Tree, deer, wish

Dit is hij dan,

onze kleine kerstboom,

niet overladen,

alles wit.

Here it is,

our little christmastree,

not too much,

all white

Gemaakt door dochterlief.

Is het niet prachtig?

Het is een muziekdoosje

met de melodie

'Imagine' van John Lennon.

Made by our daughter.
Isn't it lovely?
It's a musicbox
with the melody
'Imagine' from John Lennon.

Manlief vroeg gisterenavond

naar cadeaupapier 'en zo'.

?????

Nu ligt daar een pakje

waarvan ik niet weet

wat erin zit

...

en wat een sierlijke, eenvoudige

'krul' aan het pakje,

vinden jullie ook niet?

Voor iedereen

Heel fijne kerstdagen

en een mooi 2011!

Hubby asked for

some wrapping paper 'and stuff'

yesterday evening.

?????

Now there's a package

lying there

and I don't know what's in it

...

Such a pretty and elegant 'curl'

on the package too,

don't you think?

Merry Christmas

and a beautiful 2011

for all of you!

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian