zondag 20 januari 2013

Hellebore


To read this in English, just scroll down to the purple text.


Terwijl buiten de sneeuw maar blijft aandikken

echt nooit gezien, zoveel sneeuw in onze contreien,
en ik vind het fantastisch moet ik zeggen.
Als het dan toch winter is, laat het voor mij dan maar
MET sneeuw zijn, maakt alles veel gezelliger
en zo veel lichter in huis, met al de omringende
daken die anders het licht uit huis wegsnoepen
maar nu wit zijn van de vele sneeuw.
Heerlijk zo'n heldere woonkamer!

laat ik jullie even een merklap zien die
ik vorig jaar maakte in de periode dat
mijn computer 'out' was en het er
uiteindelijk niet van kwam om dit
alsnog te laten zien toen.




Helleborus, mijn favoriete winterbloemen.

Ze doen het niet in onze tuin, wat ik trouwens
heel vreemd vind, want ik dacht dat die wel tegen
wat nattigheid en schaduw bestand waren,
maar intussen verschillende variëteiten uitgeprobeerd
en het werd nooit iets. Vandaar dat ik ze dan ook maar
in potten zette maar vorig jaar vroren die allemaal kapot,
nog zoiets waarvan ik dacht dat het onmogelijk was.

Dit jaar helemaal geen Helleborussen in de tuin,
maar wel geborduurd en voor de gelegenheid in de sneeuw.





Het borduurwerkje ligt voorlopig nog in de kast.
Geen idee wat ik ermee zal aanvangen....
Een kussen? Inkaderen? Wat denken jullie?





This is Hellebore, not as a real flower but embroidered.
The real ones all froze last year,
never thought something like that was possible,
but it is, I now know.
I embroidered these Hellebore last year
but still haven't done anything with it.
What do you think? A cushion maybe? Or maybe frame it?
What would you do?
We've been having more snow fall all day here.
This is really the kind of winter I like
and with all the rooftops of the surrounding houses
being white now, we have a much brighter living room
which is great!




Marian

19 opmerkingen:

  1. Hallo Marian,
    Ik zou een kussen hiermee wel heel leuk vinden. Mooie bijpassende lapjes erbij en dan quilten, met dit mooie werk als masterpiece in het midden... Ik zie het al helemaal voor me...
    Ik vind de helleborus ook zo mooi, maar heb ze nog nooit in de tuin gehad. Moet ik dan toch ook maar eens proberen. Maar kun je 40 verschillende planten wel kwijt in ons kleine tuintje... ik wil er namelijk zoveel een keer in de tuin zetten...
    Ik wens je alvast een heel fijne nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hier staat in een hoekje van de tuin de helleborus, eigenlijk jammer dat ze juist daar staat, want vanuit huis heb ik er geen zicht op. Tegen de tijd dat het weer is om buiten te zijn, is het mooie er af!

    Een mooie lap heb je gemaakt!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  3. You're talented, Marian. I think a cushion would be great!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ook hier weer flink wat sneeuw erbij ,ja het is echt winter.Van dat mooie borduurwerk zou ik een kussen maken .Fijne week
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Vind dit ook één van de mooiste bloemen.....
    Deze bloeien in ieder geval altijd......het ziet er echt prachtig uit....zeker het inlijsten waard.

    Fijne avond

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Чудесные цветы! очень нежные!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Definitely frame it Marian - it is a treasure to be hung on the wall and admired. It doesn't deserve to have people leaning all over it as in a cushion.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. What beautiful work. I am just parting with embroidered cushions which have worn into holes over 12 years of use - so framing or using on the table might be better? You have put me in the mood to try some embroidery again....

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Beautiful Hellebores! I think, if I am not mistaken, I have the Japanese book from which that lovely work of yours comes? It is such a delightful book. Cushion or bag? I am still pondering what to do with the large square of linen I have with my blog header picture of two mice from Christmas. I want to do something special with it...

    I share your love of snowy, light winters. Heavenly, aren't they?

    Have a beautiful week.

    Stephanie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een zaligheid Marian dat er bij jullie
    zoveel sneeuw ligt, het is indedaad betoverend
    mooi altijd. Hier is het nog maar net begonnen
    maar ik denk morgen bij het ontwaken vast een
    behoorlijke laag te kunnen verwelkomen.

    Vind je borduurwerk van de Helleborus
    ongelooflijk mooi geworden, de kleuren
    zooooo sprankelend, echt fantastisch.

    Zelf zou ik het inlijsten, het lijkt me een
    heerlijkheid om daar steeds van alle hoeken
    van de kamer zicht op te kunnen hebben.

    Geniet van deze fraaie witte wereld.....

    Lieve groet,
    Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beautiful work Marian. For many years cross-stitch was my favourite hobby. I would frame it. I've never been able to turn a detailed work into a cushion as cushions don't receive the best treatment, I like my work to last if possible.
    You have guessed correctly about my "Busy" post. I hope to have more time on it this week....then will share.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Voor een kussen lijkt het me super mooi en dan nog 1 erbij van het sneeuwklokje! hihi
    Fijne dag
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een prachtig borduurwerkje van de helleborus. Vorig jaar had ik een op mijn balkon maar die is ter ziele gegaan. Ik ga het nog wel een keer weer proberen.
    Ik zou er een lijstje omdoen en haar dan een heel mooi plekje geven.

    Liefs,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat heb je dat mooi geborduurd, zeg. En een kussen ervan maken is sowieso leuk. Ik zag op een mail van de Intratuin, dat de trend 'Nostalgie' in is en je ziet ook van die bloemenkussens, dus wat let je! Jammer dat de Helleborus het niet doet bij je, bij mij gaat het vanzelf en het vermeerdert nog ook.
    Lieve groet, Linda

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Very beautiful Marian! Your needlework is as bright and colourful as the real flowers, but much longer lasting :)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Fijntjes zeg! Ik zou voor een lijstje kiezen!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat mooi gemaakt, Marian! Je kunstwerkje verdient een lijstje!
    Fijne avond!
    x Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtig borduurwerk! En wat een mooie blog!

    BeantwoordenVerwijderen