zondag 12 december 2010

The garden goes for gold




De tuin gaat duidelijk voor goud deze Kerst.
Hier in huis zal het wit en rood worden,
ja, zover zijn we al, de kleuren liggen vast,
nu nog écht beginnen om het huis in
kerstsfeer te steken.

The garden clearly goes for gold this Christmas.
Indoors, the colours will be white and red,
yes, that decision has been made at least and 
so far that's the only thing,
now the real decorating still has to begin!




Oh, en als je 'in' wilt zijn deze Kerst,
dan ga je voor turkoois en fuchsia,
dat wisten ze in het nieuws
te vertellen... ze zeiden ook nog dat
wit, rood en groen helemaal 'uit' zijn...
Tja, dan ben ik maar 'uit' hé? ;-)
Ook omgekeerde kerstbomen zijn 'uit' maar
waren die dan ooit 'in'?

Oh, want to be 'in' this Christmas,
then you choose turquoise and fuchsia,
they told us in the news,
and they also said red, white and green
are completely 'out'...
Oh well, then I'll be 'out' won't I? ;-)
Upside down christmastrees are also 'out'
but I wonder, were those ever 'in'?




In elk geval is de tuin me al voor!
Daar is alle kerstversiering al aanwezig.

Anyway, the garden is already ahead of me!
It's already fully decorated for Christmas.




Slingers en hangers en zelfs sterren vind je er!

Garlands and hanging ornaments and
even stars can be found there!








Onze kleine kerstboom
heeft het voorlopig nog helemaal naar
zijn zin buiten.

Our little christmastree
is still feeling perfectly OK outside
for the moment.





Groetjes,
Marian

Bye,
Marian


PS  Wie wil, kan nog altijd meedoen met mijn giveaway!

PS  You can still enter my giveaway if you want to!



11 opmerkingen:

  1. Jij gaat voor goud vandaag !! ...leuke post !!...fijne week liefs Ria...enne welterusten he??.....xxx.....

    BeantwoordenVerwijderen
  2. TREK JE NIKS AAN VAN AL DIE TRENDS.
    DOE LEKKER WAAR JE ZIN IN HEB.
    HET GAAT OM JOU KERSTGEVOEL.

    LIEVE GROET,
    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gezellig om te lezen joh. En ik vindt je header mooi geworden met die hartjes.

    Gr Stina

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Al heb ik het zelf niet, ik blijf rood een mooie kerstkleur vinden hoor! We doen maar gewoon wat we zelf mooi vinden, trends zijn niet te volgen want dan moet je elk jaar nieuwe ballen aanschaffen :-)

    Een fijne week! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Je header is leuk!! Enne kersttrends ... tsja mijn matgouden ballen blijven nou juist dit jaar in de doos :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooie post, leuke foto's gewoon lekker doen wat je zelf wil. Ik trek me niets aan van wat IN of UIT is. Dan kun je elk jaar wel nieuwe dingen gaan kopen.

    Leuke schoenen zie ik op de onderste foto: zijn die van jou?

    Groetjes
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  7. turkoois en fuchsia zijn niet mijn kleuren hoor...dus laat mij ook maar 'uit' zijn dan ((-;
    Ik ga ook voor rood en wit...dat hoort bij Kerst.
    En de tuin...daar heb je het dan weer makkelijk mee hè...dat die al voor zichzelf gekozen heeft!!

    fijne dag...liefs Carla.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Prachtig je foto's van de natuur, die eerste foto zo MOOIII!!!! En die sterretjes, heel mooi, welke plant is dat? JHe boompje is van een leuk formaat en wit met rood is heerlijk sprankelend. Dan maar uit, daar trek ik me ook nooit iets van aan. En omgekeerde bomen was een tijdje een trend, gehangen boven de tafel. Zo had je toch bij het diner een heerlijke Kerstsfeer zonder dat het ruimte op de tafel innam.

    Succes met je versieringen en fijne week,
    lieve groet Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoi Marian,
    prachtige tuinfoto's heb je gemaakt, hier is het rood en zilver dit jaar...zal ook wel uit zijn hihi. En een give-away zeg je, oeps iets gemist dus. Nou ik doe graag mee hoor en of ik in de keuken sta met kerst??? Mijn man staat vooral in de keuken maar ik help natuurlijk wel mee. 1ste kerstdag maken we tappas en 2de kerstdag maken we een 3gangen menu met tonijn...ossenhaas...en bruidspudding als toetje (ken je dat? is misschien wel Brabants??)mmmmmh zo lekker.
    Lieve groetjes, Ingrid.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hoi Marian,

    Zelfs nu ziet de tuin er mooi uit! Wij zijn afgelopen zaterdag even langs onze tuin geweest om te kijken hoe alles erbij staat. Gelukkig heeft de strenge vorst van begin vorige week geen schade toegeracht aan onze aardewerk potten.

    Ik wens je een fijne nieuwe week!

    Lieve groet, Madelief

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Mooie foto's! En rood en wit is een echte kerstcombinatie.
    Groetjes, Renny

    BeantwoordenVerwijderen