maandag 22 november 2010

They arrived!


Op zaterdag in de late namiddag rinkelde bij ons de deurbel!

On saturday late in the afternoon, the bell rang!





Een groot pak in pepernotenpapier.

A big package wrapped in 'pepernoten'paper.





Daarin een jutezak met Zwarte Piet
en het opschrift:
5 december
pakjesavond.


In the package this bag
with "Zwarte Piet" on it
and it said:
december fifth
packagesevening.

(in the Netherlands and in Belgium,
not Santa Claus but Saint Nicolas
brings goodies and gifts in the night
from 5 to 6 december,
Zwarte Piet is his helper)







Maar dit pakje was er eentje
dat nu al open mocht!


But this package was one that
could be opened immediately!






De schilderijtjes waar Nieneke het over had
bleken schilderijen te zijn
en echte prachtwerkjes!

The little paintings Nieneke was talking about,
turned out to be a bit larger than expected
and lovely pieces of work.



Dankjewel Nieneke!!!
Wil je meer Sinterklaasdecoratie zien,
bezoek dan zeker Nienekes blog!



Thank you Nieneke!!!
Visit Nienekes blog and you'll see much
more Saint Nicolas decorations!




Groetjes,
Marian

Bye,
Marian




4 opmerkingen:

  1. Zo dat is nog eens een verrassing die groter uitvalt ook nog. Ziet er superleuk uit Marian.

    Groetjes
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gefeliciteerd!!! Nu moet ik toch zelf aan de slag..... Geniet ervan! Ze zijn echt prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat leuk Marian !!! gefeliciteerd !! liefs van mij....

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een bofkont..ben je, dat je die leuke schilderijtjes gewonnen hebt.
    En de sint van je dochter staat er ook leuk bij.

    BeantwoordenVerwijderen