Autumn weather?

 

When I look at the amount of comments on my last two posts,

it's clear everyone likes pancakes and waffles much better

than spiderwebs and fog ;-) Not surprising really.

Today I'll talk about the weather. No, no, don't run off now,

guaranteed, there was A LOT OF weather today, we really

had it all. It was nice to be home all the time and be able

to step outside and capture all the weather changes on photo.

That alone made this ordinary saturday, that was otherwise

filled with  the typical household duties, a bit more special.

Als ik het aantal reacties bij mijn vorige twee posts bekijk,

dan is het duidelijk: pannenkoeken en wafels vallen beter in de smaak

dan spinnenwebben en mist ;-) maar dat is geen verrassing natuurlijk.

Vandaag ga ik het over het weer hebben. Neen, neen, nog niet weglopen,

ik garandeer jullie, er was VEEL weer vandaag, voor elk wat wils.

En leuk als je dan gewoon heel de tijd thuis bent en om de haverklap

een stap buiten kan zetten om de opeenvolging van weersomstandigheden

op foto vast te leggen. Het maakte de verder met huishoudelijke taken

gevulde zaterdag net dat ietsje bijzonderder.

 

 

 

Not just rain, hail, lots of it,

came our way today.

 

Niet gewoon regen, hagel, veel hagel,

was vandaag ons deel.

 

 

 

 

 

 

In no time, everything got covered under a layer of white.

I heard wedding bells in the distance, how appropriate.

 

In geen tijd was alles onder met een wit laagje bedekt.

Ik hoorde bruiloftsklokken in de verte, hoe toepasselijk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The hail kept coming but

was finally followed by sun.

I think the newly weds might have

come out of the church

with a blue sky and sun

waiting for them.

Again so appropriate.

De hagel bleef maar komen maar

werd uiteindelijk toch gevolgd door zon.

Ik denk dat de pasgetrouwden

onder een stralend blauwe hemel

en met zon de kerk verlaten hebben.

Alweer zo toepasselijk.

 

 

 

This rose withstood the hail amazingly well.

 

Deze roos heeft de hagel wonderwel doorstaan.

 

 

 

 

The sunlight reflected on the melting

layer of icy hail grains.

Het zonlicht gereflecteerd in

de smeltende laag ijzige hagelkorrels.

 

 

 

 

 

 

Sun and a blue sky

but very cold.

This feels like a winter day in autumn.

 

Zon en een blauwe lucht

maar wel heel koud.

Het voelt als een winterdag in de herfst.

 

 

 

 

 

 

The hail is only a distant memory by now.

 

De hagel is intussen alleen nog een verre herinnering.

 

 

 

This picture sums up the day beautifully.

 

Deze foto is een mooie samenvatting van de dag.

 

 

 

Bye,

Marian

 

Groetjes,

Marian