maandag 14 januari 2013

It's a white world after all




Winter has finally arrived in our little corner of the world
and I have to admit, it feels good, it feels like there's actually
a season again. The grey and dark weather of the past months
felt like something in between seasons really.
Now we know that it's winter still and that,
as all other seasons, winter has a beautiful heart.

De winter heeft eindelijk ons kleine hoekje van het land bereikt
en ik geef toe, het voelt goed, het voelt echt als winter aan.
Het grijze en donkere weer van de laatste paar maanden
voelde meer als iets tussen seizoenen in eigenlijk.
Nu weten we het weer; het is nog altijd winter 
en ook die heeft, zoals elk seizoen, veel moois te bieden.






I took the first pictures as the first snow was tumbling down.
I just couldn't wait and had to let my camera air dry afterwards.

De eerste foto's nam ik terwijl de eerste sneeuw volop aan het vallen was.
Ik kon gewoon niet wachten en niet alleen de schoenen maar ook
 het fototoestel moesten erna binnen drogen.




Luckily it survived those first snowdrops,
so I could take more pictures the following day.

Gelukkig overleefde de camera die eerste sneeuwvlokken
en kon ik de dag erna meer foto's nemen.




I do love a snowcovered white world.
Don't you?

Wat is zo'n witte winterse wereld toch mooi,
vind je niet?




Meet 'Gaston',
our very French snowman guest in the garden.
 
Maak kennis met 'Gaston',
onze Franse sneeuwman gast in de tuin.
 



I would invite him in but he prefers
waving at us from outside....
Notice his cute French moustache.

Ik wou hem uitnodigen binnen
maar hij geeft er de voorkeur aan
ons van buiten toe te wuiven....

 

Bye,
Marian

Groetjes,
Marian





24 opmerkingen:

  1. Such an elegant snowman, Marian! Nice to hear from you again!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hier was alles alleen wit van de vorst vanmorgen...sneeuw is nog ver weg hier (hoop ik)
    Ik kijk wel naar jou mooie foto's !!!

    Groetjes Carla

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoi Marian,
    Nou, hier nog geen sneeuw te zien hoor, tenminste nog niet op de grond. Sinds een half uurtje valt er nu heel fijne sneeuw uit de lucht. Op het schuurdak en het dak van de auto vormt zich nu een heel dun laagje... Even afwachten dus op het echte spul...
    Mooie foto's weer, leuk die sneeuwman.
    Ik wens je een heel mooie nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Jeetje zeg wat boffen jullie om te wonen
    in dat gedeelte van het land waar er sneeuw is gevallen.
    Hier scheen gisteren de zon volop....ook lekker maar ik had liever een pak sneeuw gezien hoor.
    Maar...nu genoten van de prachtige foto's die jij hebt gemaakt en...ik geef toe...best wel een beetje jaloers op!!
    Wens je een fijne winterse dag toe, Trudie.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Dat is een hoop sneeuw, hier ook nog niks, een minilaagje her en der....maar ik zie er naar uit. Nu alvast genieten van jou mooie foto's!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooie foto's hoor. Die regen had ik het ook wel mee gehad hoor, dan liever dit. Maar hier is nog geen kruimel sneeuw gevallen en bij jullie toch al aardig wat zie ik. Groetjes Alie

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik ben het met je eens, de winter is mooi en dat
    bewijzen natuurlijk je prachtige foto's!
    Winterse groetjes, Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ohhh, er ligt echt veel bij jullie! Hier nog geen witte wereld, morgen schijnt er wel 1 tot 3 cm te vallen! En het blijft voorlopig vriezen, dus het witte wereldje blijft nog even behouden!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoi Marian,

    Koning winter heeft van zich laten horen bij jullie,
    of kan ik beter zeggen zich laten zien.....mooi dat jij het aandurfde om met de camera naar buiten te gaan,leverde mooie foto's op van een witte wereld en vrolijk zwaaiende sneeuwpop.
    Hier rond het vriespunt met op dit ogenblik 'n verdwaalde sneeuwvlok.

    Geniet binnen en buiten van de sfeervolle gezelligheid die over het witte Belgische land trekt!!!

    Liefs,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Nou...er is wel veel gevallen bij jullie...dat je gewoon zomaar ene ' Gaston' kon maken...
    Het is idd heel mooi, de witte wereld..
    Maar Lente vind ik toch mooier...kan er niks aan doen, ben nu eenmaal geen wintermens

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hier ook nog maar enkel wat vlokjes, gelukkig kunnen we hier al genieten. Sneeuw in de tuin brengt toch altijd een heel andere sfeer, i love it!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. OOh heerlijke foto's zeg! echt genieten en Gaston is geweldig mag hij ook bij mij langs komen!! hihi
    fijne week
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Nou bij jou is het echt flink winter.Hier was er alleen nog vorst en dus wit gevroren.Vanmiddag werden we op de terugweg naar huis overvallen door een sneeuwbui.Maar er ligt toch nog maar een klein laagje en als ik eerlijk mag zijn hoef het voor mij ook niet meer ,vorst vind ik heerlijk maar sneeuw? nee laat nu maar haha.Fijne week
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Gorgeous snow shots Marian, so glad things have brighten up for you all even if it is with snow. We are having some really cold days and so unusally for us to the temps to hit as low as they are.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Heerlijk dat winterweer, jammer voor de tuin maar goed voor mij denk ik altijd maar. Wij hebben nog niet zoveel sneeuw om een sneeuwpop te kunnen maken maar er gaat vannacht nog meer vallen dus wie weet.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Marian, you have made the snow look welcoming and beautiful with your pictures and words. Snow is like the frosting on a cake :)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hey Marian,prachtige foto's weer en jullie sneeuwman vind ik de max!!!!liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hier is het ook zo mooi wit. Prachtige fotos heb je gemaakt en je sneeuwman is geweldig leuk.
    Fijne dag groetjes Nelly

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Lovely snow photos Marian - no snow here but lots of winter sun. They have snow in the east of the UK but it completely missed us out in the west.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. The snow makes everything so pretty! The tree with all the twisty branches looks like it's made for snow!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Mooi, mooi. Het is nu genieten buiten in het witte wereldje.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Marian,
    It so lovely to see your snowy images, we still haven't had any yet. The snow on those branches is stunning. I like your snowman too!
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Geen sneeuw hierrrr dus geniet ik dubbel van jou prachtige foto's ohhh wat geniet ik ben zo gek op sneeuwwww die pop wat is hij leukkk ...lekker laten staan en genieten ervan hoor ....veel sneeuw plezier en maak maar veel foto's ;-) ...lieve groet Rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Een heerlijke sneeuwpost met mooie foto's !
    Grappig je Franse gast, die staat er nog wel eventjes want het is koud ,hier nu weer -9.
    Geniet er nog lekker van zolanghet zo mooi blijft liggen.
    Fijne avond
    groetjes Maia

    BeantwoordenVerwijderen