Touches of gold and pink

 

 

 

You could say the Chrysanthemums are wilting

but I just notice the gold and pink touches they start showing

and they're worth a picture because of that.

I love taking pictures of flowers in all their

different stages, from bud to bloom to seedpod

and even when wilting or wilted.

 

Je zou kunnen zeggen dat de Chrysanten verwelken

maar mij vallen vooral de gouden en roze accenten op

die ze vertonen en die zijn best een foto waard.

Ik vind bloemen mooi, van knop tot volle bloei

tot zaaddoos en zelfs verwelkt, en neem graag foto's van al die

verschillende stadia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't know how the weather was where you live,
but here there was something of
'Christmas' hanging in the air today.
The mist didn't really go away all day,
it was pretty cold,
and there was not a sigh of wind.
It really felt like winter and Christmas
are on the doorstep, and they are aren't they.
I didn't add any typical Christmas decorations in the house yet.
I haven't really gotten bored with the blue and natural touches
and that's why I think I'll just stick with this 'blue and natural' colourscheme
all the way to and through Christmas.
Pinecones are always around, the larchbranches have
been standing here for a while and fit the theme as well
and with a day as today, just some lit candles
make the house feel homey and Christmassy already.
No pictures of it all but I hope this description
of things is enough to give you a bit of an idea.


Geen idee hoe het weer bij jullie vandaag was
maar hier hing er precies een Kerstsfeer in de lucht.
De mist bleef heel de dag aanwezig,
het was best koud,
geen zuchtje wind was er.
Het voelde echt alsof de winter en Kerst
voor de deur staan, wat ook zo is natuurlijk.
Voorlopig is hier in huis nog geen typische Kerstversiering bovengehaald.
Ik ben de blauwe en naturelle toetsen nog steeds niet beu
en denk zelfs dat ik dit kleurenschema gewoon helemaal
doortrek naar de Kerst toe.
Dennenappels liggen hier altijd en de lorkentakken
staan er al een tijdje terug en passen helemaal binnen
het Kerstthema en op een dag als vandaag
heb je al helemaal de gezellige winterse en Kerstsfeer binnen
door er gewoon nog enkele kaarsjes bij te laten branden.
Geen foto's maar ik hoop dat een beschrijving jullie
dit keer ook al een idee geeft.

 

Bye,

Marian

 

Groetjes,

Marian