vrijdag 12 oktober 2012

To laugh.... to cry....

 
Een lach en een traan.


Hoe vreemd kunnen de dingen lopen.
Het leven als een film.
Vreugde en verdriet,
zo dicht bij elkaar.
Gisteren bezocht ik nog mijn oma
die vandaag 96 werd.
De bezoeken van haar kinderen,
kleinkinderen en achterkleinkinderen
en intussen zelfs één achterachterkleinkind,
worden wat gespreid, zodat het niet teveel voor haar wordt.
Gelukkige Verjaardag mémé!
Vandaag lees ik dat Anne gisteren overleden is.
Zo'n levenslustig, positief ingesteld mens,
Ik kende haar niet persoonlijk,
enkel door het bloggen.
Ik ben zo dankbaar dat ik Anne
op die manier toch een beetje
mocht leren kennen.
Rust zacht, Anne.
 
 
Happiness and sadness can sometimes
be so very close, even in one day.
It's like a movie unrolling before your eyes.
Yesterday I visited my grandmother
who turned 96 today.
The visits from her children, grandchildren,
greatgrandchildren and one greatgreatgrandchild
are spread over several days,
so it doesn't become too much for her.
Happy Birthday mémé!
Today I read Anne, a wonderful
woman I don't know in person,
just through blogging, died yesterday.
She lost the battle against cancer
but stayed positive til the very end
and enjoyed every moment possible.
Rest in peace Anne.
 


Anne, je was een inspiratie, een voorbeeld,
we zullen je missen....

Anne, you were an inspiration, an example to all,
we will miss you....




 

Marian


 
 
 
 

17 opmerkingen:

  1. Oh Marian, what a touching post this is! Life hangs on a thread although in your grandmother's case it's a very long thread. Your photo, simple and pure, is perfect.

    May Anne rest in peace.

    I do declare I have tears in my eyes now.

    Stephanie

    ps My father will be 90 this month...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautifully composed Marian - congratulations to your grandmother.
    We become very very attached to our blogging friends even though we do not know them in person. I am sure that Anne gained much comfort during her difficult times from you.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mooie woorden voor @nne....
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Je oma heeft een hele mooie leeftijd bereikt en dat is iets wat we Anne ook hadden gegund. Haar overlijden hakt er wel in, we wisten dat het kon gebeuren maar het kwam vanwege haar stille laatste weken op haar blog toch onverwacht.

    Mooi zoals iedereen er even bij stilstaat, een ieder op zijn eigen wijze.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat lief,Anne was een bijzonder mensje,ik vind het zo erg,liefs Musje.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Oh...ik schrik er van......wist het nog niet....
    Ben even helemaal stil gevallen.........

    Voor altijd in ons hart lieve Anne.......

    xx

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Mooi Marian, zo als er velen, ieder op hun eigen manier even stil staan bij de dood van Anne.

    Mooie post heb je ervan gemaakt.

    Liefs
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een prachtige leeftijd 96 ,gefeliciteerd met je Oma.Ja het overlijden van Anne maakt diepe indruk in blogland.Heel erg triest.
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Allereerst Gefeliciteerd met de verjaardag van je oma! Wat een hoge leeftijd om te bereiken en dan nog zo van de familie te kunnen genieten.

    En dan hebben we van Anne afscheid moeten nemen. Ze was zo dapper en zo sterk.
    Deze week stuurde ik haar nog een kaart.
    Het heeft ons allemaal getroffen.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Van harte gefeliciteerd met je oma haar verjaardag....wat een gezegende leeftijd en dat ze nog zo kan genieten..Het bericht van het overlijden van Anne las ik vanmiddag pas en ben er helemaal door van slag....Zij was een volger van mijn blog en ik wist wel dat zij erg ziek was maar dit had ik niet verwacht, alhoewel ik het de laatste tijd wel erg stil vond op haar blog en ze was zo dapper..
    Mooi en sereen heb jij hier een post van gemaakt Marian.
    Lieve groet.Elly

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ja wat een vreselijk nieuws he......het houd me de hele dag al bezig.......ik ben er echt van onder de indruk....het was zo'n fijne vrouw......liefs Ria...xxx..

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een prachtige leeftijd van je oma. Ik ken je blogvriendin niet, maar veel sterkte.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Smiles and tears ... that's life ... and people too.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Happy Birthday for your grandmother! She has quite a lot of age. I'm sorry for your blogfriend. Have a good Sunday, Marian.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. bijzonder te ervaren hoe diep de indruk is die Anne in blogland heeft achterlaten..

    van harte gefeliciteerd met de verjaardag van je oma.. 96 jaar.. ook dat is bijzonder!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat fijn van je oma en mooie woorden voor Anne, zo mooi dat zovele er in blogland bij stil staan! De laatste foto heeft een hele mooie lichtinval!

    BeantwoordenVerwijderen