Believe it or not but I could show you
snowcovered pictures again,
no, not old ones, brand new ones.
Yes, it's snowing again.
I didn't believe, didn't want to believe
the weatherforecaster when he told us
a few days ago, but he was right and
we are having snow, again.
Geloof het of niet maar ik zou jullie
opnieuw sneeuwfoto's kunnen tonen,
geen oude foto's, nieuwe foto's,
want het sneeuwde en sneeuwt vandaag opnieuw.
Ik geloofde het niet, wilde het niet echt geloven
toen de weerman het ons enkele dagen geleden voorspelde,
maar hij kreeg toch gelijk dit keer
en wij kregen en krijgen, nog maar eens, sneeuw.
I long for spring now
and with spring comes Easter
and with Easter come easter eggs.
So instead of snow,
I choose to show you easter eggs
if that's OK with you,
not the chocolate version yet,
those are for Easter,
but the decorative version.
Ik verlang naar de lente.
Geen lente zonder Pasen
en geen Pasen zonder paaseitjes.
Vandaar dat ik in de plaats van sneeuw
ervoor koos om jullie paaseitjes te tonen
als jullie het niet erg vinden.
Nog niet de chocoladen versie,
die zijn voor Pasen zelf,
maar de decoratieve versie.
No branches to hang the eggs from this year,
left those outside,
now covered in snow again,
I just stuck some easter eggs
on the wall with paper tape
and filled up a glass jar with the rest of it.
Geen takken om de eitjes aan te hangen dit jaar,
die liet ik buiten waar ze intussen
weer met sneeuw bedekt zijn.
Ik hing de eitjes gewoon met wat
papieren plakband aan de muur.
Met de rest ervan vulde ik een glazen vaas.
The blue eggs underneath are the first easter eggs
I ever bought, about 18 years ago.
Still love them. Blue may not
really be an Easter colour but
it goes perfectly with all the yellow
that appears every spring.
De blauwe eitjes hieronder zijn de allereerste paaseitjes
die ik kocht, zo'n 18 jaar geleden intussen.
Ik vind ze nog altijd mooi.
Al is blauw dan misschien niet een echte
paaskleur, het gaat wel goed samen
met alle geel dat in de lente
tevoorschijn komt.
I guess to me blue is the colour that fits every season
and I never get tired of.
Ik denk dat voor mij blauw een kleur van alle seizoenen is,
zo'n kleur die ik nooit echt beu wordt.
Do you decorate your home for spring/Easter?
What are your favourite spring colours?
Decoreer jij je huis voor de lente/Pasen?
Wat zijn jouw favoriete lentekleuren?
Marian
I love your Easter egg collection, so beautiful! Thank you for posting a link to Stamping Mathilda, she has an amazing talent :) Congratulations on your card as well, it's gorgeous.
BeantwoordenVerwijderenIt is amazing what beautiful cards Godelieve makes isn't it? Glad you liked it.
VerwijderenHave a beautiful week,
Marian
Ik ben blij om je keus, ik kan geen sneeuw meer zien ;-).
BeantwoordenVerwijderenLieve groet, Ingrid
Dan kijk je hier het beste niet naar buiten want het is één wit tapijt. Het maakt de woonkamer wel weer veel lichter maar geef mij nu toch ook maar lente!
VerwijderenLieve groet,
Marian
Zelf aan de muur zijn de eitjes leuk! Ik weet niet of ik het huis dit jaar decoreer voor de Pasen. Veel spulletjes heb ik inmiddels weg gedaan. Wanneer ik verschillende blogs bekijkt met mooi decoraties, begint het toch weer te kriebelen.
BeantwoordenVerwijderenEen gezellige avond!
Liefs, Madelief x
Benieuwd of er toch wat paasdecoratie je huis zal binnensluipen ;-)
VerwijderenDe blauwe eitjes zou ik nooit weg kunnen doen maar in de loop der jaren zijn er ook al wel eitjes die ik heb weggedaan.
De vaas die ik ooit jaren geleden bij jou zag, blijf ik zoeken telkens ik in I.kea langskom(zoals vorig weekend)maar ze hebben ze nooit. Denk dat daar best wat paastakken in passen, met of zonder eitjes ;-)
Lieve groet,
Marian
Marian, I love pretty Easter eggs! Especially green ones.
BeantwoordenVerwijderenFor Easter, I always decorate the house. In the garden, I cut willow branches and put them in a vase with water.
For Easter branches are covered with bright green leaves.
I love to paint eggs for Easter, too, and I use onion peel. It paints eggs in dark red.
Have a nice week!
Thanks for telling me about your Easter traditions. I always love to hear about traditions in different countries. I had never heard of painting eggs with onion peel.
VerwijderenHave a nice week Nadezda!
Marian
Your easter eggs are so much nicer than more snow! we awoke to some this morning too. I love your blue eggs I haven't seen any like that before. We also have easter branches it is a family tradition since living in Germany in the late 1960's.
BeantwoordenVerwijderenSarah x
It has been snowing here all day and it's COLD! What a winter we're having! Luckily we can decide ourselves to bring some spring into the house can't we ;-)
VerwijderenBye,
Marian
Om sneeuw te zien hoef ik hier maar naar buiten te kijken,ook hier een witte wereld.
BeantwoordenVerwijderenJe groene en blauwe eieren vind ik mooi.
Uitbundige paasversieringen hen ik nooit van gehouden,beetje subtiel fijn beschilderde eitjes en mooi zelf opgemaakt voorjaars boeket bloemen is mij al genoeg om paassfeer te scheppen.
Fijne avond en lieve groeten,
Ger
O ja, een mooi voorjaarsboeket brengt zo de lente binnen; dan heb je geen uitbundige andere versiering nodig. Maar die enkele kleine eitjes in een bokaal of pot, die krijgen elk jaar een plekje, net als de ook al jaren geleden zelfgemaakte merklap met eieren in zachte tinten die ik hier vroeger al eens liet zien(http://flowersandhome.blogspot.be/2011/03/eggs-sampler.html).
VerwijderenLieve groet,
Marian
Toen de kinderen nog klein waren was het paastakken versieren een feest. Ze zijn inmiddels al weer 18 en 20 oud en hebben totaal geen interesse hier meer in helaas. Geweldig mooie eitjes Marian. Je hebt nog even de tijd een paar andere te maken voordat het pasen is.
BeantwoordenVerwijderenEen heerlijke avond gewenst en denk erom eens is de sneeuw daar boven op dan wordt het voorjaar. Hier was het ook heel koud maar -1C maar door de harde wind voelde het aan alsof je in je zomergoed buiten liep brrrr. Hou je warm en hartelijke groet van hier.
Vroeger versierde ik ook samen met de kids de paastakken; later deed ik het alleen en nu plak ik de eitjes gewoon tegen de muur ;-)
VerwijderenEen echt koude dag hadden we hier ook met temperaturen die de nul niet haalden. Vaak vlogen er als het ware wolken sneeuw voorbij omdat het niet alleen sneeuwde maar er ook nog een venijnige wind stond waardoor de sneeuw echt in hopen samengeblazen werd.
Na deze week dan lente????.... Laat het ons hopen.
Lieve groet,
Marian
Hoi Marian,
BeantwoordenVerwijderenIk ben helemaal geen pastelmens maar bij lente denk ik gelijk aan pastelkleuren. Zachtroze, lichtblauw, en noem maar op... Deze groene en blauwe eitjes vind ik ook heel erg mooi en geloof me; ik zie twintig keer liever eitjes dan sneeuw hoor, die ben ik beu....
Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
Lieve groet,
Mirjam
Zelf heb ik het niet zo voor geel maar rond Pasen en als het lente is mag geel er best bij; geen lente zonder zelfs ;-)
VerwijderenLieve groet,
Marian
Nou ik wilde je al vragen waar je die blauwe paaseitjes vandaan hebt. Wat zijn ze mooi ... zijn ze echt al zo oud?!
BeantwoordenVerwijderenJa, zo oud zijn ze, ik schrok er zelf ook van. Dat heb ik de laatste tijd wel meer als ik begin te denken aan hoelang geleden iets was.... Wat word ik oud..... Brrrr, beter niet teveel terugkijken ;-)
VerwijderenHow pretty these two colors are, different than the norm of green and blue. Love them.
BeantwoordenVerwijderenThank you Barbara!
VerwijderenI decorate with yellow and green, if I decorate. Now I've got some barley seeds and I will put them to grow in a glass bowl. I have some tiny green, orange and yellow chicks.
BeantwoordenVerwijderenI really hope you'll show us pictures of the barley growing in the glass bowl. I've never seen that.
VerwijderenBrrr ... koud hè? Maar van jouw blog vrolijk ik weer op. Ik hou ook van blauw al neig ik meer naar paars. Decoreren met Pasen? Nee, eigenlijk niet. Probeer het wel gezellig te maken ... met lentespullen.
BeantwoordenVerwijderenPaars is inderdaad ook zo'n echte paaskleur, heel mooi en één van mijn favoriete kleuren. Het gezellig maken met lentespullen is toch ook een beetje decoreren ;-)
VerwijderenErg leuk die paaseitjes aan de muur en wat een grappig idee om dat met plakband te doen:) ik vind je blauwe eitjes super!! wat leuk dat ze al zo oud zijn.
BeantwoordenVerwijderenZelf heb ik geen paasversiering meer, vroeger wel toen de kinderen klein waren.
Wel haal ik graag tulpen in huis om de lente te vieren!
lieve groetjes, Tjits
Tulpen horen er uiteraard ook bij, net als narcissen. Ook krokusjes en blauwe druifjes zijn van die echte lentebloemen die ik allemaal heel graag in huis haal. Maar tulpen zijn toch ook hier favoriet!
VerwijderenLieve groet,
Marian
Your Easter eggs are delightful! It's snowing again??? And Easter is only a couple of weeks away.
BeantwoordenVerwijderenEaster is in Autumn here so the seasonal ideas are rather different. Easter and spring seems to belong together.
Looking outside, it looks much more like Christmas time instead of Easter time. Because of all the wind, the snow has been blown together at some spots and it's really piled up high. We've never known anything like it.
VerwijderenIt must be a totally different experience to celebrate Christmas in summertime and Easter in Fall. Maybe your easter egges are orange and red and brown coloured instead of green and yellow like you see a lot over here. The blue eggs are a rarity really.