The Veluwe - day 2

 

On our second day at the Veluwe,

we decided to visit the national park

"De Hoge Veluwe".

It's something you just have to do

when visiting the Veluwe.

Just look at the images,

I think they speak for themselves.

(well, I did add some text afterwards)

 

Voor onze tweede dag op de Veluwe

besloten we het nationaal park

"De Hoge Veluwe" te bezoeken.

Het is echt iets wat je moet doen

als je op vakantie bent op de Veluwe.

Zo de moeite waard, ik laat

de beelden voor zich spreken.

(afgezien van een beetje tekst dat ik

achteraf toch besloot bij te voegen)

 

 

White bikes are waiting for you
to drive around the park all day.
So much fun and such a great idea!

Witte fietsen wachten je op
om er de hele dag mee door het park te fietsen.
Zo leuk en wat een goed idee is dit!
 

 

Your bike takes you to magical pieces of forest....

Je fiets brengt je naar magische stukjes bos.... 

 



No doubt about it,
there have to be gnomes living here....

Geen twijfel mogelijk,
hier moeten wel kabouters leven....
 

 

The most beautiful blue sky
accompanied us all day long.

Een prachtige blauwe lucht
vergezelde ons de hele dag.
 

 

An amazing change of landscapes as we drive
along the special roads.

Een ongelooflijke variatie aan landschappen
terwijl we fietsen langs de speciaal aangelegde paden.

 

 

Once again, mushrooms totally blending in with
the leaves that fall on top and around them.

En nog maar eens, paddenstoelen die helemaal opgaan
in de bladeren die erop en errond vallen.

 

 

While driving under these larches,
we got a free shower of larch needles,
or should I say leaves....

Terwijl we onder deze lorken reden,
kregen we een gratis naaldendouche,
of moet ik toch bladerdouche zeggen....

 

 

 

 

I really couldn't get enough of these gorgeous fall colours.

Ik kreeg echt niet genoeg van die prachtige herfstkleuren.
 

 

 

 

 

 

And when you think you've seen it all,
you're suddenly surrounded by sand,
as if you were at sea.

En als je denkt alles gezien te hebben,
ben je plots omringd door zand,
alsof je aan zee bent.


 

But then it's fall again,
fallen leaves all around,
and two lonely mushrooms that caught my eye.
A pity they don't have a red hood with white dots,
I would have loved to see one of those but
that doesn't make this visit less worthwhile at all.

Maar dan is het weer herfst,
overal gevallen bladeren,
en twee eenzame paddenstoelen die me opvielen.
Jammer dat ze geen rode hoed met witte stippen hebben
want ik had er heel graag zo een gezien
maar dat maakt dit bezoek er zeker
niet minder de moeite waard om.

 

 

We didn't visit the Kröller-Müller Museum

that's in the middle of the park.

We really went for the biking experience

and drove around the whole park.

That certainly takes all day

but it's worth it and so much fun to do.

There is even a chance you might see

some wildlife. We didn't though.

 

We bezochten het Kröller-Müller Museum

in het midden van het park niet.

We gingen helemaal voor de natuur

en voor het fietsen door heel het park.

Dat neemt de volledige dag in beslag

maar het is echt de moeite waard en leuk om doen.

Er is zelfs de kans dat je wild ziet.

Wij zagen er echter geen.

 

 

 

 

 

Marian