Halloween

***

Thank you all so much for the nice comments on my last post.
The pancakes were clearly the winner. Most of you prefered them
over waffles. A surprising result to me because
waffles have always been my favourites.
I also wanted to mention that the pancakes were served with maple sirup
and the waffles just dusted with some confectioners sugar.
Delicious.

Dankjewel iedereen voor de leuke reacties op mijn vorige post.
De pannenkoekjes waren de duidelijke winnaar.
De meesten onder jullie verkozen ze boven wafels.
Dat vond ik best verrassend want wafels zijn altijd al mijn favorieten geweest.
Ik wou ook nog even vermelden dat de pannenkoekjes met ahornsiroop en
de Brusselse wafels met wat bloemsuiker geserveerd werden.
Heerlijk.


***


But now, let's leave the kitchen behind en take a look outside.

Maar nu laten we de keuken achter ons en nemen we buiten een kijkje.

Fog and spiderwebs
create a Halloween feel out there already.

 

Mist en de nodige spinnenwebben
zorgen daar al voor een Halloweensfeertje.

 

 

Those spiders must have worked like crazy!

 

Die spinnen hebben bergen werk verzet!

 

 

 

You can easily get caught in their webs.

Je raakt makkelijk verstrikt in hun webben.

 

 

Even the Chrysanthemums got a visit.

Zelfs de Chrysanten kregen de spinnen op bezoek.

 

 

Apart from this 'natural' Halloween,

there are no Halloween trick or treating

or other Halloween traditions around here,

how about where you live?

 

Naast deze 'natuurlijke' Halloween

zijn er geen Halloween tradities zoals

trick or treating in onze streek.

Bij jullie?

 

 

 

 

Have a great weekend

and a relaxing new week,

autumn holiday week over here.

 

Fijn weekend en

een rustgevende nieuwe week gewenst,

 en voor wie net als ons een weekje herfstvakantie heeft,

een deugddoende vakantieweek gewenst.

 

 

 

Marian