Rain keeps falling

The rain doesn't seem to want to stop.
It keeps raining, sometimes gently
but most of the time heavily.
It's not the kind of weather
that makes you want to grab for your camera,
unless there's a rainbow maybe,
but yesterday I did anyway,
especially after reading and seeing
Barbara's post  the day before.
She lives in the desert.
She reminded me of the beauty of raindrops.
With the overload of rain we've had,
and there's more to come even,
it's a bit hard to keep seeing the beauty of raindrops of course.
Still, today, walking in the rain (as I said, it never stops,
it keeps on falling) I tried to capture some of this beauty.

De regen lijkt niet te willen stoppen.
Het blijft maar regenen, soms gezapig
maar meestal hevig.
Niet echt het weer dat je naar
het fototoestel doet grijpen,
tenzij zich een regenboog aandient misschien,
maar gisteren deed ik dat toch,
vooral na de post van Barbara de dag ervoor.
Ze woont in de woestijn.
Zij herinnerde me aan de schoonheid van regendruppels.
Met de overvloed aan regen die we al hadden,
en er komt nog meer zo te horen,
is het best moeilijk die schoonheid te blijven zien.
En toch, vandaag probeerde ik, in de regen (want die stopt niet,
die blijft gewoon vallen zoals gezegd) toch wat van die
schoonheid op foto te zetten.

 

It's the strangest thing but
the roses in my garden
always have a lot of flowerbuds
when it doesn't stop raining,
or the other way around,
whenever the roses have
a lot of flowerbuds,
it always starts raining
and doesn't stop anymore.

Zo vreemd maar
de rozen in de tuin
hebben altijd knoppen
wanneer het blijft regenen,
of andersom,
als de rozen knoppen hebben,
dan stopt het niet meer met regenen.

A lot of rain means
a lot of puddles
and reflections in those puddles.

Veel regen betekent
veel plassen
en reflecties in die plassen.


 

The reflection of our neighbours tree
De weerkaatsing van de boom van de buren



The tree
De boom

  

The dramatic sky last evening
made me grab for the camera a second time ;)

Deze dramatische lucht deed me vorige avond
nog eens naar de camera grijpen ;)
 

Wishing you a beautiful weekend, rain or shine.

Fijn weekend iedereen, regen of zon.




Marian