The garden goes for gold

De tuin gaat duidelijk voor goud deze Kerst.

Hier in huis zal het wit en rood worden,

ja, zover zijn we al, de kleuren liggen vast,

nu nog écht beginnen om het huis in

kerstsfeer te steken.

The garden clearly goes for gold this Christmas.

Indoors, the colours will be white and red,

yes, that decision has been made at least and 

so far that's the only thing,

now the real decorating still has to begin!

Oh, en als je 'in' wilt zijn deze Kerst,

dan ga je voor turkoois en fuchsia,

dat wisten ze in het nieuws
te vertellen... ze zeiden ook nog dat

wit, rood en groen helemaal 'uit' zijn...

Tja, dan ben ik maar 'uit' hé? ;-)
Ook omgekeerde kerstbomen zijn 'uit' maar
waren die dan ooit 'in'?

Oh, want to be 'in' this Christmas,

then you choose turquoise and fuchsia,

they told us in the news,

and they also said red, white and green

are completely 'out'...

Oh well, then I'll be 'out' won't I? ;-)
Upside down christmastrees are also 'out'
but I wonder, were those ever 'in'?

In elk geval is de tuin me al voor!

Daar is alle kerstversiering al aanwezig.

Anyway, the garden is already ahead of me!

It's already fully decorated for Christmas.

Slingers en hangers en zelfs sterren vind je er!

Garlands and hanging ornaments and

even stars can be found there!

Onze kleine kerstboom

heeft het voorlopig nog helemaal naar

zijn zin buiten.

Our little christmastree

is still feeling perfectly OK outside

for the moment.

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian


PS  Wie wil, kan nog altijd meedoen met mijn giveaway!

PS  You can still enter my giveaway if you want to!