, that's it for the chitchat today, hope I'll find time

to post again tomorrow. I will have my camera at hand at all times ;-)

 

Mijn tweede foto in de rij van foto's per dag tot 25 december.

Het is een hert dat ik onlangs kocht in een plaatselijk tuincentrum

die deze voor de eerste keer had. Ze worden speciaal voor hen gemaakt.

Er waren kerstbomen in verschillende maten op dezelfde manier gemaakt.
Er waren ook grotere herten maar ik kocht één van de 
kleinere exemplaren omdat er voor zo'n groter hert toch geen
plaats is in huis en ik het hoedanook niet buiten wil zetten

op het zompige gras hier. Het is voor het allereerst dat het gazon er zo vroeg

helemaal zo erg zompig bij ligt. Normaal gezien is dat pas tegen einde winter

en begin lente het geval maar met de vele regenval die we al sedert september

hadden is het ook geen wonder. Benieuwd wat dat zal doen met de bloembollen

die  nog in de grond zitten. De Fritillaria zijn er wel tegen bestand maar voor de rest
is het afwachten. Goed dat ik geen tulpen plantte dit jaar, zelfs niet in potten.

Onlangs kocht ik wel enkele zakjes tulpenbollen om later in pot te zetten.

Tot zover mijn babbel voor nu, hopelijk vind ik morgen weer tijd om te posten.
Ik zal er in elk geval voor zorgen dat mijn camera nooit veraf is ;-)

Bye,

Marian

 

Groetjes,

Marian

 

 

Did you have snow already where you're living?
The rest of the country here did
but the snow skipped our part of the country.
The first snow brought its problems on the roads
but also the most beautiful winter landscapes of course.
Saw that on the news.
I'm starting to wonder if the weather in our western
corner of the country will always be totally different
from the rest of the country now. It certainly
was these last months.


Hadden jullie al sneeuw vandaag?

Die heeft ons helemaal overgeslagen.

De rest van het land kreeg het

wel over zich heen met de nodige problemen op de weg
maar ook prachtige beelden van winterse landschappen natuurlijk.
Dat zag ik vanavond op het nieuws.
Ik begin me af te vragen of het weer hier in onze westelijke hoek
van het land vanaf nu altijd zo verschillend zal zijn
van de rest van het land. Dat was het de laatste maanden
in elk geval wel.