zaterdag 24 november 2012

Autumn walk on Ypres Ramparts

 
Last sunday, the weather was ideal
for a walk on Ypres Ramparts.
 
Vorige zondag was het ideaal weer voor een
wandeling op de Ieperse vestingen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beautiful autumn colours still to enjoy,
although many trees have lost their leaves by now.
A gorgeous blue sky.
And long shadows.
 
Mooie herfstkleuren om nog van te genieten,
hoewel heel veel bomen al hun bladeren verloren hebben intussen.
Een prachtige blauwe lucht.
En lange schaduwen.
 
 
 
This is a sculpture showing Reynard the fox
and Tibert the cat meeting eachother.
From the Medieval Tale of Reynard.
The sculpture is like a magnet to children who
love to play in and around it.
 
Deze sculptuur toont Reinaert de vos
an Tibaert de kater die elkaar ontmoeten.
Van het Middeleeuwse verhaal van Reinaert de vos.
Dit is als een magneet voor kinderen
die heel graag in en rond de sculptuur spelen.
 
 
Menin Gate seen from the Ramparts.
 
De Menenpoort, gezien vanop de vestingen.
 
 
The 'India in Flanders Fields' monument near Menin Gate.
 
Het 'India in Flanders Fields' monument vlakbij de Menenpoort.
 
 
Close-up of the miniature version of the Menin Gate,
beautiful to look at but especially put there
for blind people to touch it and get an idea
of what Menin Gate looks like.
The information board next to it is not only
in the usual four languages but also in braille.
On Ypres Market square there's a similar maquette
of the Cloth Hall there.
 
Close-up van de miniatuur versie van de Menenpoort,
mooi om zien maar speciaal bedoeld
voor blinden om te kunnen voelen
hoe de Menenpoort eruit ziet.
Het infobord erbij is niet alleen
in de gebruikelijke 4 talen maar ook in braille.
Op de Grote Markt van Ieper staat trouwens
een gelijkaardige maquette van de lakenhallen daar.
 
 
Standing on the Ramparts near Menin Gate,
you have this view of the city of Ypres.
The right tower is from St Martin's Cathedral;
the left one from the Cloth Hall.
 
Terwijl je op de Vestingen bij de Menenpoort staat,
heb je dit zicht op de stad Ieper.
De rechtse toren is van de Sint-Maartenskathedraal,
de linkse van de Lakenhallen.
 
 
One of the walls with numerous names.
 
Eén van de muren met ontelbaar veel namen. 
 
 
 
 
Descending the steps from the Ramparts leading under Menin Gate.
 
Van de Vestingen de trappen af tot onder de Menenpoort.
 
 
  
 
Continuing our way through Ypres.
where the first Christmas decorations
have already been put up in the streets.
 
We vervolgen onze weg door Ieper
waar in de straten al
de eerste Kerstdecoratie is aangebracht.
 
 
Saint Martin's Cathedral.
 
De Sint-Maartenskathedraal.
 
 
 
 
Details of the side entrance of the cathedral
I never noticed before.
 
Details van de zijingang van de kathedraal
die ik voor het eerst opmerkte.
 
 
 
 
Lovely weekend everyone,
Marian
 
Mooi weekend iedereen,
Marian
 
 
 
 

22 opmerkingen:

  1. Wat een mooie herfstkleuren heb je vastgelegd, het zijn net schilderijen. Ieper lijkt mij een mooie stad om te bezoeken, vanuit de school van mijn dochters bezoeken de hoogste klassen deze stad ook elk jaar.

    Fijn weekend, Marian! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zo'n prachtige foto's, dat jij maakt....

    BeantwoordenVerwijderen
  3. 'The details of the side entrance of the cathedral that you had never noticed before' is such an interesting comment. I think that taking photographs actually opens your eyes. It brings the seasons into focus, the differences in the sky, the weather, the time of year, and missed details such as your cathedral photo. I feel I am much more attuned to happenings around me since becoming an avid photographer.
    I really enjoyed your Autumn walk on Ypres ramparts, it opened my eyes to the size of the Menin Gates, so many names, so many lost lives.
    I now want to visit Ypres myself and also the beautiful town that you call home - thank you.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een prachtige wandeling. De natuur rondom het water is prachtig!
    Maar ook de vesting op zich en die grote kathedraal!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een mooie uitstap zet je hier neer Marian,prachtige natuur........fijn weekend....

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een prachtige foto's van een mooie wandeling.Vooral de weerspiegeling van de bomen in het water is zo mooi!!Fijn weekend
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Pretty pictures Marian, heb een heerlijk herfstig weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Zo hé, wat een prachtige foto's. Die kathedraal is echt machtig mooi. Blauwe lucht erboven. Dank je wel voor de kleuren, de geschiedenis en het seizoen dat je gevangen hebt met je lens.

    ( en dank je wel voor je commentaartje op mijn blog )

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Thank you for taking us on your walk arund Ypres with so many different things to look at. The childrens area looks delightful and a great way to use their imagination. The Menin Gate looks huge,my grandfathers cousin's name is on one of those panels.
    I too notice so much more now I am taking lots of photographs.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Oh wat is het mooi daar zeg. Wij zijn twee jaar geleden wel in Ieper geweest, in de hallen tenminste, maar we hebben verder lang niet alles gezien dus. Mooi excuus om nog eens een keertje terug te gaan...
    Je hebt wel weer fantastische foto's gemaakt zeg... Geweldig!
    Ik wens je een heel mooie zondag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Indrukwekkende foto's Marianne. Wij zijn er ook twee keer geweest om de slagvelden te bezoeken, de grote begraafplaatsen in de omgeving en het In Flanders Fields museum. Het heeft destijds ontzettende indruk op ons gemaakt. Vooral ook omdat wij er op een regenachtige dag waren en het niet moeilijk was om je voor te stellen hoe het bijna honderd jaar geleden moet zijn geweest voor de soldaten.

    Op jouw foto's is het mooier weer!

    Fijne zondag!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. I love parks and architecture!
    these are very beautiful!

    xoxo, Juliana | PJ’ Happies :) | PJ’ Ecoproject

    BeantwoordenVerwijderen
  13. So much beauty, both natural and manmade. Autumn is filled with joyful colours. The details on the cathedral entrance are wonderful.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik geniet van deze prachtige foto's van je herfstwandeling, Marian !
    Wondermooie kleuren !
    We hadden deze zomer nog een uitstap in Ieper en omstreken, het was een
    fijne dag !
    Groetjes,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een prachtige Herfstwandeling Marian en wat heb je een mooie foto's gemaakt. Sommige lijken wel op een schilderij.
    Een prachtige natuur en mooie gebouwen.
    Fijne week en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Mooie herfstfoto's heb je gemaakt. Ik vind de foto's in je vorige post ook prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I love your second photo, of the leaves against the mossy stones, so simple yet beautiful, a moment many would walk by and never notice. You have a wonderful sense of observation :)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Prachtige foto's van een heerlijke wandeling!
    Groetjes van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hi Marian, Such a wonderful tour of a place I've never been. It looks like a fascinating place and, as you mention, perfect weather for touring it.

    Have a beautiful week ahead and hope your weather is as lovely.

    Georgianna

    BeantwoordenVerwijderen
  20. wow! Stunning photos, Marian. Thank you for taking us with you to Ypres.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. It is really nice picture and looking so great. Amezing and very beautiful flowers.

    BeantwoordenVerwijderen