dinsdag 14 december 2010

Knitted christmas ornaments



Gebreide kerstballen...
Na wat zoeken gisteren kwam ik bij Drops design terecht.
Denk dat Mea net dezelfde kerstbal voor me vond! Bedankt dat je ook even zocht!
Daar stond een beschrijving van een gebreide kerstbal,
niet met de leuke figuren erin verwerkt zoals die van Arne en Carlos
maar daar pas ik wel een mouw aan!
Deze avond al aan de slag gegaan en
dit is het tot nu toe!
 
After a little search yesterday, I discovered a pattern
for a knitted christmas ornament at Drops design.
It doesn't have the cute figures in it like the ones from Carlos and Arne
but I'll try to fix that!
I started knitting this evening and
this is the result so far!


Op de beschrijving staat dat de kerstballen in
de rondte gebreid worden
met breinaalden zonder knop
maar zo'n breinaalden heb ik niet en
breien in de rondte is me vreemd
dus brei ik ze gewoon
niet in de rondte!

The description says the ornaments
have to be knitted in the round
with knitting needles without a knob.
Since I don't have such needles
and knitting in the round is an unknown thing to me
I just don't knit them in the round!


Eens het niet in de rondte
breiwerkje af is,
maas ik de kerstbal wel dicht.

Once the not in the round
knitwork is done,
I'll just sew the ornament closed.


Wel rekening mee houden dat,
als je niet in de rondte breit,
je niet alles gewoon recht mag breien
zoals het beschreven staat
maar één naald recht, één averecht enz. moet breien!

You have to take in account however that,
not knitting in the round,
you can't knit everything in knit stitch as the description says.
Just knit one row in knit stitch and the next in purl stitch
and so on!


Ik hoop jullie morgen een eerste kerstbal te kunnen laten zien ;-)
al moet ik eerst en vooral op zoek naar een borduurseltje
voor mijn giveaway...

I hope to show you my very first knitted christmas ornament tomorrow ;-)
but first things first: find some little embroidery
for my giveaway...


Groetjes,
Marian

Bye,
Marian



19 opmerkingen:

  1. IK VIND DIT WEL GRAPPIG!
    EEN KERSTBAL BREIEN.
    TOEN IK DIT LAS IN BLOGPOST EN DE VORIGE POST.
    MOEST IK WEL LACHEN.(HIHIHI)
    JE POST HIER OVER BEZORGD ME WEL EEN GLIMLACH.
    LIEVE GROET,
    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Veel plezier met het breien, leuk dat doe ik ook graag.

    gr Stina

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik ben erg benieuwd hoe hij gaat worden ...
    Z'n rondbreinaald is geen verkeerde investering hoor.. kan je altijd maar door en door en door blijven breien.
    Die kan je ook gebruiken voor sokken en handschoenen en col's.
    Ga je er de versiering ook op mazen?

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Leuk...leuk!!!
    Ben benieuwd naar het resultaat.......
    De hele boom vol!!
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Leuk Marian, ik ben benieuwd hoe je kerstbal eruit komt te zien.

    Groetjes
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dat lijkt me ingewikkeld (lettelijk ook nog eens ;-)).Als je dat klaar krijgt, petje af hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Gelukkig dat je iets gevonden hebt, ik ben benieuwd naar het eindresultaat!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Jij maakt er wel gelijk werk van hoor Marian hihi, de kerstbal hangt al bijna in je boom.
    Ik ga er dit jaar niet meer mee aan de slag, maar misschien voor het volgende jaar, heb hier ook nog steeds de granny square die ik af moet maken.
    Het windlicht op mijn vensterbank was eigenlijk een lamp, ik heb er destijds 2 van gekocht en ze waren zwart. ik heb een stukje glas ook op de bodem gelegd en nu gebruik ik ze al jaren als windlicht.
    En die vensterbank heb ik ook jaren op moeten wachten, soms zou ik willen dat ik dit soort dingen ook zelf allemaal kon hihi.
    Jammer dat jou windlicht in het andere huis is achtergebleven.
    Nou lieve meis, succes met je kerstbal, gaat heel mooi worden volgens mij.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Het filmpje was heel leuk, ik kom bij terug om te kijken wat je ervan hebt gemaakt.
    Succes.

    groetjes Jose

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ziet er veel belovend uit...ben dan ook erg benieuwd hoe hij gaat worden!!

    fijne dag...liefs Carla.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een gezellige en fleurige blog heb je...
    En dan gebreide ballen...Ben errug benieuwd hoe ze eruit zien.
    Brei ze...Groetjes, Margot

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik was ze ook al tegengekomen, ben erg benieuwd wat je ervan breit, lieve groet Jolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Breien is niks voor mij, maar ik vind het wel origineel hoor, gebreide kerstballen! Ben benieuwd naar het resultaat.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat origineel Marian!!ben ook benieuwd hoor....fijne avond...liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Daar heb ik nou nog nooit van gehoord. Wat een leuk idee, Marian. Ben oh zo benieuwd naar het resultaat! Veel brei plezier xxxxx

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Lijkt mij heel leuk worden!
    Drops design is een heel leuke site!
    Lieve groet, Suzanne

    BeantwoordenVerwijderen
  17. gerrie

    hallo marian

    hoeveel steken zet je op?
    en hoe brei je verder kan je dat ook even beschrijven.
    alvast bedankt gerrie

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Dag Gerrie, als je in mijn post klikt op 'Drops design' dan kom je zo bij de volledige beschrijving terecht.
    Groetjes,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen