woensdag 7 november 2012

The Veluwe - day 2

 
On our second day at the Veluwe,
we decided to visit the national park
It's something you just have to do
when visiting the Veluwe.
Just look at the images,
I think they speak for themselves.
(well, I did add some text afterwards)
 
Voor onze tweede dag op de Veluwe
besloten we het nationaal park
"De Hoge Veluwe" te bezoeken.
Het is echt iets wat je moet doen
als je op vakantie bent op de Veluwe.
Zo de moeite waard, ik laat
de beelden voor zich spreken.
(afgezien van een beetje tekst dat ik
achteraf toch besloot bij te voegen)
 
 

White bikes are waiting for you
to drive around the park all day.
So much fun and such a great idea!

Witte fietsen wachten je op
om er de hele dag mee door het park te fietsen.
Zo leuk en wat een goed idee is dit!
 
 

Your bike takes you to magical pieces of forest....

Je fiets brengt je naar magische stukjes bos.... 
 


No doubt about it,
there have to be gnomes living here....

Geen twijfel mogelijk,
hier moeten wel kabouters leven....
 
 

The most beautiful blue sky
accompanied us all day long.

Een prachtige blauwe lucht
vergezelde ons de hele dag.
 
 

An amazing change of landscapes as we drive
along the special roads.

Een ongelooflijke variatie aan landschappen
terwijl we fietsen langs de speciaal aangelegde paden.
 
 

Once again, mushrooms totally blending in with
the leaves that fall on top and around them.

En nog maar eens, paddenstoelen die helemaal opgaan
in de bladeren die erop en errond vallen.
 
 

While driving under these larches,
we got a free shower of larch needles,
or should I say leaves....

Terwijl we onder deze lorken reden,
kregen we een gratis naaldendouche,
of moet ik toch bladerdouche zeggen....






 
 
 
 

I really couldn't get enough of these gorgeous fall colours.

Ik kreeg echt niet genoeg van die prachtige herfstkleuren.
 
 
 
 
 
 

And when you think you've seen it all,
you're suddenly surrounded by sand,
as if you were at sea.

En als je denkt alles gezien te hebben,
ben je plots omringd door zand,
alsof je aan zee bent.


 

But then it's fall again,
fallen leaves all around,
and two lonely mushrooms that caught my eye.
A pity they don't have a red hood with white dots,
I would have loved to see one of those but
that doesn't make this visit less worthwhile at all.

Maar dan is het weer herfst,
overal gevallen bladeren,
en twee eenzame paddenstoelen die me opvielen.
Jammer dat ze geen rode hoed met witte stippen hebben
want ik had er heel graag zo een gezien
maar dat maakt dit bezoek er zeker
niet minder de moeite waard om.
 
 
We didn't visit the Kröller-Müller Museum
that's in the middle of the park.
We really went for the biking experience
and drove around the whole park.
That certainly takes all day
but it's worth it and so much fun to do.
There is even a chance you might see
some wildlife. We didn't though.
 
We bezochten het Kröller-Müller Museum
in het midden van het park niet.
We gingen helemaal voor de natuur
en voor het fietsen door heel het park.
Dat neemt de volledige dag in beslag
maar het is echt de moeite waard en leuk om doen.
Er is zelfs de kans dat je wild ziet.
Wij zagen er echter geen.
 
 
 
 
 
Marian
 
 
 
 
 

25 opmerkingen:

  1. De Hoge Veluwe is een park, dat zeker de moeite waard is. Het landschap is er heel afwisselend en met de fiets kun je dat ook heel goed zien. Mooie foto's hoor, ik heb er van genoten!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Lieve Marian..♥
    Wat was dit een mooie wandeling♥ door de Veluwe PRACHTIG ♥..;)
    Elk plekje van de natuur zo MOOI..♥
    Hier kan je ook weer gewoon van GENIETEN..♥
    Fijne warme avond Liefs Gaby..♥

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat ziet er een heel mooi domein uit, mooie foto's, daar zou ik me nogal kunnen uitleven!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Precies datzelfde stuk Veluwe en met dezelfde fietsen....hebben wij ooit ook gefietst....25 jaar geleden...onze zoon was net geboren..en het ziet er na 25 jaar nog steeds hetzelfde uit!!! Wij hebben toen wel het krollermuseum gedaan, maar je hebt niet zo heel veel gemist...staat me nog bij.
    Enne een Larix heeft naalden...je hebt trouwens wel heeeel goed rondgekeken...al die leuke plaatjes...jullie zijn vaak gestopt volgens mij :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mja, bladeren, naalden,.... Het is maar wanneer je een blad een naald gaat noemen.... Laat het ons bij naaldachtige bladeren houden ;-)
      We zijn nog veel te weinig gestopt, ik had nog véél meer op foto willen zetten. Er is ook zoveel te zien. We hebben vaak echt hele lange stukken gefietst waarbij ik dacht van 'O, hier zou ik eigenlijk moeten stoppen voor een foto' maar ja, je moet ook nog vooruitkomen natuurlijk en het fietsen zelf door de ongelooflijk mooie natuur is op zich echt heerlijk.

      Verwijderen
  5. Hoi Marian, prachtige foto's. Daar geniet ik echt van. Ik herinner me dat ik als kind met mijn ouders naar de Hoge Veluwe ging op een warme zomerdag. En dat ik het museum heel erg saai vond. Nu ik die pics van jou zie, denk ik: Zal ik er nog eens heengaan?

    BeantwoordenVerwijderen
  6. these are just fabulous, love the composition of the "Y" image and that moss oh I would be in heaven.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Zo te zien hebben jullie een geweldige fietsdag gehad op de Veluwe en daarbij nog prachtig weer ook.

    De foto's zijn schitterend, dit is echt genieten.

    Fijne avond en lieve groet, Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Opnieuw een prachtige Veluwe-post! Heerlijk om zo te genieten in eigen land en fijn dat je dit moois met ons deelt. Mijn ouders wonen op de Veluwe, voor mij dus niet echt onbekend terrein, maar toch leuk om te zien hoe jij het in beeld hebt gebracht. Hopelijk volgen er nog meer posten...

    Fijne avond. Groeten, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  9. It looks such a magical place and I love the contrast between the different landscapes.It must have been so nice exploring it all by bicycle.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Supermooie foto's heb je gemaakt Marian, heerlijk om via iemand anders zijn camera een stukje mooi Nederland te zien. Ik vind de foto's van de fietsen ook helemaal geweldig. Leuk om ze zo te zien in het landschap.

    Leuk om te lezen dat je zo hebt genoten.

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heel erg genoten van je foto's en opmerkingen over onze Hoge Veluwe. Ben er ook verschillende keren geweest en het blijft genieten.
    Gr., Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtige foto's Marian! Heb er van genoten.
    Ooit heb ik samen met mijn broer 100 km gefietst in de Hoge Veluwe. Wat was dat een prachtige dag!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  13. What a lovely place to go cycling it looks so relaxed and the ground is nice and flat. I can see you had a lovely and happy holiday.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Rosemary, you're so right, it is easy cycling with mostly flat territory. And it's a great way to explore this whole park in just one day. It is something different to do with the whole family as well, especially with teenagers who don't always love just walking so much.

      Verwijderen
  14. This is so lovely....what a nice place to go for a cycle. I love seeing all those bikes. xo

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Mooi he Marian een heerlijk gebied. En wat heb je geluk gehad met het weer.
    Prachtige foto's om op deze heerlijk dag terug te kunnen kijken.
    Lieve groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hallo Marian,
    Wat is het daar mooi zeg. Ik ben er nog nooit geweest, al staat het al heel lang op mijn lijstje... En wat een geluk dat jullie zulk prachtig weer hadden!
    Ik heb weer genoten van je prachtige foto's.
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hi Marian, What a nice day you must have had. We need more of this sort of park for bicycling here in Canada. I especially love the images of the different mushrooms. They are so delicate and beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een prachtige serie Marian! Die paddenstoelen!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Prachtige foto's! En jullie troffen het wel gigantisch met die mooie blauwe lucht :)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. That is a lot of diversity in one park area! Great idea to have bicycles for people to use, good for the heart and soul :)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. I like that bikes!
    Awesome idea for weekend family adventures!

    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :) | PJ’ Ecoproject

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Absolutely amazing images, Marian! And, what a great idea to ride a bike through the park!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een heerlijk uitje. Het lijkt wel vakantie! Het is daar echt genieten. Het wordt hoog tijd om er weer eens naar toe te gaan.

    Lieve groet,
    Alma

    BeantwoordenVerwijderen