Birthday card for an avid biker.

Verjaardagskaart voor een fervente fietser.

 

 I knew what I wanted to use to make this birthday card
but didn't quite have an idea on how to bring it all together,
so this card took shape as I went along.

Ik wist wat ik allemaal in deze verjaardagskaart verwerkt wou zien
maar ik had niet onmiddellijk een idee over hoe het er
allemaal moest gaan uitzien.
Het werd dan ook een kaart die gaandeweg ontstond.

Some cutting and some gluing,
paper tape with old and new bikes,
and a world map,
that had to be in there somehow.

Wat knippen en plakken,
papieren plakband met fietsen oud en nieuw,
en een wereldkaart, 
dat moest er zo'n beetje in verwerkt worden.





The words 'Happy Birthday' were cut out of a
geographical map.

 De woorden 'Happy Birthday'
werden uit een geografische kaart gesneden.

 

 Since it is this birthday biker's dream to once have the time
and the chance to ride the Great Divide Mountain Bike Route (GDMBR)
in the US, I thought the stars and the stripes tape
had to be included in the card as well.

Omdat het de droom is van deze jarige fietser om ooit eens
de tijd en mogelijkheid te hebben om de
Great Divide Mountain Bike Route (GDMBR) in de VS te rijden,
vond ik de strepen en sterren plakband ook wel bij de kaart passen.

 

That biker?
My husband!

Die fietser?
Mijn man!




internet


This book is on its way....
It takes a little longer than expected....
Good thing the new tent arrived right on time ;-)
Ready to be used on his first bike trip of this year
in the Eifel in a few weeks.

Dit boek is onderweg....
Het doet er wat langer over dan verwacht....
Goed dat de nieuwe tent toch op tijd was voor deze dag ;-)
Klaar om binnen enkele weken op zijn
eerste fietstocht van dit jaar in de Eifel ingezet te worden.



Marian