maandag 15 oktober 2012

When the rain stops....

 
....nature looks and feels totally refreshed.
I just had to go outside, even just out of the backdoor
when finally, after a far too big amount of grey days
and really tons of rain and wind and even
thunder and lightining,
it stopped raining and the sun even peeked through
a still very cloudy sky.
It's a pity I can't let you hear what I heard.
It sounded wonderful.
Raindrops still falling down quietly,
even if the rain had stopped.
Leaves and branches and flowers and even
tree trunks soaking wet from all the rain
and now enjoying some sun while
letting those last drops of rain fall down.
But I can show you what I found outside.
Come have a look?
 
En toen hield het op met regenen.
De natuur helemaal opgefrist na zo'n lange douche.
Ik moest gewoon even naar buiten,
niet echt de tuin in maar gewoon op het terras.
Na veel te veel grijze dagen met bakken regen,
veel wind en zelfs donder en bliksem,
hield de regen het eindelijk voor bekeken
en piepte de zon er even door,
ook al was de lucht nog vol wolken.
Wel jammer dat ik jullie het geluid bij de beelden niet
kan laten horen want het klonk prachtig.
Regendruppels die zachtjes naar beneden bleven druppelen,
want ook al regende het nu niet meer,
bladeren, takken, bloemen en boomstammen
waren allemaal nog kletsnat van de vele regen die er viel
en lieten nu de laatste druppels vallen wat leidde tot een
bijzonder klankspel.
Maar ik kan julie wel tonen wat ik zoal zag buiten.
Neem je mee een kijkje?
 
 
 
 
First of all,
Hydrangeas of course,
you can't miss them if you enter our garden.
They haven't produced many flowers this year
due to the late frost
but the flowers that are there
have gone throught the whole array of colours
from spring to autumn.
Hydrangeas are wonderful for that.
They really provide the garden of bloom and colour
for a long period of time.

Eerst en vooral,
Hortensia's uiteraard,
je kan er in onze tuin niet naast kijken.
Dit jaar hadden ze bijzonder weinig bloemen
door de late vorst
maar de bloemen die er zijn
hebben weer een hele kleurenverandering ondergaan
van de lente tot de herfst.
Dat maakt Hortensia's zo bijzonder.
Ze zorgen gedurende een lange periode van het jaar
voor bloei en kleur in de tuin.
 
 

 
 The very last flowers of the Japanese Anemones.

De allerlaatste bloemen van de Herfstanemonen.
 
 


 Mums ready to flower soon
in a pot on the terrace.
They will take over from the Anemones
and add colour on grey autumn days
until winter sets in.

Chrysant in pot,
klaar om tot bloei te komen.
Zij zullen het van de Anemonen overnemen om
voor wat kleur te zorgen op grijze herfstdagen
tot de winter zijn intrede doet.
 
 
 
 
Along the driveway.
Fresh green moss taking over the asphalt,
new: little toadstools,
and been there for years: Garden Mums
that will flower by November.

Langs de oprit:
Vers groen mos wint terrein op het asfalt,
nieuw: kleine paddenstoeltjes,
en een vaste waarde: de Chrysanten
die zo tegen november in bloei komen.
 
 
 
Some flowerbuds start to show
a little colour already.
 
 Enkele bloemknoppen
vertonen zelfs al wat kleur.
 
 
 
 
Back to the terrace now.
Anemones from different
points of view.
A new addition to the garden:
Malus Red Sentinel.

Terug naar het terras nu.
Anemonen van alle kanten
bekeken en op foto gezet.
Een nieuwe aanwinst voor de tuin:
Malus Red Sentinel.
 
 
 
 
 
 
 
 
And a final look at the Mums in pot.

Nog een laatste blik op de
Chrysant in pot.




Have a wonderful new week everyone!
 
Fijne nieuwe week iedereen!
 
 
Marian
 
 
 

18 opmerkingen:

  1. Marion all of these are so lovely, I love hydrangas because of the many changes they go through.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hier hadden wij gisteren een hele droge dag met veel zon, terwijl het elders in het land koud en nat was. De geur van regen vind ik in de tuin ook altijd zo lekker, ik doe het niet vaak maar ik zou vaker - net als jij - ook even de tuin in moeten gaan na een flinke regenbui...kijken wat voor activiteit het oplevert. In de zomer stikt het er van de slakken als het geregend heeft. Mooie foto's, er staat nog veel in bloei in je tuin.

    Een fijne dag, Marian! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hallo Marian,
    Ik geniet telkens weer van jouw mooie foto's van bloemen en planten en ook van je mooie woorden...
    Ik wens jou ook een heel mooie nieuwe week,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hallo Marian, zo zie je maar dat je zelfs met een ´kleine´ camera schitterende foto´s kunt maken!! :)
    We hebben onlangs een Nikon D3200 aangeschaft en in het pakket zaten 2 lenzen: de AF-S DX Nikkor 18-55mm en de AF-S DX Nikkor 55-300mm. Nu zeggen die technische gegevens mijzelf nog bitter weinig, want ik moet nog veel leren over de werking van het toestel. De opties zijn echter heel uitgebreid en het is leuk om alles handmatig in te stellen en dan maar afwachten welke resultaten dat geeft.
    Fijn trouwens om eindelijk weer eens iemand uit het Vlaamse land te mogen ontmoeten hier! :)

    Beste groetjes, Marjolijn

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik kan me voorstellen dat het niet zo één twee drie gaat met je nieuwe camera en de vele mogelijkheden die die je biedt maar dat is ook weer het leuke eraan denk ik, om alsmaar nieuwe dingen te ontdekken en te experimenteren.
      Inderdaad fijn iemand van het Vlaamse land tegen te komen, overkomt me ook niet vaak hier in blogland;-)
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  5. Oh jee, jij praat al over winter...daar ben ik het niet mee eens, die mag deze keer wel wegblijven van mij...
    Je bent wel een roze fan ;)...als ik je foto's zo eens bekijk.
    Hier heeft het gelukkig alleen vrijdag geregend, voor de rest viel het wel mee.


    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. O maar de winter mag voor mij ook nog lang weg blijven hoor. Had ik het al over winter?
      Nu je het zegt, het is al een tijdje dat roze het terras domineert maar het verveelt nog steeds niet. Zoveel keuze is er niet, hier toch niet, en dat felle geel is niet zo mijn favoriet. Blauwe, paarse, roze en witte tinten zijn mijn favoriet voor de tuin.

      Verwijderen
  6. Het is altijd weer genieten van je mooie foto's en je tuin en je verhaal erbij.
    Zo dicht bij huis, zoveel moois!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I love the way you are loocking through the lens, Marian ! Your photos are speaking to my soul :)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. O wat heb ik weer genoten van je woorden en de bijhorende prachtige foto's.
    Groeten, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Zo is er ieder seizoen wat te genieten in de tuin, als je maar goed kijkt. Mooie foto's weer, lieve groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  10. We have had lots of rain last week too my pansies are looking very sad. The pictures of your garden are so beautiful and add such brightness and joy on a damp wet evening.
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Je foto's worden bij de dag mooier en mooier. Heerlijk dat je nog zoveel bloemen hebt om van te genieten Marian.
    Een heerlijke avond gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Resurrection of nature...
    after the rain...

    Have a great Day!
    xoxo, Juliana
    [pjhappies.blogspot.com]

    BeantwoordenVerwijderen