Finally pumpkins

 

I couldn't believe my eyes when I saw these bags with

gourds in the supermarket.

One bag with three bigger ones
and one with smaller pumpkins went home with me.

Ik kon mijn ogen bijna niet geloven toen ik in de supermarkt
deze netjes met pompoenen zag liggen.
Eén netje met drie grotere en één met
meerdere kleinere exemplaren gingen mee naar huis.

 

Finally pumpkins! Yes! Not the cute baby boo's I love,

and only know from blogland actually, but still...

PUMPKINS!!!  Well, gourds really

but I call them all pumpkins.

Eindelijk pompoenen! Niet de schattige baby boo's
die ik alleen van blogland ken, maar toch...
POMPOENEN!!! Wel, kalebassen eigenlijk
maar ik noem ze ook gewoon pompoenen.
 

 

For now I laid the collection of gourds all in a nice

row on our narrow window sill

in the kitchen.

Voorlopig legde ik de pompoenen
netjes op een rijtje
op de smalle vensterbank in de keuken.

 


You can't miss them.

Enter the kitchen and there they are!

The kids thought it looked fantastic.

Think I might just use that window sill

for decorative use more often in the future.

Je kan er niet naast kijken.
Kom de keuken binnen en daar zijn ze!
De kinderen vonden het in elk geval fantastisch.
Denk dat ik de vensterbank wat vaker
voor decoratieve doeleinden zal inzetten;-)

 

The pumpkins are accompanied by some acorns
we gathered recently.

 

De pompoenen worden vergezeld van wat eikels
die we onlangs raapten.

 

I want to thank you all so much for the wonderful comments
on my last post. I had fun making it and I was glad to read
you liked it all so much.
It's such a cute little thing 
but still very alone for now....
unless you count in the real pumpkins I bought of course.

Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken voor de lieve commentaren
op mijn vorige post. Ik vond het leuk om maken en was dan ook
blij te lezen dat jullie het ook leuk vonden.
Het is een schatje maar voorlopig nog alleen....
tenzij je de echte pompoenen die ik kocht
meetelt natuurlijk.


 

Bye,

Marian

Groetjes,
Marian