Narcissus Abba

Zo'n twee weken geleden kocht ik

een potje met 5 bollen

Narcissus Abba

waar al een beetje groen

en duidelijk een knop

aan te zien was.

Met een beetje geluk zouden die

dus wel bloeien.

Vorig jaar was ik heel erg

ontgoocheld toen de

paperwhites die ik als bollen kocht

helemaal nooit tot bloei

gekomen zijn

ondanks het opvolgen

van de bijgeleverde handleiding

voor planten en verzorgen binnenshuis.

About two weeks ago,

I bought a pot with 5 bulbs

of  Narcissus Abba,

each bulb having some green already

and showing a bud.

With a bit of luck these

would certainly be flowering.

Last year,

I was really disappointed

when the paperwhites I bought

as bulbs didn't bloom at all,

even though I did follow

the explanations on how to plant and

take care of them indoors.

Intussen,

twee weken later,

zijn de stelen behoorlijk gegroeid

en bloeien de narcissen zalig.

Ik word er gewoon blij van

en laat jullie dan ook heel graag

mee genieten.

Now,

two weeks later,

the stems have grown a lot

and the narcissus are flowering exquisitely.

They just cheer me up and

that's why I'd like you all to enjoy

them with me.

Ze staan op de vensterbank in de keuken

heel erg dicht tegen het raam

want de vensterbank is nogal smal

maar dat geeft wel een speciaal

effect met de weerspiegeling

in het raam.

They are on the window-sill in the kitchen

very near the window

because the window-sill is rather small

but that gives a special effect

with the reflection of the flowers

in the window.

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian