Cyclamen Hederifolium

There's only a few of them in our garden

but the few there are are more than welcome:

the little flowers of Cyclamen Hederifolium.

First there's the flowers and

once they've bloomed come the leaves.

You can see two curled up stems

of two flowers that have bloomed already

and have now wilted.

You can also see some leaves appearing.

Eventually only the leaves remain and

stay there all winter until spring.

Bit of a strange flower, starting to bloom

when the rest of the gardenflowers are fading,

and leaves that stay during wintertime

and disappear once it's spring

and the rest of the garden turns green again.

Ze zijn nog maar met weinig in onze tuin

maar de enkele die er zijn, zijn meer dan welkom:

De kleine bloemetjes van Cyclamen Hederifolium.

Eerst komen de bloemen en

pas daarna komen de bladeren.

Je kan twee opgekrulde steeltjes zien

van bloemen die al uitgebloeid zijn.

Je ziet ook al wat groene bladeren verschijnen.

Uiteindelijk blijven alleen die bladeren over

gedurende heel de winter tot de lente.

Een beetje een buitenbeentje dus dat bloeit

 als de meeste andere bloemen uitgebloeid zijn,

met groene bladeren tijdens de winter

die verdwijnen eens het lente is,

net wanneer de rest van de tuin weer groen kleurt.

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian