Knitted christmas ornaments

Gebreide kerstballen...

Na wat zoeken gisteren kwam ik bij Drops design terecht.

Denk dat Mea net dezelfde kerstbal voor me vond! Bedankt dat je ook even zocht!

Daar stond een beschrijving van een gebreide kerstbal,

niet met de leuke figuren erin verwerkt zoals die van Arne en Carlos

maar daar pas ik wel een mouw aan!

Deze avond al aan de slag gegaan en

dit is het tot nu toe!

 

After a little search yesterday, I discovered a pattern

for a knitted christmas ornament at Drops design.

It doesn't have the cute figures in it like the ones from Carlos and Arne

but I'll try to fix that!

I started knitting this evening and

this is the result so far!

Op de beschrijving staat dat de kerstballen in

de rondte gebreid worden

met breinaalden zonder knop

maar zo'n breinaalden heb ik niet en

breien in de rondte is me vreemd

dus brei ik ze gewoon

niet in de rondte!

The description says the ornaments

have to be knitted in the round

with knitting needles without a knob.

Since I don't have such needles

and knitting in the round is an unknown thing to me

I just don't knit them in the round!

Eens het niet in de rondte

breiwerkje af is,

maas ik de kerstbal wel dicht.

Once the not in the round

knitwork is done,

I'll just sew the ornament closed.

Wel rekening mee houden dat,

als je niet in de rondte breit,

je niet alles gewoon recht mag breien

zoals het beschreven staat

maar één naald recht, één averecht enz. moet breien!

You have to take in account however that,

not knitting in the round,

you can't knit everything in knit stitch as the description says.

Just knit one row in knit stitch and the next in purl stitch

and so on!

Ik hoop jullie morgen een eerste kerstbal te kunnen laten zien ;-)

al moet ik eerst en vooral op zoek naar een borduurseltje

voor mijn giveaway...

I hope to show you my very first knitted christmas ornament tomorrow ;-)

but first things first: find some little embroidery

for my giveaway...

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian