maandag 5 september 2011

Cyclamen Hederifolium





There's only a few of them in our garden
but the few there are are more than welcome:
the little flowers of Cyclamen Hederifolium.
First there's the flowers and
once they've bloomed come the leaves.
You can see two curled up stems
of two flowers that have bloomed already
and have now wilted.
You can also see some leaves appearing.
Eventually only the leaves remain and
stay there all winter until spring.
Bit of a strange flower, starting to bloom
when the rest of the gardenflowers are fading,
and leaves that stay during wintertime
and disappear once it's spring
and the rest of the garden turns green again.

Ze zijn nog maar met weinig in onze tuin
maar de enkele die er zijn, zijn meer dan welkom:
De kleine bloemetjes van Cyclamen Hederifolium.
Eerst komen de bloemen en
pas daarna komen de bladeren.
Je kan twee opgekrulde steeltjes zien
van bloemen die al uitgebloeid zijn.
Je ziet ook al wat groene bladeren verschijnen.
Uiteindelijk blijven alleen die bladeren over
gedurende heel de winter tot de lente.
Een beetje een buitenbeentje dus dat bloeit
 als de meeste andere bloemen uitgebloeid zijn,
met groene bladeren tijdens de winter
die verdwijnen eens het lente is,
net wanneer de rest van de tuin weer groen kleurt.




Bye,
Marian

Groetjes,
Marian



11 opmerkingen:

  1. Mooie foto's Marian, zo teer maar zo mooi.

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ohhh....wat een bijzonder plantje Marian, deze kende ik niet. Wat leuk dat eerst de bloempjes uitkomen en dan pas het blad.
    Je foto's zijn prachtig.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I've never seen them growing in anything but pots. Beautiful in their natural state. xo Jenny

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mijn moeder had vroeger de cyclaam altijd als binnenplant en daarom heb ik er nog altijd een beetje een ouderwets gevoel bij hihi! Maart het is een schattig bloemetje!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een aparte manier van groeien en bloeien heeft deze plant.Ze zijn wel erg leuk!!
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I love these little plants! Their flowers are delicate and elegant, and your photographs show their beauty very well!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat is een apart plantje, ik ken het niet. Leuk dat het blad heeft in de winter wanneer zoveel planten verdwenen zijn.
    groetjes, Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik vind het altijd heerlijk als er iets nieuws in de tuin groeit.
    Liefs en tot gauw...
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Je prachtige header knalt er uit, hij is super, Marian!
    Mooie post met het tere bloempje.
    De spreuk van HC Anderson is Just living is not enough, said the butterfly, one needs, sunshine, freedom and a little flower.
    Een gezellige avond! Kaarsjes aan xxxx

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat is ze apart he. Prachtige bloeiwijze. Mijn Willem ging mij in het voorjaar helpen in de tuin en heeft hem per ongeluk verwijderd. Bij het zien van je foto's ga ik toch maar weer op zoek naar deze schoonheid.
    Groetjes Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Een goede middag,
    Het is inderdaad een buitenbeentje !!!!
    Ik kende deze helemaal niet.
    Echt een hele mooie tip.... vooral om dat hij bijzonder mooi is...... en dat het een hele late BLOEIER IS.
    Nog een fijne dag Elly.

    BeantwoordenVerwijderen