Along our driveway

 

So sorry to bother you all again with

more Mums, Garden Mums this time.

You may know from previous years,

they grow all along our driveway
and brighten up the street at this

time of year when most flowers

have stopped blooming.
 

Uit de reacties op mijn vorige post

merk ik dat Chrysanten niet iedereens favorieten zijn.

Ik zal me dan maar meteen verontschuldigen

want ik ga er jullie nog maar eens mee lastig vallen.

Dit keer zijn de vaste Chrysanten langs de oprit aan de beurt.

Je herinnert je ze misschien nog van vorige jaren.

Ze groeien langs de oprit naar ons huis.
Ze zijn eigenlijk al over hun hoogtepunt heen en stonden er
dit jaar niet zo mooi bij als vorig jaar

maar ze zorgen voor een kleurenexplosie

wanneer de meeste bloemen opgehouden zijn met bloeien
en dat is wellicht de reden waarom ze mij toch nooit gaan vervelen.

 

 

 

 

 

 

I wasn't going to take any pictures of them this year

but in the end I did anyway. It's just such a great sight.

Who can resist a bunch of playful pink flowers smiling at you

while arriving home?

 

Ik had me voorgenomen dit jaar de bloemen eens niet te fotograferen,

maar uiteindelijk deed ik dat dus toch.

Wie kan er nu een zee van vrolijke roze bloemen weerstaan

die je met een lach begroeten als je thuiskomt?

 

 

 

 

 

 

When I stop looking down but look up and stop

zooming in on the colour along the driveway,

this is what I see.

Yet another foggy, airless autumn day in november.

 

Als ik dan niet meer naar beneden maar

omhoog kijk en niet meer inzoom

op de kleur langs de oprit, dan zie ik dit.

Een mistige, windstille herfstdag in november.

 

 

 

 

 

 

Have a lovely weekend,

Marian

 

Fijn weekend,

Marian