zondag 9 oktober 2011

Thanksgiving


We don't have Thanksgiving
in this part of the world but
I've always thought it one
of the most beautiful holidays existing.

Thanksgiving kennen we hier niet
maar toch vond ik het altijd al één van
de mooiste feestdagen die bestaan.




In the US, Thanksgiving is celebrated
on the fourth thursday of the month
november each year.

In de VS wordt Thanksgiving elk jaar
gevierd op de vierde donderdag
van de maand november.

In Canada, tomorrow is Thanksgiving,
always on the second monday of october.

In Canada wordt morgen Thanksgiving gevierd,
altijd op de tweede maandag van de maand oktober.


While Thanksgiving in the US
is celebrated in remembrance of
the pilgrims and in order to give thanks,
Thanksgiving in Canada is a chance
for people to give thanks for a good harvest
and other fortunes in the past year.

Thanksgiving in de VS herinnert het feest
dat door de Pilgrim Fathers in 1621
werd gevierd. Ze hadden in
Massachusetts een nederzetting gesticht
maar na de barre tocht met de Mayflower
vanuit Europa mislukte de oogst aanvankelijk.
Met de hulp van Mohawk-Indianen
en na een Indian Summer, kon in november 
toch nog geoogst worden en volgde
de eerste viering van Thanksgivingday.

In Canada wordt bij Thanksgiving
dank gezegd voor een goede oogst
en voor andere goede dingen
van het voorbije jaar.




Happy Thanksgiving
to everyone
in Canada
and around the world.

20 opmerkingen:

  1. Wel gehoord van thanksgiving maar nooit precies geweten wat het is. Toch weer iets geleerd ;-)
    groetjes, Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  2. O wat een mooi gebaar!! Nou jij ook een fijne thanks giving!! Enne intussen regend het hier ook!! Fijne avond, Nicole*

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik dacht al...wat vroeg, maar in Canada wordt het blijkbaar eerder gevierd en dat wist ik niet!

    Een fijne avond! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuke wetenswaardigheden over Thanksgiving Marian en wat leuk een schip als naamgenoot hihi. Wist wel van het bestaan daarvan af.
    Fijne week en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hey lief mens,
    Ik dacht dat het iets van de kerst was. Wat een sukkel ben ik he? Marian je bent echt van alles op de hoogte je kunt zo het onderwijs in of niet.
    Veel liefs van Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Lieve Ingrid,

    Je hebt groot gelijk. Eigenlijk zouden wij het hier ook moeten vieren! Er is zoveel om dankbaar voor te zijn.

    Een gezellige nieuwe week,

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hi Marian,
    Thanksgiving is a lovely celebration.
    Happy Thanksgiving Canada!
    All the best,
    xoxo Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  8. NOu ook ik weet weer wat meer ... mooie foto's ...fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat leuk Marian ...de beschrijving van dit feest. Wel een bekend feest maar wat het nu precies inhield. Ik lees dat ik niet de enige ben die dit niet precies wist ;)
    Lieve groet
    Alma

    BeantwoordenVerwijderen
  10. @Madelief: Ik heet nog altijd gewoon Marian hoor maar begrijp dat het soms eens veel kan worden, al die verschillende en terugkerende namen in blogland ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hallo Marian,
    Ik wist ook niet wat de achtergrond was van thanksgiving. Weer wat geleerd dus.
    Ik wens je vandaag een heel fijne dag...
    Groetjes,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  12. De Amerikaanse versie kende ik wel, maar leuk dat ik nu ook weet dat er een Canadese is die blijkbaar niet gelijk loopt met die in Amerika. Groetjes, Colin

    BeantwoordenVerwijderen
  13. wat leuk je uitleg, ik wist niet dat Thanksgiving ook in Canada gevierd wordt!

    ik wens je een fijne week,
    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  14. wat een prachtige post om te lezen en te zien

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Heb jaren Thanksgiving gevierd, bij Duits-Amerikaanse vrienden in Brazilië... big thing! & Veel eten... maar ook een mooi, dankbaar feest!
    Dat Canada dit op een ander tijdstip vierde, is nieuw voor me... wéér wat geleerd vandaag ;)
    Liefs, Chantal

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat leuk zo leer je elke keer weer iets bij, ik wist niet dat er verschillende thanks givings bestonden. Leuke interessante post zeg!
    Fijne avond,
    Groetjes Maia

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I love Thanksgiving too Marian, because it is when my family all comes together to celebrate our bounty. We always have a turkey(poor little birdie)and rolls and potatoes and gravy. All the things we never eat any other time of the year. I love cooking it all every year. We always have many pies and it takes me days to bake them but that's my favorite part.
    This was a beautiful post! And I do hope that our Canadians friends are enjoying their day today.

    Thank you so much Marian for your lovely comment on my post.
    hugs from here...

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Mooi dan weet ik nu wat het eigenlijk echt betekend thanksgiving!
    Lieve groetjes Michaja

    BeantwoordenVerwijderen
  19. So thoughtful of you Marian! It is a wonderful holiday. With thoughts that we should share all the year. xo – g

    BeantwoordenVerwijderen