cookie cutters and clementines

Na de afwas,

bemerkte ik dit stilleven

gewoon op de keukentafel.

After doing the dishes,
I noticed this still life
right on the kitchen table.

Het levendig oranje van de clementinen,

het groen van de schaal

en de frisse metaalkleur van de vormpjes

vond ik wonderwel samen passen.

The vibrant orange of the clementines,
the green of the dish
and the fresh metal colour of the cookie cutters

fitted perfectly together I thought.

Dit moest gewoon op de foto.

This just had to be photographed.

Dit waren trouwens de vormpjes

die ik gebruikte voor de taartjes

uit een vorige post.

These were btw the cookie cutters
I used to make the pies
from a previous post.

Omdat ik geen sinaasappelen in huis had,

perste ik wat clementinen uit in de plaats.

I didn't have any oranges to squeeze the juice from
so I squeezed some clementines instead.

Gelukkig blijven er nog wat clementinen over om

gewoon uit het vuistje te verorberen

want wat zijn het toch lekkere vruchten.

Luckily there are some clementines left
to be eaten as the tasty fruit they are.

Een kroontje waard ;-)

Worth a crown ;-)

Ik wens jullie allemaal een fruitig weekend!

Wish you all a fruity weekend!


Groetjes,

Marian

Bye,
Marian