zaterdag 27 oktober 2012

Autumn weather?

 
When I look at the amount of comments on my last two posts,
it's clear everyone likes pancakes and waffles much better
than spiderwebs and fog ;-) Not surprising really.
Today I'll talk about the weather. No, no, don't run off now,
guaranteed, there was A LOT OF weather today, we really
had it all. It was nice to be home all the time and be able
to step outside and capture all the weather changes on photo.
That alone made this ordinary saturday, that was otherwise
filled with  the typical household duties, a bit more special.

Als ik het aantal reacties bij mijn vorige twee posts bekijk,
dan is het duidelijk: pannenkoeken en wafels vallen beter in de smaak
dan spinnenwebben en mist ;-) maar dat is geen verrassing natuurlijk.
Vandaag ga ik het over het weer hebben. Neen, neen, nog niet weglopen,
ik garandeer jullie, er was VEEL weer vandaag, voor elk wat wils.
En leuk als je dan gewoon heel de tijd thuis bent en om de haverklap
een stap buiten kan zetten om de opeenvolging van weersomstandigheden
op foto vast te leggen. Het maakte de verder met huishoudelijke taken
gevulde zaterdag net dat ietsje bijzonderder.
 
 
 

Not just rain, hail, lots of it,
came our way today.
 
Niet gewoon regen, hagel, veel hagel,
was vandaag ons deel.
 
 
 
 
 
 
In no time, everything got covered under a layer of white.
I heard wedding bells in the distance, how appropriate.
 
In geen tijd was alles onder met een wit laagje bedekt.
Ik hoorde bruiloftsklokken in de verte, hoe toepasselijk.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

The hail kept coming but
was finally followed by sun.
I think the newly weds might have
come out of the church
with a blue sky and sun
waiting for them.
Again so appropriate.

De hagel bleef maar komen maar
werd uiteindelijk toch gevolgd door zon.
Ik denk dat de pasgetrouwden
onder een stralend blauwe hemel
en met zon de kerk verlaten hebben.
Alweer zo toepasselijk.
 

 
 
This rose withstood the hail amazingly well.
 
Deze roos heeft de hagel wonderwel doorstaan.
 
 
 
 
The sunlight reflected on the melting
layer of icy hail grains.

Het zonlicht gereflecteerd in
de smeltende laag ijzige hagelkorrels.
 
 
 
 
 
 
Sun and a blue sky
but very cold.
This feels like a winter day in autumn.
 
Zon en een blauwe lucht
maar wel heel koud.
Het voelt als een winterdag in de herfst.
 
 
 
 
 
 
The hail is only a distant memory by now.
 
De hagel is intussen alleen nog een verre herinnering.
 
 

 
This picture sums up the day beautifully.
 
Deze foto is een mooie samenvatting van de dag.
 
 
 
Bye,
Marian
 
Groetjes,
Marian
 
 
 
 
 
 

23 opmerkingen:

  1. Oei wat een hagel bij jou .Hier was het best koud maar wel zonnig dus heerlijk weer voor deze tijd.Wat een mooie foto's,vooral die van de roos!!Fijn weekend
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dear Marian - what an amazing day and so beautifully captured by you forever. We have had a wonderful day, just like your final photo, but no hail. However, I have learnt that they have snow in the north of Scotland today. Snow in October brrrrrr!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hier was geen hagel te bekennen, maar bij jullie duidelijk wel. Het is te hopen dat het bruidspaar daar daadwerkelijk geen last van heeft gehad.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen

  4. Aah, bij jullie is er ander weer dan bij ons. Wij hebben de hele dag zon gehad en ik heb vanmiddag nog heerlijk gewandeld!
    Maar wat een fantastische foto's heb je gemaakt. Dat is toch helemaal genieten naar aanleiding van een flinke herfstbui.

    Nog een mooi weekend en liefs,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I love the photo of the mauve rose, what is it called? it is so beautiful and to stand up to hail, my goodness such a strong rose. Best wishes. Karen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Karen, I love how you call the rose a 'mauve' rose because that's the colour it should be but I always think it's more of a pink shade. Guess I'm wrong then ;-) It's really strange that it survived this hail because it really doesn't like rain at all. It's name is 'Waltz Time'. It must be a strong rose after all.
      Welcome to my blog. Hope to see you here often.
      Bye,
      Marian

      Verwijderen
  6. oh my your flowers are stunning...what a lovely colour. It feels like winter here as well..but no hail! xoxo happy weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. That's certainly a mix of weather. Thankfully your garden seems to have withstood the hail well. Beautiful set of photos, the third last really caught my attention - so pretty.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Karen, I love that kind of pictures as well, photographed against the light, looking into the sun the flowers are facing.
      Bye,
      Marian

      Verwijderen
  8. Niks mis met een post over het weer! Zeker niet als er zulke mooie foto's bij staan..
    Hier heeft het gelukkig niet gehageld, zelfs niet geregend. Een (ijs)koude maar zonnige herfstdag, als vandaag de wind iets opsteekt zal het hard gaan met het vallen van de bladeren!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wij hadden koud maar wel prachtig weer op een mini regendruppeltje na. Hagel ik sta gewoon verbaasd, je hebt de weerselementen prachtig verwoord en in beeld gebracht.
    Groeten, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Your photos are wonderful! Amazing they held up through the hail.
    Thanks for following!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Mense lieve...wat hebben jullie een PECH met het weer dit jaar...wij hebben gelukkig alleen maar droog weer gehad deze week, begin van de week zowat 25 graden en gisteren 5 graden...maar WEL droog..

    Wat betreft het verven, ik heb kalkverf gebruikt, dat is op waterbasis, en droogt echt heeeeeel snel.
    En daarbij, zie je zo mooi de kwaststrepen, wat voor de kookboeken kast ook de bedoeling was...ik ben trouwens helemaal van de kalkverf nu, heb al een paar donker bruine rieten manden ook wit gekalkt..veel mooier.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Jeetje, wat een flinke hagelbui bij jullie Marian. Hier gelukkig geen hagel, maar wel zonneschijn afgewisseld met een regenbui en ook behoorlijk fris.
    Al die hagel leveren wel mooie plaatjes op.
    Fijne avond en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  13. What a contrast in the weather, the rose looks quite strange with lumps of hail surrounding it. The temperature has dropped over her too!
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Geen hagel hier; een dagje met hele koude wind maar stralend zonnetje. Geweldig herfstweer dus!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik heb hier geen hagel gezien maar mijn zus vertelde wel dat ze op Schiphol landde met hagel.
    Het levert wel hele mooie foto's op!
    Groetjes, Sas

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Your pictures are just great. The weather is so changeable at this time of year! The mums and the rose stood up to the onslaught of hail remarkably well.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hoi Marian,
    O jeetje, de eerste hagel is dus toch al gevallen. Hier nog niet gelukkig, al was het de afgelopen dagen behoorlijk koud. Gisterochtend toen ik naar mijn werk ging was het maar 3 graden. Maar we hadden de hele dag een heerlijk zonnetje. Vandaag regen, jammer genoeg...
    Je foto´s zijn prachtig, vooral die van de smeltende hagel op de bloemen in de zon...
    Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Mooi zo'n laagje wit! Ook hier was veel gevallen. mooie foto's, Marian!
    Groetjes van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  19. heartwarming pictures and colours in this blog entry, happy new week from me!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hi Marian, The photos of the pink blooms with a dusting of hail are magical, like a special cake or treat. The hail looks like icing sugar, sweet and delicious. And beautiful sunshine afterwards! Here we have rain and more rain. Very typical for us at this time of year so no complaining. I hope you are well. – g

    BeantwoordenVerwijderen
  21. great collection of autumn' treasures!

    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :) | PJ’ Ecoproject

    BeantwoordenVerwijderen