zaterdag 17 november 2012

Along our driveway

 
So sorry to bother you all again with
more Mums, Garden Mums this time.
You may know from previous years,
they grow all along our driveway
and brighten up the street at this
time of year when most flowers
have stopped blooming.
 
Uit de reacties op mijn vorige post
merk ik dat Chrysanten niet iedereens favorieten zijn.
Ik zal me dan maar meteen verontschuldigen
want ik ga er jullie nog maar eens mee lastig vallen.
Dit keer zijn de vaste Chrysanten langs de oprit aan de beurt.
Je herinnert je ze misschien nog van vorige jaren.
Ze groeien langs de oprit naar ons huis.
Ze zijn eigenlijk al over hun hoogtepunt heen en stonden er
dit jaar niet zo mooi bij als vorig jaar
maar ze zorgen voor een kleurenexplosie
wanneer de meeste bloemen opgehouden zijn met bloeien
en dat is wellicht de reden waarom ze mij toch nooit gaan vervelen.
 
 
 
 
 
 
I wasn't going to take any pictures of them this year
but in the end I did anyway. It's just such a great sight.
Who can resist a bunch of playful pink flowers smiling at you
while arriving home?
 
Ik had me voorgenomen dit jaar de bloemen eens niet te fotograferen,
maar uiteindelijk deed ik dat dus toch.
Wie kan er nu een zee van vrolijke roze bloemen weerstaan
die je met een lach begroeten als je thuiskomt?
 
 
 
 
 
 
When I stop looking down but look up and stop
zooming in on the colour along the driveway,
this is what I see.
Yet another foggy, airless autumn day in november.
 
Als ik dan niet meer naar beneden maar
omhoog kijk en niet meer inzoom
op de kleur langs de oprit, dan zie ik dit.
Een mistige, windstille herfstdag in november.
 
 
 
 
 
 
Have a lovely weekend,
Marian
 
Fijn weekend,
Marian
 
 
 
 
 
 
 
 

21 opmerkingen:

  1. These are beautiful Marian, really gives the feel of the weather.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. There is something rather lovely about the 'look up' view with the it's misty blue steeple in the distance and colourful leaves.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. gorgeaous little asters, Marian!
    have a great weekend!

    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :) | PJ’ Ecoproject

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Juliana, these are not asters, they're Chrysanthemums. I love asters though, especially the ones with a yellow heart and pale purple leaves. Maybe that's why I never get tired of these Chrysanthemums, they do look a bit like asters don't they, apart from their colour. I've tried to keep asters but they're not as hardy as these Chrysanthemums. Asters always disappear mysteriously in our garden.
      Bye,
      Marian

      Verwijderen
  4. De chrysant zal ik als bloem niet snel in huis halen, maar een bolchrysant op de tuintafel vind ik in de herfst toch wel heel mooi hoor!

    Een fijne avond! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. In huis haal ik ze ook niet. Ik geniet er buiten wel van ;-) van de vaste en de éénjarige 'bol' chrysant zoals jij ze noemt maar die laatste heeft het intussen echt helemaal begeven terwijl de 'vaste' er nog min of meer goed uitzien. Vandaag zag ik Hyacintenbollen en moest ik aan jou denken. Ik zag ze op jouw blog het allereerst dit seizoen. Ongelooflijk dat het alweer Hyacinthenbollenseizoen is. Er waren echter ook Paperwhite bollen en ik ging voor deze. Moet ze wel nog op een bedje van keitjes leggen en water geven. Hopelijk hebben we dan tegen de Kerst bloeiende Paperwhites.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  5. Je foto's zijn prachtig van de chrysanten. Het zijn helaas ook niet mijn favorieten bloemen. Ik associeer ze altijd met een begraafplaats. Maar zo'n "zee" van rose is wel heel mooi.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Chrysanten zijn ook niet bepaald mijn favorieten, maar in de herfst mogen ze en horen ze er eigenlijk bij. Ik heb een klein hoekje bij het garagepad waar ze staan en zet ze nu ook binnen op de vaas. Ja, binnenkort komt er van mij ook een Chrysantenpost hoor, haha, moet ik wel opschieten voordat ze verregend en verwelkt zijn.
    Fijne zondag,
    Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I love your photos and I never tire of seeing of your lovely flowers that brightened up the autumn days.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. I would rather look at the happy pink flower that is smiling, despite the rain, in your second photo. Much nicer than the gloomy grey sky :)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I love pink flowers so I would never mind how often you post them, Marian! And they are even more appreciated with the weather the way it is (here is the same). I have a few roses left, maybe three or four more to cut tomorrow and that will be the end until May. I hope we have a mild winter – I am still planting bulbs and have new shrubs that are still in containers!

    Happy Sunday to you!

    G

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I'm hoping for a mild winter as well Georgianna.

      Verwijderen
  10. So different to our country and opposite season too but yet my mums are flowering beautifully right now also. Such a hardy and versatile plant.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Opposite seasons and still we have something 'in common'. This is so special.

      Verwijderen
  11. O, I love your pics. The purple flowers are so beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you so much for these kind words. And welcome to my blog.

      Verwijderen
  12. Sorrry, here's my link http://showmeastorie.blogspot.nl/

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een prachtige foto's op je blog... vol bewondering heb ik je mooie blog bekeken! wat gezellig dat je mijn blog gaat volgen... erg blij mee.. het maakte dat ik de jouwe ook bezocht en ik kom snel weer terug... heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen