wet wet wet

 

 

Niets met de popgroep van weleer te maken,

of bestaan die nog altijd?.... Geen idee....

maar nu ik het zo bedenk,

wie komt toch op een naam als

"wet wet wet"....

Ik dus, als titel voor een blogpost.

Geen nood, dit wordt geen klaagzang

over het slechte weer maar eerder over

hoe het er buiten uitziet

nadat alles de zoveelste plensbui over zich kreeg.

Echt een hele natte, grijze herfst is het hier tot nu toe.

Hopelijk brengt dit weekend ons toch een streepje zon.

Dat zou bijna een wonder zijn maar je weet maar nooit.

Nu toch even inzoomen op 'buiten in de regen'

van binnen achter het raam.

 

 

Not the rockband from way ago,

or do they still exist?.... No idea....

but, come to think of it,

who would come up with a name as

"wet wet wet"....

Well, me, as a title for a blogpost

because of the wet, wet, wet weather we've had

for quite a while here now.

Don't worry,

this won't be a big complaint about something

noone can change a thing about.

I just want to share what it looks like outside,

seen from inside, after one more shower of rain.

It's been a wet, wet, wet autumn in our little corner of the world so far.

I can only hope this weekend will bring a bit of sunshine our way.

It would be a miracle but you never know.

But for now let's zoom in on 'outside in the rain'

from inside behind the window.

 

 

 

 

De houten deckchair die ik al verschillende malen moest

sjorren anders valt hij gewoon uit elkaar.

Nat en met het groene laagje dat zich alweer begint te vormen,

ziet hij er helemaal oud en versleten uit.

 

Our wooden deckchair I had to fix several times already.

 I had to use my camper's skills on it as you can see.

Being wet and starting to show a green layer already again,

it looks completely shabby and worn.

 

 

 

 

De kale kopjes van de uitgebloeide Anemonen.

 

The bold heads of the  wilted Anemones.

 

 

 

 

Een met mos begroeide tak die ik een eind geleden vond en

die een plaatsje kreeg op de tuintafel.

Het groene mos komt door de vele regen weer helemaal tot leven.

 

A moss covered branch I found a while ago.

It's been on our garden table ever since.

The many rain is making the moss look very lush and green

 

 

 

 

De ene bloem van een hortensia in pot.

 

The one flower of a Hydrangea in a pot.

 

 

 

 

De Chrysanten trekken zich van de regen

en het grijze weer niets aan

maar komen geleidelijk aan tot bloei,

en spelen zo een beetje plaatsvervangende zon.

 

The Chrysanthemums don't mind the rain

or the grey weather.

They start to bloom, slowly but surely,

like little pieces of sunshine while the real one isn't showing.

 

 

 

Fijn weekend!

Marian

 

Have a great weekend!

Marian