vrijdag 26 oktober 2012

Halloween



***

Thank you all so much for the nice comments on my last post.
The pancakes were clearly the winner. Most of you prefered them
over waffles. A surprising result to me because
waffles have always been my favourites.
I also wanted to mention that the pancakes were served with maple sirup
and the waffles just dusted with some confectioners sugar.
Delicious.

Dankjewel iedereen voor de leuke reacties op mijn vorige post.
De pannenkoekjes waren de duidelijke winnaar.
De meesten onder jullie verkozen ze boven wafels.
Dat vond ik best verrassend want wafels zijn altijd al mijn favorieten geweest.
Ik wou ook nog even vermelden dat de pannenkoekjes met ahornsiroop en
de Brusselse wafels met wat bloemsuiker geserveerd werden.
Heerlijk.


***


But now, let's leave the kitchen behind en take a look outside.

Maar nu laten we de keuken achter ons en nemen we buiten een kijkje.




Fog and spiderwebs
create a Halloween feel out there already.
 
Mist en de nodige spinnenwebben
zorgen daar al voor een Halloweensfeertje.


 
 
Those spiders must have worked like crazy!
 
Die spinnen hebben bergen werk verzet!
 
 
 



You can easily get caught in their webs.

Je raakt makkelijk verstrikt in hun webben.


 
 




Even the Chrysanthemums got a visit.

Zelfs de Chrysanten kregen de spinnen op bezoek.


 
 
Apart from this 'natural' Halloween,
there are no Halloween trick or treating
or other Halloween traditions around here,
how about where you live?
 
Naast deze 'natuurlijke' Halloween
zijn er geen Halloween tradities zoals
trick or treating in onze streek.
Bij jullie?
 
 
 
 
Have a great weekend
and a relaxing new week,
autumn holiday week over here.
 
Fijn weekend en
een rustgevende nieuwe week gewenst,
 en voor wie net als ons een weekje herfstvakantie heeft,
een deugddoende vakantieweek gewenst.
 
 
 
Marian
 
 
 
 
 
 

20 opmerkingen:

  1. Wowie Maria, wat is het web mooi, moet je mar net treffen hoor! Schitterende foto's!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ha Marian, ik had je heerlijke pannenkoekjes gemist, dus net nog even teruggekeken en eerlijk gezegd heb ik best zin om nu na een dag druk bezig te zijn geweest gezellig bij jou aan de keukentafel aan te schuiven, heerlijk!
    wat is het genieten buiten hè, de spinnenwebben vind ik ook zo mooi, het blijft een bijzonder werkje!
    hier in onze streek ook geen halloween, ik heb er ook niet veel mee, ik geniet veel meer van de "natuurlijke" halloween, zoals jij dat zo mooi benoemde!
    geniet van een heerlijke herfstvakantieweek!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, geef mij ook maar de 'natuurlijke' Halloween hoor. Die spinnenwebben in de mist deden me gewoon aan Halloween denken.
      Groetjes,
      Marian

      Verwijderen
  3. Hoi Marian,
    Wat heb je die webben prachtig weten vast te leggen. Zo mooi, met die ragfijne druppeltjes erin.
    En wat heeft die Chrysant een prachtige kleur...
    Dit is echt genieten zoals het hoort...
    Hier ook geen halloween, maar wel binnenkort weer Sint Maarten lopen met lampionnen...
    Ik wens jou ook een heel mooi weekend,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Spinnenwebben zijn altijd zo mooi, ik heb er echt bewondering voor, al weten die beestjes gewoon niet beter :)!

    Ik wens jou ook een heerlijk weekend, geniet er van!

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Beautiful, touching photos, Marian !!! Have a wonderful weekend !!!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I love your natural Halloween but nicer than all the commercial celebrations!
    Sarah x

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een prachtig schouwspel leveren die spinnenragen op Marian.
    Hier vieren we op 11 november Sint Maarten, dan gaan de kinderen s'avonds met lampionnen langs de deuren en zingen dan voor snoep.
    Ik heb je vorige post ook nog even gezien, ik ga ook voor de pannenkoekjes, ben ik dol op.

    Fijn weekend.
    Lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Waar ik als kind woonde hadden we ook 'Sinte Maartensavond' waarop we dan met een versierde biet met lichtje in de huizen af gingen al zingend en snoep kregen. Waar ik nu woon hebben ze dat niet. In veel van de omliggende dorpen is het wel Sint-Maarten die met speelgoed voor de kinderen komt ipv Sinterklaas.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  8. Mooie foto's van de webben .Maar van mij mogen al die spinnen een heel lange winterslaap gaan houden brrrrNee hier word helemaal niets gedaan aan Halloween tenslotte komt het ook niet uit Nederland.Fijn weekend
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Het zijn ware kunstwerkjes, de spinnenwebben. Daar kun je met ontzag naar kijken.
    Haloween komt er wel een beetje in. In mijn woonwijk wordt er een haloweenfeest voor de kinderen georganiseerd.

    Een mooi weekend en liefs,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een prachtige spinweb foto's Marian. Een zonovergoten weekend gewenst.
    Lieve groetjes Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel Marijke. Zonovergoten zal het weekend niet worden. Het giet weer eens regen. De zon is alweer voor het binnenland weggelegd. En dat zegt die weervrouw iedere avond zonder verpinken. Ze heeft jammer genoeg nog gelijk ook. Het weer, we kunnen er niets aan veranderen en we maken er het beste van maar ik verlang toch echt naar nog eens wat zon. Het werkt op de lange duur toch op je gemoed,dat sombere weer.
      Lieve groet,
      Marian

      Verwijderen
  11. Have a great weekend and Autumn holiday, Marian! Fine webs!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Spiders webs - one of natures little bits of magic.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Marian,

    Het zijn ware kunstwerkjes die de spinnen iedere keer weer vervaardigen. Ik las zojuist je berichtje op mijn blog. Onze tuin is ook voor een groot deel een schaduwtuin. Wij hebben aan de voorkant een paar flinke bomen staan die veel licht wegnemen. Ook hier doen eigenlijk alleen de hortensia's het goed. Jammer genoeg zijn bij ons alle bloemen verregend, waardoor ik niets kan drogen. Fijn dat het bij jullie wel is gelukt!

    Fijn weekend!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  14. what a beautiful photomodell+background at the same time, i love the second pic the most...

    BeantwoordenVerwijderen
  15. De blogger van Spinrag vindt dit natuurlijk een hele mooie post! Rommelige dradenpakketjes en schitterend geweven webjes. En zo mooi gefotografeerd.
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen