vrijdag 2 november 2012

Back home

 
 
 
Ongelooflijk hoe in enkele dagen tijd
de dingen er anders kunnen gaan uitzien.
Dat merkte ik ook toen we vandaag na enkele
dagen 'Veluwe' terug thuiskwamen.
De Chrysanten zijn duidelijk over hun hoogtepunt heen.
Eén roos heeft zowaar nog een knop gevormd
maar de roos die nog zo krachtdadig de hagel
van vorig weekend doorstond, kwam niet tot volle bloei
en ziet er nogal toegetakeld uit.
Intussen zijn we er alweer aan gewend,
aan de kou, wind en constante regen,
maar als ik denk aan de schade die 'Sandy' toebracht
aan de Oostkust van de VS, dan wil ik zeker niet klagen.
Mijn hart gaat uit naar allen die erdoor getroffen werden.
Vreselijk gewoon.
 
 
It's really unbelievable how things can change
in just a few days. That's also what I noticed
when we arrived back home after
a couple of days at the 'Veluwe'.
The Chrysantemums are withering.
One rose shows a fresh flower bud
but the one that withstood the hail from last weekend
so well, didn't come to full bloom eventually
and looks pretty damaged afterall.
We've gotten used to 'our' weather again by now
which is rain, wind and cold.
I really don't want to complain though when I think
of the damage 'Sandy' brought to the East coast
of the US. That is so terrible and my
heart goes out to everyone who was harmed by it.
 
 
 
 

 
Over de Veluwe, een prachtig stukje Nederland
dat we tijdens onze herfstvakantie ontdekten,
vertel ik jullie later graag meer.
 
 
I'll tell you more about the 'Veluwe',
a beautiful area in the Netherlands
we discovered during our fall vacation, later on.
 
 
 
 
 
Fijn weekend iedereen,
Marian
 
Have a wonderful weekend,
Marian
 
 
 

19 opmerkingen:

  1. Ja in een paar dagen kan er veel veranderen .Zelf ben ik verbaasd dat er nog rozen van de New Dawn bloeien en ik zelfs nog een mooie Clematis bloem heb .En dat in November!!En wat is de Veluwe mooi he!!Fijn weekend
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  2. The damaged rose does have a faded beauty. Look forward to hearing about your trip.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. In een paar dagen tijd is hier ook veel blad van de bomen gevallen, dat gaat nu snel. Ik ben benieuwd waar je allemaal op de Veluwe geweest bent, het is inderdaad een prachtig gebied!

    Fijn weekend! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  4. De natuur staat niet stil en de herfst is nu duidelijk zichtbaar! Fijn om er even een paar dagen tussen uit te zijn en de Veluwe is inderdaad een prachtig stukje Nederland. Je pancakes zien er heerlijk uit, binnenkort maar eens uitproberen...

    Fijn weekend. Groeten, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Welkom thuis en een heel fijn weekend.....liefs Ria....xxx...

    BeantwoordenVerwijderen
  6. You even make a damaged rose look terrific. You are so right it is always so funny to me when I have only been gone a couple of days it always seems longer. Glad you had a good trip and looking forward to your images.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh, poor rose, some of my roses are looking a bit tatty too, something is putting holes in the petals, maybe a beetle? I love the red rose bud, beautiful image. Best Wishes Karen.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat zijn je rozen prachtig neergezet Marian. En inderdaad als je de afschuwelijke beelden op tv ziet van de kust van Amerika, brrr ik moet er niet aan denken mijn huis zo aan te treffen. En wat kijk je er anders tegen aan als je thuiskomt van een welverdiende vakantie. Je bent dicht bij mij in de buurt geweest!!
    Een heerlijk weekend gewenst.
    Lieve groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoi Marian,
    Ja, dan zijn ze echt over het mooiste heen. Jammer hoor...
    Ik wens jou ook een heel mooi weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Een roos die verwelkt heeft ook haar charme.

    Ben benieuwd naar jullie dagen op de Veluwe, het is daar zo mooi.

    Heel fijn weekend!

    Lieve groet, Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ja, snel verregend dan de boel helaas. Heerlijk even een paar dagen Veluwe, daar is het nu wel op zijn mooist, denk ik.
    Lieve groet Renny

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ja, dit is de vergankelijkheid van het leven, of de kringloop van de seizoenen. En daar mag je elk jaar opnieuw van genieten. Van het moment dat het leven weer op komt totdat het weer afsterft. Een mooi proces.
    Je hebt vast mooie dagen gehad op de Veluwe. Want het is daar zo mooi, en ik denk nu helemaal.
    Mooi weekend, Marian!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Marian,
    Ja, die vorst van vorig weekend heeft de nodige schade aangericht, jammer hoor! Stond het er bij mij nog steeds fleurig bij, één nachtvorstje en zinnia's en dahlia's zijn geknakt, bruin blad en eigenlijk gewoon vies :( Nu hopen dat het nog een beetje droog wordt dit weekend zodat ik een en ander weg kan doen en het er weer een beetje schoon uit gaat zien!
    Ik lees een volgende keer graag over je verblijf op de Veluwe!
    Fijn weekend Marian!
    Liefs, Chantal

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Looking forward to hearing more of your vacation. Your first photo is gorgeous, wonderful depth of field and focus. Some of your flowers are thriving.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. De verwelkte roos vind ik eigenlijk prachtig.
    Zo mooi op de foto gezet...heeft wel iets hoor.

    Heerlijk dus de Veluwe een bezoek gebracht.
    Vast erg mooi in dit jaargetijde.
    Wat kun je er dan met 'n goed gevoel
    op terug kijken he.

    Wens je een heerlijk weekend, Trudie.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. echt vreselijk wat zo'n zware storm aan kan richten.. onvoorstelbaar!

    fijn dat jullie zo genoten hebben op de Veluwe en wat is het daar mooi he!
    gisteren bedacht ik mij ook dat de chrysanten eigenlijk niet mooi genoeg meer zijn
    om op de tuintafel te staan, ik ga maar op zoek naar iets anders.
    en rozen vind ik altijd mooi.. ook uitgebloeid.. ze behouden hun schoonheid!

    fijne zondag!
    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hi Marian..♥
    Wat een mooie blog ga je dus ook volgen..♥
    Het is jammer van de mooie♥ rozen♥ maar zo gedroogd zijn ze wel op zijn moois♥..;))
    Lieve warme groetjes Gaby..♥

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ja afgelopen week is de tuin heel hard achteruit gegaan, het wordt steeds meer weer om binnen voor de haard te gaan zitten lezen. Ook de bijna vergane rozen vind ik prachtig op de foto.
    Lieve groeten en een mooie zondag verder, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen